AZIZA BRAHIM

Hijos del verso

2011-12-11T18:43:00.001+01:00

L'autre côté du mur

2011-12-09T18:08:00.000+01:00

Etzgarit

2011-08-20T16:44:00.001+02:00

El maestro saharaui

2011-06-10T14:50:00.002+02:00

Aziza Brahim en Poborina Folk

2011-06-06T20:16:00.001+02:00

Contra el muro

2011-04-22T11:56:00.006+02:00

Fuente: Público Foto : Robert Griffin

Cientos de ciudadanos se manifiestan frente al muro que divide a los saharauis

Varias organizaciones realizan una concentración para denunciar el muro marroquí que divide el Sáhara desde hace más de 30 años

PATRICIA CAMPELO Campamento saharaui '27 de febrero' (Argelia) 21/04/2011

Con gritos de "saharauis unidos de la mano vamos hacia la libertad" y "¡venceremos!", cientos de ciudadanos se han manifestado frente al muro militarizado que mantiene separados a los habitantes del Sáhara desde 1980. En pleno desierto, a 80 kilómetros de los campos de refugiados y a una distancia de 800 metros de la zona militarizada, los activistas han mostrado su rechazo a lo que consideran un abuso por parte del Gobierno marroquí, responsable de la construcción del muro de 2.400 kilómetros. Las 35 banderas saharauis que ondeaban con el fuerte viento de siroco representaban el número de años que la población del desierto lleva esperando para ejercer el derecho a la autodeterminación.

El acto simbólico de denuncia pacífica, que este año celebra su cuarta edición, se ha convertido en una convocatoria anual que congrega a diversas organizaciones españolas de apoyo al pueblo saharaui y de varios países africanos. Este año, participaban integrantes de la Unión de Mujeres Argelina, la Unión de Mujeres de Guinea-Bissau, organizaciones españolas vinculadas a los programas de vacaciones con niños saharauis, activistas llegados de los territorios ocupados y la organización de la Columna de los Mil, impulsora de la iniciativa y entidad que organiza semanas de convivencia en el desierto con las familias refugiadas en Argelia.

Seguir leyendo en Público

Próximamente: Aziza

2011-04-01T20:21:00.001+02:00

Aziza Promo from scanarama on Vimeo.

Una noche con Nömadak

2010-12-11T14:45:00.013+01:00

El espectáculo Nömadak TX llega a Madrid la noche del 15 de diciembre en la sala Joy Slava. Se trata de la primera actuación de Aziza Brahim en Madrid con este proyecto. Nos gustaría convocar desde aquí a todos los saharauis y prosaharauis, así como a todos amantes de la fusión musical, a lo que será un emocionante viaje, una fiesta de encuentro entre culturas, una celebración de la diversidad. Esperamos contar con vuestra presencia.

Oreka TX viaja con su txalaparta, un instrumento musical único, que se toca entre dos personas y que ellos entienden como un lugar de encuentro, de diálogo. Se han encontrado con músicos y realidades de pueblos lejanos, desde Mongolia al Sáhara, de Laponia a la India.

De la experiencia vivida y del material visual y sonoro recogido durante esos viajes surge el nuevo espectáculo: “Nömadak TX en Directo”:

Los txalapartaris de Oreka TX, acompañados de su nueva banda y de músicos invitados para la ocasión, presentan un novedoso concierto-viaje que mezcla música e imágenes sobre el escenario.

Un original concepto de espectáculo multimedia en el que los componentes del grupo interpretan música creada a raíz de sus viajes y contarán con la participación de músicos venidos de esos lugares que ellos visitaron.

La cantante y percusionista saharaui, Aziza Brahim o el músico mongol Zolzaya Boldbaatar, miembro del grupo Transmongolian, quien interpreta el canto armónico Khoomi y toca el Morin Khoor, instrumento tradicional mongol.

A estos músicos se les unirán otros por medio de una ventana a través de la cual también conoceremos diferentes lugares y las personas que los habitan. Además, la riqueza de sonoridades y variedad de instrumentación sobre el escenario, aportan a la txalaparta un entorno insólito y acogedor, donde la misma evoluciona hacia nuevos horizontes convirtiéndose en punto de unión de músicos y culturas lejanas y diversas

15 DE DICIEMBRE DE 2010 A LAS 21:00 HORAS (apertura de puertas 20:30)

SALA JOY ESLAVA

C/ Arenal, 11 – 38013 MADRID (metro Sol)

Compra de entradas en la red Ticketmaster (www.ticketmaster.es / 902 15 00 25)

La música como arma de reivindicación por todo el mundo

2010-11-14T21:05:00.000+01:00

La música es el arma con el que lucha Aziza a favor de su pueblo.

E. F. Gordón / León
En una familia de activistas saharauis y con una abuela poeta cuyos versos inspiran a los más comprometidos con la causa, no es de extrañar que Aziza haya vivido intensamente la realidad y la reivindicación de los suyos. Ella ha elegido hacerlo a través de la música y del grupo al que pertenece, Gulili (dime) Mankoó (en unión). “Mi abuela estuvo a punto de ser raptada en Mauritania, yo soy una disidente para Marruecos y no puedo ir a mi tierra. Mi música está censurada en los territorios ocupados”, resume.
Las letras de sus canciones, que mezclan música saharaui con ritmos africanos, blues y con rock- reflejan el pesar de los saharauis, la desesperación de mi gente, las vivencias en los campos de refugiados. También cantamos al amor, a la vida, a los paisajes, pero nuestra implicación es sobre todo para reivindicar el derecho de mi pueblo”, dice. Canto en su lengua, hasanía y en español. Su hermana Badra hace los coros y toca el yembe.
El compromiso con su historia, con su país y con su pueblo, subraya, lo tiene desde pequeña “porque mi abuela me lo inculcó con sus poesías y a través de sus cantos y de sus ideas revolucionarias. Es lo que hago por todos los países por los que voy. Intento que la gente se involucre con la causa de mi pueblo”.
‘Hijo de las nubes’ es uno de sus temas y representa el carácter nómada saharaui y una denuncia “al muro de la vergüenza, de 2.000 kilómetros que divide el Sáhara de norte a sur y que separa a familias enteras desde hace 35 años.” “Eres hijo de las nubes y eres libre como el viento/ la sombra de la acacia que vi por primera vez/ más allá de la línea del miedo quizás esté”, reza una de sus estrofas. “A ver si podemos vivir todos es paz en este mundo porque todos cabemos en él. No sé cuál es el problema”, concluye Aziza.

publicado hoy en La Crónica de León

Una historia contada en primera persona

2010-11-14T21:02:00.001+01:00

Aziza posa junto a una fotografía de los campos de refugiados. M .MARCOS

Mi familia es originaria de El Aaiún. Mi madre y mi padre son gentes que siempre han vivido en el Sáhara Occidental. Mis abuelos son unos revolucionarios muy conocidos en mi país. Mi abuelo ha formado parte del ejército saharaui durante los primeros años de la guerra de guerrillas, de las intifadas y luego pasando por las filas también el ejército español de aquella.
Mi familia vivía normalmente en su casa, también con vida nómada, a veces en el desierto, hasta que pasó lo de la Marcha Verde, cuando se ocupó mi país ilegalmente por una ‘marcha pacífica’.
A los ojos del mundo lagente entraba pacíficamente pero por el sur el ejército marroquí entró bombardeando con napal y fósforo blanco y con artillería a la población y tuvo que huir muchísima gente, en el éxodo a las tierras del sur de Argelia, a Tindouf . Allí se instaló mi familia.
Yo nací en los campos de refugiados, soy de una de las primeras generaciones nacidas allí y desde entonces estamos luchando por regresar algún día a casa, sabiendo que mi familia está separada desde hace más de 35 años. Nuestros hermanos y mi padre se quedaron en los territorios ocupados. Mi padre murió y mi madre sigue con mis hermanos en los campamentos.

publicado hoy en La Crónica de León

Concentraciones

2010-11-08T14:53:00.005+01:00

Ante los oprobiosos sucesos del campamento de El Aaiún, capital del Sáhara ocupado, las plataformas de apoyo al pueblo saharaui han convocado concentraciones frente a las embajadas y consulados del estado marroquí en España.
En Madrid, la cita será a las 18:30 h. de este lunes ante el número 179 de la calle Serrano, mientras que en Barcelona será a las 19:3o h. de hoy en el consulado de Marruecos, número 68-70 de la calle Diputació. En otras ciudades, como Valencia, la protesta se ha producido durante esta mañana aunque las asociaciones de activistas han convocado para mañana a las 19:00, nuevos actos de rechazo a una política tiránica que basa sus hojas de ruta en el genocidio y la vulneración sistemática de la legalidad internacional.

Concentraciones para hoy:

>> A las 13h. Concentración frente al Consulado de Marruecos en Valencia

>> A las 18.30h. Concentración frente a la embajada de Marruecos en Madrid (Serrano 179).

>> A las 18.30h. Frente al Consulado de Marruecos en Bilbao, Alameda Rekalde, 27.

>> A las 19h. Concentración de repulsa a la ofensiva marroquí en El Aaiún en la Plaza Nueva de Sevilla.

>> A las 19h. en la Plaza de Correos de Vitoria-Gasteiz (calle Postas).

>> A las 19.30h. en el Bulevar frente a El Corte Inglés de Córdoba.

>> A las 19.30h. en Málaga frente a delegación de la junta en la Alameda Principal.

>> A las 19:30h. en Barcelona frente al consulado marroquí, C/Diputació, 68-70

>> A las 20h. concentración frente al teatro Campoamor en Oviedo en defensa del pueblo saharaui.

>> A las 20h. en Plaza España de Zaragoza concentración para reclamar un Sáhara libre.

>>A las 19:00 h en BOLLULLOS PAR DEL CONDADO - HUELVA , Plaza del Ayuntamiento.

>>A las 19:30 h. en CÓRDOBA Bulevar frente el Corte Inglés

>>A las 19 h. en LAS PALMAS DE GRAN CANARIA frente al Consulado marroquí (C/. Pelayo 14)

>>A las 20:30 h. en ALBACETE, Plaza del Altozano.

>>A las 20:00h. en SANTANDER, frente a la Delegación de Gobierno.

>>A las 19:30h. en la Plaza Cardenal Belluga, en MURCIA,

Concentraciones para mañana 9 de noviembre:

>> A las 12h. Frente al Consulado de Marruecos en Bilbao (Moyua, Alameda Rekalde, 27)

>> A las 20h. Concetración en la Plaza de la Muntanyeta de Alicante.

>> A las 20:15 h. Con centración en la Pza. de la Inmaculada, frente a la subdelegación de Gobierno, León

Víctimas en Agdaym Izik

2010-10-25T12:21:00.004+02:00

Un menor saharaui muerto y dos heridos por disparos de soldados marroquíes

Su vehículo fue tiroteado al saltarse un control cuando salía del campamento de protesta instalado desde hace dos semanas cerca de El Aaiún

IGNACIO CEMBRERO - Madrid - 25/10/2010

La masiva protesta saharaui tuvo ayer su primera víctima mortal. Nayem el Gareh, un menor saharaui de 14 años, fue abatido por el Ejército marroquí cuando el vehículo todoterreno en el que circulaba se saltó un control tras salir del campamento improvisado de Agdaym Izik situado a 15 kilómetros al este de El Aaiún, la capital del Sáhara.

Texto y foto: Diario El País

Seguir leyendo en El País.com

La noticia en diario Público

La noticia en Rebelión

Manifestación

2010-10-24T03:12:00.003+02:00

Desde hace treinta y cinco años, el ejército marroquí ocupa el Sáhara Occidental, un territorio que invadió por la fuerza. El Rey de Marruecos se niega a cumplir las Resoluciones aprobadas por la ONU y pretende sencillamente anexionarse el Sáhara Occidental.

El Estado español continua siendo responsable de la tragedia y el sufrimiento del pueblo saharaui, hoy separado por un muro que divide su territorio, sometido una parte a la represión en el Sáhara ocupado por Marruecos, y otra en unas condiciones extremadamente duras en los campamentos de población refugiada saharaui.

La pasividad del Gobierno español, su ambigüedad, el mirar hacia otro lado ante la violación de los derechos humanos, estimula a Marruecos para seguir en su posición intransigente, no aceptando la aplicación de las Resoluciones de la Naciones Unidas y poniendo condiciones previas e inaceptables en próximas negociaciones. El Gobierno debe implicarse más firmemente y liderar la búsqueda de una solución justa y democrática que respete el derecho a la autodeterminación del Pueblo Saharaui.

Tras dos décadas desde el alto el fuego y de imposible aplicación del plan de paz por el bloqueo marroquí; después de 35 años de espera a las soluciones diplomáticas, el Pueblo Saharaui está agotando su paciencia, poniéndose en peligro la resolución pacífica del conflicto. Nadie quiere que esto suceda, sin embargo, tampoco nadie podrá hacerle responsable de lo que sería una tragedia anunciada, tras años de espera pacífica y confianza en las negociaciones auspiciadas por la ONU.

La resistencia pacífica de las y los saharauis en los territorios ocupados por Marruecos, y el esfuerzo de supervivencia y cohesión en los campamentos de población refugiada, demuestran su determinación en la lucha por la independencia. Nosotras y nosotros estaremos a su lado.

¡Marruecos culpable, España responsable!
¡Referéndum Ya!
Evitemos la Guerra

¡PARTICIPA EN LA MARCHA POR LA INDEPENDENCIA!
Sábado 13 de Noviembre a las 12 horas desde Atocha a Sol (Madrid)

Convocan:

- CEAS-SÁHARA (Coordinadora Estatal de Asociaciones de Amistad y Solidaridad con el pueblo saharaui)

- Plataforma pro Referéndum en el Sáhara

Dignidad

2010-10-20T00:56:00.003+02:00

Musikaire 2010

2010-08-14T22:21:00.000+02:00

Le Sahara Occidental au Festival "Les Temps Chauds"

2010-07-24T01:36:00.006+02:00

APSO, le 19 juillet 2010.

Jeudi 15 juillet, le festival Les Temps Chauds de Bourg-en-Bresse a accueilli le groupe basque Oreka TX pour un
«concert multimedia». Le spectacle, alternance de concert et vidéo a fait partager le tour du Monde du groupe à la recherche des sons et des musiciens. Le voyage nous a emmèné en Inde, en Laponie, en Mongolie et… au Sahara Occidental.

« Nous avons découvert beaucoup de gens durant notre voyage, certains vivant dans des conditions difficiles, mais nous avons été tout spécialement marqué par la rencontre avec le peuple sahraoui des campements de Tindouf » a introduit Igor Otxoa avant de présenter Aziza Brahim. La jeune chanteuse Sahraouie enrichit la fusion des styles de sa voix et de la culture du désert.

Aziza est née dans les campements de réfugiés sahraouis, a fait ses études à Cuba et vit aujourd’hui en Espagne.
«Ma vie ressemble à celle de nombreux Sahraouis : une génération née dans les campements, en dehors de notre véritable pays, sans la possibilité de connaître une vie meilleure.»

Pour Aziza, la musique est un moyen de faire connaître la cause sahraouie. « Nous sommes tous les ambassadeurs de notre cause: les artistes, les sportifs, les enfants qui viennent passer l’été en Europe. Mais à travers la musique et les arts, les idées passent parfois plus vite que par la politique. Celle-ci ne fonctionne pas depuis 35 ans, alors nous devons utiliser d’autres moyens, lutter de toutes les manières possibles. »

Avec Oreka TX ainsi qu’avec son propre groupe, Aziza utilise la musique pour parler en Europe du Sahara Occidental et pour essayer de «trouver plus de soutien à un peuple trop souvent oublié.» La voix de la résistance transporte dans ses chansons l’espoir d'indépendance des Sahraouis et a touché le public en leur faisant découvrir la réalité du Sahara Occidental.

Fuente: http://ap-so.blogspot.com/

Musikaire 2010

2010-07-06T23:40:00.005+02:00

Cuatro virtuosas del panorama musical animarán Musikaire
La andaluza Amparo Sánchez, la saharaui Aziza Brahim y las guipuzcoanas María Berasarte y Anari actuarán en Elorrio
El correo, 30.06.10
MANUELA DÍAZ | ELORRIO.
Serán las voces más cálidas y seductoras las protagonistas de Musikaire. El festival veraniego que arranca este viernes y concluirá el 25 de julio traerá al escenario de Elorrio a cuatro virtuosas del panorama musical como son la andaluza Amparo Sánchez, la saharaui Aziza Brahim y las guipuzcoanas María Berasarte y Anari. El envite va desde el fado a la música africana pasando por los ritmos de influencias cubanas. Durante el mes de julio desfilarán además actuaciones de artes escénicas de marcado tinte humorístico. «Este julio la apuesta tiene nombre de mujer», explican responsables de Musikaire.
Quizá la nota más amarga la da el recorte presupuestario que ha sufrido esta edición provocando la reducción de presupuesto, fechas y conciertos, sin mermar por ende el atractivo del programa. En esta ocasión, los 98.200 euros de presupuesto, un 5% menos que en 2009, darán cobertura a una docena de actuaciones donde la variedad de estilos y calidad está garantizado. Los escenarios estarán repartidos entre la céntrica plaza del Ayuntamiento, el colegio Lourdes, el palacio Tola y Argiñeta.
La cantante donostiarra de fados María Berasarte abrirá el festival este viernes a las 22.30 horas en el colegio Lourdes. Al día siguiente tomará parte el grupo teatral Che y Moche, que representará su espectáculo 'Oua Umplute', donde la temática funeraria se funde con músicas balcánicas. El domingo, los más pequeños serán los protagonistas con la actuación de los payasos Pirritx, Porrotx eta Mari Motots. Según informaron desde la organización, en caso de lluvia la actuación se trasladará al Arriola.
Al fin de semana siguiente le llega el turno a la cantautora guipuzcoana Anari, a la intérprete granadina Amparo Sánchez, ex líder de Amparanoia, y al grupo de teatro Lepeti Cabaret. Tras la actuación de la saharaui Aziza Brahim, el viernes 16, la apuesta de Musikaire tiene acento euskaldún. El cantautor vasco Ruper Ordorika regresa a Elorrio para interpretar los temas de su nuevo disco 'Haizea Garizumakoa' y sus canciones de siempre. Al día siguiente, la compañía donostiarra Trapu Zaharra con el humor ácido que les caracteriza representará 'El Pisito'.
El último fin de semana de julio viene cargado de propuestas más rompedoras con el grupo gernikarra Audience, que actuará en Argiñeta. El sábado, la agrupación inglesa The Graffiti Classics apuesta por el humor y las habilidades musicales en su espectáculo '16 cuerdas con mucho ritmo' . Y el domingo, Musikaire pondrá el punto y final al festival con el poder de evocación del cantante y showman andaluz Tony Senté que acaricia con sus letras la herencia del bolero, la vena del tango, del embrujo flamenco, del vacilón del swing y el jazz.

La cultura contra el olvido

2010-06-02T09:31:00.002+02:00

por Aziza Brahim

Nuestro pueblo ha de desarrollar y conservar su cultura ya que es una de las señas más importantes de nuestra identidad. Sabemos que nuestra cultura se encuentra en unas circunstancias especiales desde hace más de 34 años y está sometida a la censura y el ninguneo del régimen marroquí. Esto afecta, en primer lugar, a una cuestión fundamental: la libertad para crear de los artistas saharauis, tanto en los territorios ocupados como en los campos de refugiados. Nos encontramos condicionados, determinados por estas circunstancias a la hora de cultivar cualquier ámbito de la cultura. ¿Cómo dejarlas de lado a la hora de componer cualquier objeto artístico?

Mucha gente y muchos periodistas me preguntan a menudo, si mi música está al servicio de la causa. A los artistas nos satisface poder ofrecer un mensaje de denuncia de cualquier realidad humana si lo creemos justo, porque podemos influir en los demás al difundir ideas. La realidad de mi pueblo conduce mi manera de crear. Mi música refleja el sufrimiento, los pesares de mi gente. Es necesario denunciar esta situación. No hacerlo sería negar la evidencia. En cambio, tampoco quiero dejar de cantarle al amor o a la naturaleza del desierto del Sáhara Occidental o a otros asuntos que no están directamente afectados por la situación política de nuestro país, porque es algo que también merecemos.

Tengo el orgullo de ser nieta de Ljadra Mint Lmabruk. Mi inspiración más grande, mi abuela, siempre nos trasladó el gusto por la poesía, por las canciones y por el compromiso. Estoy orgullosa de darle continuidad a ese legado lleno de expresión, fundamento y sabiduría. Yo creo que los saharauis la apodamos la “poetisa del fusil” porque es muy explícita cuando hay que exteriorizar el sufrimiento y la rabia de su pueblo. Para mí, es la más grande. Ahora estoy ocupada en poner música a todos sus poemas para que los podamos corear ya que durante la guerra, fueron un himno para todos los saharauis. Son una parte importante de la banda sonora de mi vida ya que, en mi familia, poemas y canciones han brotado siempre de manera natural como parte del día a día, de nuestra vida diaria. Para pasar el rato, hacemos competiciones para ver quién hace la mejor melodía o canción o el mejor baile y convencer al jurado que siempre está formado por mi madre, Rabiaa, y mi abuela, Ljadra, las dos personas que más quiero, mis guías, las personas que me transmitieron su pasión por la música y por la poesía.

Hacer evolucionar una cultura ancestral, que siempre ha sido transmitida durante generaciones por tradición oralmente, en nuestras condiciones no es sencillo. Tenemos otras prioridades. Pero el arte juega un papel muy importante en la construcción y el desarrollo de los pueblos, ya que parte de ellos y va hacia ellos. Son su origen y su destino. De nosotros mismos depende nuestra capacidad de crear y de influir en nuestra propia cultura. Estoy muy contenta de aportar fusión a la cultura de mi país. Nuestra música tradicional es muy rica en matices y casa perfectamente con otras músicas que le aportan (y a las que aporta) modernidad e interculturalidad.

La historia reciente nos ha enseñado que un pueblo puede malvivir resistiendo, incluso desposeído de sus territorios, pero nunca podría hacerlo sin sus propias manifestaciones artisticas. La cultura en todos sus ámbitos es esencial en la historia de cualquier nación. Si miramos a nuestro alrededor, podemos comprobar cómo a muchos de los países de nuestro continente se les conoce en todo el mundo por su música. Así que nosotros hemos de salvaguardar, modernizar, difundir nuestra cultura de manera individual y colectiva ya que es el arma más poderosa que tenemos hoy en día los saharauis para que nuestro pueblo no caiga en el olvido ya que demuestra nuestra existencia y nuestra resistencia, que estamos vivos y seguimos creando.

No al robo

2010-06-02T09:20:00.004+02:00

El Estado Marroquí se beneficia ilegalmente de los recursos naturales del Sáhara Occidental gracias a empresas como la catalana FMC Foret, que adquiere más de medio millón de toneladas de fosfatos saharauis cada año, o la gallega Jealsa, que comercializa las conservas Rianxeira y Escuris y que posee una fábrica en El Aaiun que envasa para la marca blanca Hacendado, de Mercadona. Mientras, en los territorios ocupados, los saharauis reciben continuas palizas, y son objeto de violaciones y detenciones ilegales por parte de las autoridades ocupantes. A Marruecos no le puede salir rentable seguir robando a los saharauis. ¡PUEDES HACER MUCHO PARA EVITARLO!

Desde la Plataforma de Apoyo Político al Pueblo Saharaui (PAPPS) han comenzado una campaña de denuncia para exigir a Mercadona que retire todos sus productos de Hacendado que hayan sido adquiridos a Escuris, y que deje de una vez por todas de comprarle a Escuris productos ROBADOS A LOS SAHARAUIS.

¡¡SÚMATE A LA CIBER – ACCIÓN!!

Entra en la página de atención al cliente de Mercadona a través del siguiente link:

http://www.mercadona.es/corp/esp-html/atencion.html

Corta el siguiente modelo de texto y pégalo en el espacio reservado para las sugerencias:
MERCADONA comercializa productos de ESCURIS a través de su marca blanca HACENDADO.

Las conservas de pescado Escuris proceden del Sahara Occidental, un territorio ocupado ilegalmente por Marruecos en el que se violan los derechos humanos y se explotan sus recursos naturales en beneficio del gobierno marroquí y contra la legalidad internacional.

Los productos de Escuris son productos ROBADOS.

Por ello, exijo a Mercadona que RETIRE INMEDIATAMENTE todos los productos de Hacendado que hayan sido adquiridos a Escuris.

Exijo a Mercadona que deje de comprar productos robados a Escuris.

¡¡COMPRAR ROBADO ES ROBAR!!

(Esta queja se ha enviado a numerosos foros de consumidores)

Rellena tus datos personales (no hace falta poner el teléfono) y pincha la opción “Otros”.
Pulsa en el recuadro “Enviar” que está al final.
Envía el mismo texto a todos los foros de consumidores que conozcas, para que otra gente se sume a la campaña y deje de comprar conservas de pescado de Hacendado o Escuris en estas condiciones.

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (6): ESPERANZAH! MUSIC FESTIVAL 09

2010-04-20T23:02:00.012+02:00

por Guillem Moreno

Cantaban Todos Tus Muertos en su tema Dignidad: “Esperanza es palabra de blancos para negros, indígenas y explotados”. En cambio, el refranero aconseja que es lo último que debemos perder. En el norte de Europa, en concreto, en Floreffe (Bélgica) viene celebrándose el Esperanzah! World Music Festival desde el año 2001. Su primera edición en Catalunya, se desarrolló en el Prat del Llobregat (Barcelona) los días 26, 27 y 28 de junio de 2009. Con el lema “Otro festival es posible”, practicó los postulados del altermundismo y nos acercó suficientes propuestas sociales y musicales para globalizar las resistencias. Este año ya se ha anunciado la segunda edición.

El programa, nutrido de actividades para público de todas las edades, era ambicioso en artistas y grupos internacionales de la calidad de Tiken Jah Fakoli, Keziah Jones, Terrakota o Calima, y quiso abrir los brazos a la causa saharaui con la inclusión en su cartel de la contundente presencia de Aziza Brahim y su banda, Gulili Mankoo. En la medianoche del sábado 27, entre unos Calima arrolladores y unos desbordantes Mercadonegro, Aziza y sus músicos salieron a escena para “decir fusión” de manera incontestable.

Ataviada con una preciosa melfa roja y blanca, la percusionista y cantante de Trab-el -Bidan, ofreció su original mezcla de blues, rock, reggae y ritmos tradicionales a un público agradecidísimo, que disfrutó hasta la última nota de su intenso repertorio. “¡Dikó (buen rollo), Barcelona!” gritaba la artista cuando la gente bailaba entusiasmada piezas como Himno, Senegal o El Tanque.La bandera de la RASD colgaba de su tabal para responder solidariamente a las que ondeaban entre el público. La voz de Aziza hizo volar de nuevo los versos de su abuela Ljadra como bandadas de aves que llevan un mensaje transparente de insurgencia, de justicia y de esperanza.

Magnífico concierto de Aziza Brahim en el marco de la Acampada por un Sahara Libre en Madrid

2010-03-28T01:39:00.001+01:00

La cantante saharaui Aziza Brahim ofreció la noche del viernes 26 de marzo un espléndido concierto en el marco de las actividades realizadas con motivo de la Acampada por un Sahara Libre, organizada por la plataforma de estudiantes universitarios PUAS, en el campus de la Universidad Complutense de Madrid. Aziza, que cada día crece más como artista, hizo disfrutar al numeroso público de un recital lleno de matices, sutileza y fuerza. Un recital lleno de compromiso con su gente y su causa, con los activistas saharauis de las zonas ocupadas, a quienes dedicó una canción, y con los logros que ha conseguido su pueblo en estos 35 años. Varios de los momentos más destacados fueron las canciones que adaptan los conocidos poemas de su abuela, El Jadra Mint Mabruk, la poetisa de la revolución, una de las más poderosas voces de la poesía saharaui en hasania. Y el momento más emotivo tuvo lugar al desplegarse una pancarta a favor de los presos saharauis que actualmente están en huelga de hambre en la cárcel marroquí de Salé. La pancarta fue desplegada por miembros de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla.

Aziza y los dos músicos que la acompañaban nos hicieron disfrutar de un concierto sobrio, pero no menos vibrante, que arrancó los aplausos y los bravos del público, y con su música de fuerte raíz africana llenó el escenario de espectadores que se animaron a subir a bailar, arropando a la cantante y sus músicos.

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (5): SPECIAL REPORT

2010-02-08T09:32:00.003+01:00

Special report: music and film in the Saharawi refugee camps

By Colin Murphy, 19/10/2009

I've just returned from a week in the Sahara, in the Polisario Front refugee camps in Algeria. The week was spent working on a documentary, which has just finished production, about the Western Saharan exile singer, Aziza Brahim.

Earlier this year, director Donal Scannell and I joined Brahim and her Spanish group, Gulili Mankoo, on tour in Spain (during which we stopped off at the Roman ruins in Merida and captured this spontaneous performance - also posted below); more recently, we were in London for the African Music Festival (for which the Independent interviewed Brahim). Last week, we travelled with her to visit her family in the refugee camps, on her first visit home in three years.

Brahim’s mother was pregnant when she fled Laayoune in Western Sahara, with her family, in 1975, following the Moroccan invasion. (The BBC's overview of this conflict is here.) She was born in the refugee camps, and grew up there, before being sent to Cuba for secondary school, along with many of her peers. She refused the option of pursuing third level in Cuba, and returned home to the camps, where she started to perform, taking first prize in an annual singing competition. She moved to Spain to pursue a singing career; there was an early hiatus, during which she quit, but when she started singing again more recently, she quickly found a measure of recognition and success both in Spain and on the world music circuit.

Her digital release ‘Mi Canto’ topped the world music chart on emusic.com and she has rapidly acquired status as a cultural representative of the Saharawi people, alongside the renowned singer Mariem Hassan.

Scannell recorded Brahim’s September concert in London, and on Thursday last, it was given a public screening in one of the refugee camps, in a community hall. Though this screening was a largely spontaneous outcome of the ongoing process of making the documentary, it seemed to be one of some significance. Till now, Brahim had not had the opportunity to raise her profile, or to play her music, in the refugee camps. (Travel to the camps is complicated by cost – there are no direct flights – and by visa issues.) The public screening, which was coordinated by the Polisario Ministry of Culture, gave her the opportunity to firmly introduce her music to Polisario’s senior members and the Ministry of Culture itself, and to the Saharawi public.

The screening was publicised the previous night in the typical form in the camps – a loudspeaker announcement from a Ministry van. The screening took place in the morning, and the audience was almost entirely women. Those we spoke to spoke of being very proud of their compatriot, and of being excited to see Saharawi music being blended with foreign, modern influences, such as rock and blues. The official response was very enthusiastic, and they hope to replicate the screening in the many community halls throughout the camps, and hoped to broadcast it on Polisario radio and on the recently started tv station.

There is a skeleton market economy in the camps, which has arisen only in recent years, and there is no electricity supply: people use solar panels to charge car batteries, which they use to power lights and basic appliances such as a music player. Thus there is no formal market for distribution of music. What has arisen instead, though, is a bootleg, digital market: digital music is downloaded onto mobile phones, often from privately-run kiosks which also offer phone services, and people then pass these files from mobile to mobile via bluetooth.

Accordingly, Scannell made a low-res version of the Merida music video of Brahim and gave it to Brahim’s younger family members; as we left the camps, this was already seemingly hopping from phone to phone, and seemed to have the potential for going ‘viral’, providing perhaps as much potential exposure as the more formal distribution and publicity of screenings and broadcasts.

There is an annual film festival in the camps, and Scannell was encouraged to present his film on Brahim for inclusion next year. In the meantime, Brahim has been nominated for an international human rights prize. More on these to follow.

A number of Brahim’s songs are versions of poems in Hassania, her native language (a dialect of Arabic) by her grandmother, an acclaimed Saharawi poet, Ljadra Mint Mabruk. There is an article on her (in Spanish) here and a video of her reciting here. Brahim’s myspace page is here.

Scannell received Irish Aid ‘seed funding’ (via the Simon Cumbers Media Challenge Fund) to develop the documentary. (The seed funding strand is unusual – and very useful – in tv production funding, as it provides small amounts up front to allow a producer get started on a project, with almost no strings attached.)

Incidentally, Scannell came to Brahim’s music through that of the Touareg group Tinariwen, leading figures in 'desert blues'.

This time next week I'll file a further report on the interplay between migration and media issues in the Saharawi camps. Normal Migration Matters service - regular, shorter reports, will resume thereafter. As always, new readers can sign up for the email newsletter version here.

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (4): CRONICAS DESDE LOS CAMPAMENTOS

2010-01-28T21:07:00.009+01:00

Por Jose el Bidani

No es fácil escribir algo breve que pueda resumir las mejores experiencias del año... Por eso elegí hablar de una de las mayores aventuras en las que se sumergió Aziza, y de la que menos se ha sabido. Por el momento...

En julio de 2009 llegó un hombre tranquilo de una gran isla verde a una ciudad del norte de España. Con una cámara de vídeo debajo del brazo, había decidido realizar un documental de una cantante saharaui, que aunque no era muy famosa, sí empezaba a tener cierto nombre en el difícil mundo de la música.

Pues así empezó el documental, en un conocido parque de la capital leonesa... Poco a poco la cámara se fue sumergiendo en la vida y obra de Aziza Brahim. Entrevistas, grabación de un ensayo con la banda... y a la carretera. El documentalista acompañó a Aziza Brahim y Gulili Mankoo a Sevilla. Allí se unió otro hombre tranquilo de la misma isla. Más entrevistas, más encuentros, desde unos niños saharauis hasta Aminetu Haidar, activista de derechos humanos saharaui y también amiga de Aziza.

La cámara continuó captando instantes, en concierto, en la carretera, en un teatro romano... Pero faltaba algo... Acompañó a todo el equipo a Londres. Y esta vez vino bien armado de cámaras y aparatos de sonido. Todo ese tiempo, intentando comprender el porqué de lo que vive, hace y dice Aziza Brahim. Pero ni León, ni Sevilla, ni Barakaldo o Londres daban la solución final, aunque ayudaran mucho a conocer y comprender qué se estaba filmando.

Había que viajar a los campamentos. Después de haber estado sin visitar durante tres años, Aziza volvía al exilio de la Hamada, el pasado mes de octubre. A reencontrarse con su familia y con las huellas de la historia más reciente de su pueblo...

Fue una semana frenética, de localizaciones, de entrevistas y más entrevistas, de jornadas maratonianas que no hubieran sido posibles lograr si no es por el apoyo recibido de las autoridades y amigos allí presentes. Hubo momentos muy emocionantes, como fue grabar a Ljadra a través de un velo (debido a que el luto por la muerte de su marido Mohamed Embarek) le impedía estar en un mismo espacio con hombres. O visitar las ruinas del primer emplazamiento del campamento de Auserd, Aziza utilizando la chatarra de un tanque como percusión para cantar "La sensación del tanque"...

Para aquellos que hemos vivido en los campamentos por un tiempo, lo de los documentales sobre campamentos casi se había convertido en una rutina poco atrayente... Quizás por ello decidimos intentar mostrar algo nuevo del exilio... Más de 50 horas de grabación tienen en estos momentos a nuestro hombre tranquilo irlandés, de nombre Donal, encerrado como quién dice, bajo llave, intentando casar todas las piezas del puzzle audiovisual de la vida de Aziza el pasado año 2009.

Todavía no hay fecha de estreno, puede que se retrase por la cantidad de material disponible... Pero mantendremos informados de lo que pensamos será un documental que no dejará indiferente. De momento, os dejamos algunas fotografías del proceso de elaboración del mismo. También publicaremos un artículo de Colin, el segundo hombre tranquilo irlandés, relatando su experiencia durante la filmación.

GRACIAS شكرن

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (3): MARCHA POR LA PAZ Y LA LIBERTAD SAHARAUI

2010-01-21T21:59:00.004+01:00

Por Guillem Moreno

La multitud concentrada en la sevillana plaza de la Gavidia partió hacia el Guadalquivir sobre las siete y media de la tarde ondeando orgullosa las miles de banderas saharauis y desafiando los rigores del verano andaluz. Los asistentes reivindicaban la dignidad y el derecho a la independencia de un pueblo que resiste durante 35 años de ocupación ilegal. Así rezaba la pancarta situada a la cabeza. Detrás, las familias de acogida de los 2.300 niños que participan en el programa Vacaciones en paz, los niños, muchos saharauis en el exilio, ciudadanos solidarios, comprometidos con la causa, llegados de toda Andalucía y otros puntos de la península, para exigir a los estados implicados el respeto a la legalidad internacional y para mostrar su descontento con la situación actual. La marcha se demoró por las calles con sombra. Los manifestantes coreaban lemas como “Marruecos culpable, España responsable”, “Mohammed, capullo, el Sáhara no es tuyo”, “Polisario vencerá”, animados por el incansable megáfono de las Juventudes Saharauis. Las pancartas reclamaban libertad, expresaban resistencia, acusaban de genocidio a Marruecos y de complicidad a España. Un momento especialmente emocionante se vivió al paso de la comitiva por el pie de la catedral donde los mineros de Bolidén cumplían su decimoséptimo día en huelga de hambre, acampados en pequeñas tiendas. Salieron de sus iglús para mostrar su simpatía aplaudiendo a los manifestantes, que no tardaron en responder de la misma manera en un emotivo acto de apoyo mutuo.
El torrente humano llegó a las orillas del río sevillano donde se había preparado el escenario. En él se posó una de las pancartas más hermosas de la marcha. El lado derecho representaba la frontera oriental actual como una extensa alambrada que atravesaba el rostro dibujado de una saharaui triste. El otro lado mostraba los mensajes multilingües de ánimo de niños y adultos.

Tras los parlamentos de los representantes de la Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (FANDAS), Moakara con Pililli Narbona al frente, abrieron la parte lúdica del acto. Desgranó su pop-rock aflamencado, dio rienda suelta a su alegre duende mágico desde Alcachofas a Los insectos pasando por Menea el bulerengue o Estoy mu harta. Pillili se revela en cada actuación como una artista apasionada que lo da todo en escena. Se encuentra muy a gusto en escena gracias a la calidad de los músicos que la acompañan entre los que destaca la guitarrista Mari Carmen Moreno. Al grito de “¡Viva el amor!”, lanzó varias copias de su primer álbum (no en balde sus discos se pueden descargar de manera gratuita en la web del grupo) Para rematar su actuación, invitó a Aziza Brahim para cantar un adelanto de su segundo disco, Saharaui libertario, momento que aprovechó una decena de chiquillas para subir a bailar al tablado.

El cambio de formación fue aprovechado por Pepe Narbona para deleitar al respetable con un par de sentidos cantes antiguos de Triana. La nota tradicional fue puesta a capella sin más acopañamiento que el silencio respetuoso de un público de todas las edades que ya empezaba a ser nocturno. Las estrellas habían comenzado a asomar y la Torre del Oro se vestía de focos y sombras para recibir de nuevo a Aziza, esta vez escoltada por su banda, Gulili Mankoo. Una representación en papel del muro de la vergüenza fue abolida por un pequeño grupo de niños saharauis. Cuando las vibraciones del tabal de Aziza Brahim y el djembé de Badra Abdallahe se dejaron escuchar sobre la alfombra eléctrica desplegada por las guitarras, el público mostró su entusiasmo con aplausos y sgarit. A pesar de haber atravesado la península para asistir al acto, la banda demostró su profesionalidad a lo largo de un repertorio que reclama siempre la justicia histórica, el derecho a la autodeterminación de un pueblo insumiso a un destino alienado, sin olvidar la necesidad de diversión. Así parecieron vivirlo los espectadores que presenciaron el espectáculo: algunos sentados, la mayoría de pie y bailando, todos gozaron de ese rock de raíces, la fusión de los ritmos africanos y el blues del desierto, la experimentación musical que apela a la acción y al pensamiento a través de los poemas de Ljadra Mint Mabruk.

Entre los numerosos instantes emocionantes del espectáculo, cabe destacar cuando tras dedicarle Ard el Salam, Aminetu Haidar subió a las tablas para abrazar a Aziza y regalarle el preciado mswak de su abuelo. Poco más tarde, con la interpretación de El Tanque, la juventud saharaui en primera línea no dejaba de saltar para mostrar sus manos al viento sujetando la bandera como símbolo de la resistencia y esperanza de su pueblo. Desde las sillas de últimas filas, algunas mujeres emitían su zgarit para subrayar las contundentes percusiones de la potente batería de Segis; los riffs de las soberanas guitarras de Gonzalo Ordás y Marcos Cachaldora o el magistral bajo eléctrico de Carlos Fernández. Para sellar la noche, después de más una hora y media de poderoso concierto, Aziza volvió a salir al escenario para interpretar el tema Wasiya Su voz arropada únicamente por el tabal, dejaba en las conciencias el sabor dulce y sereno de otra memorable jornada de diversión y lucha.

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (2): ALPACA FESTIVAL

2010-01-11T15:54:00.002+01:00

Con este artículo presentamos las colaboraciones que nos han ayudado a recordar lo mejor de 2009. Esperamos que continúen en nuestro blog más a menudo.

La voz que clama en el desierto resonó con fuerza en el incomparable marco de las montañas de Los Argüellos. Por Mariola Flores y Jose el Bidani

Los allí congregados disfrutamos con un concierto de una desbordante potencia musical. Música en el Reino de León: El Alpaca Folk en su VII- edición. El frío y la oscuridad de una mágica noche de agosto en el corazón de la Montaña Leonesa se llenaron del brillo y el calor transmitidos en este encuentro celebrado el la localidad montañesa de Almuzara, surge por impulso, ganas e ilusión y sin la menor intención interesada. Dos jóvenes, que militan en algunas de las bandas participantes, son quienes tuvieron la idea y quienes la han hecho posible con el paso de los años. Uno de ellos es miembro de Gulili Mankoo: Segis, batería y percusionista de la banda. Él y su familia son los artífices del festival. Evidentemente, Aziza no pudo negarse a tan particular invitación.

Desde el comienzo del concierto se disfrutó de una atmósfera familiar, comprometida y divertida a la vez. El Alpaca es en un encuentro íntimo, los músicos se conocen todos entre sí y los asistentes también, y al forastero se le acoge con la antigua y cordial hospitalidad montañesa. La velada prometía momentos especiales y estoy segura que nadie en absoluto se sintió defraudado. Respiramos la libertad flotando en el ambiente.

Las palabras de Aziza y sus temas nos recordaron la ceguera social, la solapada censura en los medios de comunicación sobre los verdaderos problemas de nuestra sociedad: un pueblo entero, miles de personas omitidas, borrados sus derechos, sin voz ni voto…en la Hamada. Aziza es la voz que clama sin miedo allí donde es invitada. Sus armas son la verdad y el pensamiento, denunciando las torturas, la falta de libertad, las desapariciones….bajo las cuales viven sus paisanos de las zonas ocupadas por las fuerzas marroquís.

Música que denuncia una situación velada. Cada vez que canta es un pueblo entero al que escuchamos, al cual se le ha reprimido y coartado su libertad de expresión, Aziza es su voz. La indiferencia no tiene cabida al hablar del Sahara Occidental y menos después de conocer a Aziza Brahim & Gulili Mankoo. Cuando nos acercamos a sus canciones o asistimos a un concierto vemos el fruto del poder de las ideas, música y revolución, canciones por la Libertad. Recordándonos la simbólica vergüenza que deberíamos sentir todos por seguir consintiendo a diario, a cada minuto los incumplimientos de los Derechos Humanos en el Sahara Occidental y en otras muchas partes del mundo. Abriendo conciencias…

La gente de Almuzara vibró con cada ritmo, potentes voces arropadas de acertadas guitarras, percusiones africanas más un bajo. El ambiente distendido abrió el escenario y en esta ocasión contaron con la colaboración de Rodrigo y su flauta, creando mágicamente en una nueva y genuina versión de Ya Mulana y Mi Canto, de las cuales disfrutamos los allí presentes, con el buen sabor y el gusto de las cosas hechas con el corazón.

GRACIAS شكرن

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (1): AZIZA BRAHIM & OREKA TX

2009-12-30T01:34:00.003+01:00

Por Jose el Bidani

Nömadak Tx ha sido toda una experiencia... comenta Aziza en múltiples ocasiones. De hecho se ha convertido en su proyecto alternativo, lo cual le ha permitido recorrer varios escenarios de la geografía europea. Y no es para menos, desde los teatros de Euskadi, a recorrer varias ciudades de Francia, España o incluso el Womex 2009 celebrado en Copenhaguen.

Sería difícil decir cuál ha sido el mejor concierto de Aziza con Oreka Tx. Quizás sería más acertado decir que todos han sido buenos, aunque quizás algunos más especiales que otros. Para Aziza, el realizado el 27 de febrero de este año en Donostia, tuvo un especial significado. Coincidiendo con el Aniversario de la proclamación de la R.A.S.D., el teatro Victoria Eugenia vibró con el espectáculo audiovisual ideado por Harkaitz e Igor, columna vertebral de la banda vasca. Pero también shows como el realizado en Santiago de Compostela, dentro del Festival dos Abrazos, ha dejado su huella en la memoria de los que pudieron disfrutarlo en el marco incomparable de la ciudad gallega.

Pero no sólo los espectadores de los conciertos de la gira Nömadak podrán disfrutar de la mágica fusión de la txalaparta con la música de Aziza. El próximo 3 de Marzo de 2010, saldrá a la venta la recopilación realizada por Freemuse, titulada Listen to the Banned. El álbum presenta musica de artistas que han sufrido la censura y la represión. La selección se realizó por Deeyah con la colaboración de Freemuse y será editada por Grappa Mussikforlag. En ella se podrá escuchar la excepcional versión de uno de los temas más emblemáticos de Aziza Brahim, Regreso, en este caso, acompañada de Oreka Tx. El tema fue grabado en el Teatro Principal de Vitoria-Gasteiz.

Es cierto que la camaleónica carrera de Aziza Brahim le ha permitido explorar multitud de diferentes estilos. Pero quizás la fusión que realiza con la música de Oreka Tx, así como con la música bereber y de Mongolia, sea una de las más sobresalientes. Además le ha permitido experimentar y ampliar su repertorio, poniendo música de nuevo a composiciones de la gran poetisa Ljadra Mint Mabruk. Afortunadamente, en el próximo año 2010 se podrá seguir disfrutando de todo ello.

Hoy os presentamos el vídeo de Regreso, grabado por la Eitb, de esta espectacular fusión.

GRACIAS, شكرن

Y LO PEOR DEL AÑO...

2009-12-28T20:24:00.004+01:00

Por Fernando Pinteño

شكرن SHUKRAN 2009: LO MEJOR DEL AÑO (PRESENTACIÓN)

2009-12-28T03:50:00.004+01:00

Tras los recientes sucesos acaecidos en estos últimos tiempos sobre Aminetu Haidar y lo que ocurre en el Sahara Occidental, habíamos decidido esperar a publicar esta colección recopilatoria de los mejores momentos del año. Creíamos que era más importante no desviar la atención, ni publicar más de lo necesario, con el fin de centrar la atención sobre lo que verdaderamente está ocurriendo en el Sahara Occidental, y en especial, en las zonas OCUPADAS, por Marruecos. Y sí, lo ponemos en mayúsculas, porque Aminetu Haidar ha regresado a un Sahara Occidental ocupado, y eso, sigue siendo lo peor del año. Que los saharauis siguen viviendo esta surrealista situación, y que la hipocresía de los grandes siga permitiéndolo.

Pero a pesar de ello, este año ha traído buenos momentos tanto a Aziza Brahim, como a todo el equipo que le rodea. Y ha llegado el momento de mostraros algunos de ellos. Ha sido un año cargado de trabajo para todos ellos, y en muchas ocasiones, a los que trabajamos en la edición y redacción de este humilde blog, no nos ha permitido publicar ciertas crónicas, o mostrar ciertos videos, o mostrar fotos, o escuchar ciertas canciones, o testimonios que nos hubieran gustado enseñar.

Pero como más vale tarde que nunca, llegó el momento de enseñaros algunos de esos memorables momentos pasados por Aziza Brahim con Gulili Mankoo, Oreka TX y otros muchos. Para ello, intetaremos haceros disfrutar como si todos vosotros hubiérais estado allí. Al fin y al cabo, este es nuestro homenaje a todos aquellos que lucháis y defendéis la verdad, ya sea a favor del Sahara Occidental y del pueblo saharaui, o de la gente que te rodea, o del medio ambiente en el que vives. Evidentemente, si hay un lugar especial a todos y a todas l@s saharauis, porque para ellos es principalmente el fruto de todo el trabajo realizado.

Os dejamos con algunos carteles, realizados en su mayoría por muchos de los que, un día, decidieron mostrar el arte, la música y la lucha de un pueblo, el pueblo saharaui, de manos de Aziza Brahim.

Por eso, un enorme GRACIAS, شكرن

Entrevista con Aminatou Haidar.

2009-12-23T15:14:00.002+01:00

La activista saharaui ganó una batalla contra las autoridades marroquíes (en el periódico argelino, Akhbar al Youm)
P: Por favor describa la situación que le rodea

R: Las tropas marroquíes todavía controlan las calles y otros caminos que conducen a mi casa y han instalado un rígido cordón de seguridad alrededor de mis vecinos para dificultarles que vengan a verme. Los fuerzan a mostrar sus carnets de identidad para demostrar que viven cerca mi casa.

P: En cuanto a los medios de comunicación, ¿pudieron acercarse a usted?

R: No han permitido a los periodistas acercarse a mí excepto los que estaban presentes el día de mi llegada, pero cuando se conocieron las declaraciones sobre mi negación de las acusaciones que decían que oficialmente yo había pedido perdón al rey y que reconocía mi nacionalidad marroquí, las autoridades marroquíes ordenaron a las fuerzas de seguridad que apretaran la cuerda. Los periodistas no podía ponerse en contacto conmigo excepto por llamadas telefónicas.

P: ¿Cuál es el eslabón entre su vuelta a El Aaiun y la apología al Rey marroquí?

R: He negado estas acusaciones; no acepté ninguna condición ni hice ninguna apología a ningún partido en absoluto.

P: ¿Pensó usted en la muerte mientras se encontraba en huelga de hambre?

R: Estamos condenados a morir un día o el otro, pero uno no puede vivir sin la dignidad. He dado a mi juventud y vida a mi gente y esta es una parte de mi lucha.

P: ¿Es verdadero que el presidente francés Nicholas Sarkozy está detrás de su regreso?

R: No puedo afirmar que la intervención de Sarkozy pesara en la balanza, pero lo cierto es que la presión americana y europea sobre Marruecos e incluso Francia ha forzado el lado marroquí a ceder y aceptar mi vuelta.

(Difundido por UPES; traducción no oficial de Poemario por un Sahara Libre)

2009-12-18T15:14:00.001+01:00

Próximo sábado, MADRID19 de diciembre a las 12:00 horas

CONCENTRACIÓN EN LA PLAZA DE SEVILLA (METRO SEVILLA)

LA LUCHA CONTINÚA ,POR LA LIBERTAD DEL PUEBLO SAHARAUI

AMINETU PUEDE SER DETENIDA EN CUALQUIER MOMENTO ¡PROTEJAMOSLA!

¡POR LA LIBERACIÓN DE LOS PRESOS SAHARAUIS!

¡POR LOS DERECHOS HUMANOS!

MANIFESTACIÓN EN MADRID, SÁBADO 19

2009-12-16T19:28:00.000+01:00

SOLIDARIDAD CON AMINETU

2009-12-15T23:07:00.002+01:00

Publicado por ELPAÍS.com 14-12-2009

CARTA ABIERTA DE AMINETU HAIDAR A LA SOCIEDAD ESPAÑOLA EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

2009-12-10T15:53:00.004+01:00

Hoy es 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. En estos momentos en los que se conmemora un día sagrado para la Humanidad, un día de ideales y de principios que garantizan los derechos básicos; yo, que soy defensora de Derechos Humanos, estoy en huelga de hambre desde hace 25 días a causa de la injusticia y de la falta de respeto a los Derechos Humanos.

Hoy, después de mi expulsión ilegal de mi tierra por las autoridades marroquíes, después de ser retenida ilegalmente en este aeropuerto de Lanzarote por el Gobierno español y de ser separada de mis hijos contra mi voluntad, siento más que nunca el dolor de las familias saharauis separadas desde hace más de 35 años por un muro de más de 2.600 kilómetros.

Hoy, como cada día, sufro pensando en mis compañeros encarcelados, sufro pensando en los siete activistas de Derechos Humanos que, por decisión arbitraria del gobierno marroquí, van a comparecer ante un tribunal militar y son amenazados con la pena de muerte. Pienso también en la población saharaui, oprimida y reprimida diariamente por la policía marroquí en el Sahara Occidental. Y pienso en su futuro.

En este Día Internacional de los Derechos Humanos felicito a todas las personas libres que defienden los derechos elementales y se sacrifican para lograr paz en el mundo, y al mismo tiempo les lanzo un llamamiento urgente para la protección de los derechos de mi pueblo, el pueblo saharaui.

Hoy es también un buen día para la esperanza, un día que aprovecho para pedir al mundo y especialmente a las madres, que apoyen mi reivindicación, que es el regreso al Sahara Occidental. Deseo abrazar a mis hijos, deseo vivir con ellos y con mi madre, pero con dignidad.

Hoy quiero agradecer a la sociedad española su solidaridad y su defensa continua de los derechos legítimos del pueblo saharaui y también, su solidaridad conmigo en estos duros momentos.

Aminetu Haidar
Aeropuerto de Lanzarote, 10 de Diciembre de 2009

IV FESTIVAL CONTRA LA CENSURA: UNA PUERTA A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

2009-11-27T10:42:00.005+01:00

Hoy, concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo, con Oreka TX como artistas invitados, 21:30 h. Kafe Antzokia. Anticipada: 15,00 € (Kafe Antzokia y kafeantzokia.com). Taquilla: 18,00 €.

El IV Festival contra la Censura en Bilbao ofrece exposiciones, conferencias, películas y las actuaciones de Gilberto Gil, Aziza Brahim y Rachid Taha. El objetivo, denunciar la censura y ofrecer apoyo a los artistas censurados.

El certamen arrancó el jueves con la actuación del brasileño Gilberto Gil en el Palacio Euskalduna. El ex ministro de Cultura de Lula da Silva, puesto que abandonó hace aproximadamente un año, es uno de los músicos más importantes de la música popular del último medio siglo. Nacido en Salvador de Bahía, en 1942, puede jactarse de haber editado unos 50 discos y de haber participado junto a Caetano Veloso en la génesis del Tropicalismo, el movimiento musical que dotó de modernidad a la música brasileira. Sus canciones rezuman bossa nova, pop, jazz, sonidos africanos, funk y reggae... La música no tiene secretos para este artista en cuya discografía y gira actual incluye temas propios y versiones de sus artistas favoritos, del mítico Garota de Ipanema a canciones de Bob Marley como Three little birds, Stir it up o Is this love?

En cuanto al día de hoy, ha comenzado con una mesa redonda en la sede de EITB, con la participación de: John A. Lent, Todd Lester, Marie Korpe, Ole Reitov, Basque pen-Euskal pen, Rachid Taha, Aziza Brahim, Fahed Halabi.

Los conciertos se trasladan desde hoy al Kafe Antzokia. Esta noche actúa Aziza Brahim con su banda Gulili Mankoo. Tras la imposibilidad de viajar a Londres por problemas político-burocráticos, la artista saharaui viene a Bilbao dispuesta a que se escuche su voz: El Sahara Occidental y los saharauis seguimos sufriendo la oscura influencia de la censura internacional. La vulneración de libertades contra los activistas saharauis de derechos humanos encarcelados o retenidos en aeropuertos (refiriéndose a la situación de Aminetu Haidar) no auguran vientos de cambio en nuestro futuro más cercano. Esta noche queremos apoyarles a todos desde el escenario, por la libertad de expresión, la autodeterminación del Sahara Occidental y la libertad de todas las personas. Para ello, contará con el apoyo en escena de su banda Gulili Mankoo, y de Oreka TX como artistas invitados.

Finalmente, el Kafe Antzokia cerrará el festival el sábado con el concierto de Rachid Taha (1958, Orán), uno de los artistas internacionales más representativos de la música raï, perseguida por el islamismo radical.

El festival no sólo se nutre de la música:

Exposiciones

-'Españoleando. Chumy Chumez en el Diario Madrid': 24 de Noviembre-4 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Discos internacionales censurados: 1 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-'Cantar y callar. Cantos populares de la censura y la represión': 1-14 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Exposición de libros censurados y prohibidos en todo el mundo: 1-14 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Fahed Halabi: 16-60 de Noviembre en San Franciscon / 7-31 de Diciembre, en Barrainkua

Conferencias

-John A. Lent (AEB) + O. Reitov / M. Korpe (FREEMUSE, Dinamarca): 30 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK
-Todd Lester + Fahed Halabi: 1 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK
-Miguel Angel Aguilar: 2 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK

Mesa redonda

27 de Noviembre, en la sede de EITB: John A. Lent, Todd Lester, Marie Korpe, Ole Reitov, Basque pen-Euskal pen, Rachid Taha, Aziza Brahim, Fahed Halabi

Películas (en la Biblioteca de Bidebarrieta)

-'Los demonios del Edén' (Alejandro Isalas): 30 de Noviembre
-'Hollywood contra Franco' (Oriol Porta): 1 de Diciembre
-'El gran dictador' (Charles Chaplin): 2 de Diciembre

Sobre el festival en la red:

El IV Festival Contra la Censura de Bilbao expone viñetas de Chumy Chúmez

Gilberto Gil inaugura el jueves el Festival contra la Censura

Un ex ministro en escena

Gilberto Gil joins Freemuse at festival against censorship

COMUNICADO DE PRENSA: LIBERTAD PARA CREAR, IMPOSIBILIDAD DE MOVIMIENTO

2009-11-25T00:13:00.001+01:00

Soy Aziza Brahim, cantante saharaui, nacida en los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf (Argelia) y residente en España. Como persona, me he enfrentado a muchas situaciones en la vida, de las cuales pocas me pueden alegrar. Una de ellas, el haber sido nominada al premio “Libertad para Crear”, por la fundación Orient Global.

Los saharauis no hemos tenido una vida fácil. El Sahara Occidental es el único país de África que todavía no ha sido descolonizado. España, potencia colonizadora, abandonó el territorio y cedió la administración del mismo a un país tercero, Marruecos, que se ha convertido en país invasor. Mi pueblo ha sufrido a causa de esa invasión un genocidio compuesto de exilio, guerra, torturas, desapariciones y violaciones constantes de derechos humanos. Marruecos se niega a que se cumplan las resoluciones de las Naciones Unidas mediante un referéndum de Autodeterminación que permita al pueblo Saharaui decidir su futuro.

Por estas razones, mi pueblo está dividido entre la ocupación y el exilio por más de tres décadas.

Pero ahora, voy a hablar, en primera persona, de mi historia, la cual es compartida por la mayoría de los saharauis. Cuando mi madre estaba embarazada de mí, tuvo que huir de su hogar a un exilio desconocido, a causa de la ocupación militar. Llegó a la Hamada argelina, uno de los desiertos más inhóspitos del mundo. Allí nací, en medio de la nada, el 9 de junio de 1976. Pasé mi infancia en condiciones míseras, pensando que aquello era lo que me tocaba vivir. Después, cuando tuve la oportunidad de estudiar en Cuba, empecé a comprender. Aquellas jaimas y aquella tierra que me rodeaba, no eran mi país. Descubrí que era una refugiada. Cuando llegó el momento de decidir que hacer con mi vida, no lo dudé ni un segundo. Quería cantar, porque era lo que siempre había hecho. Me crié entre la música y la poesía que mi familia me transmitió. Y era lo que quería seguir haciendo, porque sólo cantando llego a mi estado natural como persona. A través de la música, siento, sueño y expreso mi vida y la vida mi pueblo. Gracias a la música, he conseguido tener la libertad que se me ha negado en otros aspectos de mi vida. Como ocurre en el día de hoy.

Hoy, no puedo estar presente en la ceremonia de Premios “Libertad para Crear” en Londres. Actualmente resido en España, un país civilizado y democrático, donde, en teoría, no existo. Soy saharaui, pero no soy reconocida como tal, ni tampoco mi status de refugiada. Para poder tener una situación legal en España, tuve que entrar con un pasaporte argelino. Dicho pasaporte caducó el 2 de noviembre de 2009. Hice todos los trámites posibles para su prórroga o renovación, sin éxito por ahora. Con mi residencia comunitaria en España, decidí solicitar un titulo de viaje, al no tener un pasaporte en vigor. Agoté todas las posibilidades burocráticas, incluso por razones humanitarias, y finalmente, no se me permitió la salida. La razón es el vacío legal de mi situación, y este es producto de razones puramente políticas. No soy la única, hay compatriotas saharauis que están en situación peor, como es el caso de Aminetu Haidar, activista de Derechos Humanos, en huelga de hambre en el Aeropuerto de Lanzarote, por haberle sido negada la entrada al Aaiún, en las zonas ocupadas del Sahara Occidental por Marruecos.

Si yo, que soy saharaui, y refugiada, no lo soy para ojos de otros… ¿Entonces que soy? Hoy me han quitado la libertad para moverme, pero no podrán quitarme la libertad para crear, y soñar con un mundo mejor, en el cual mi pueblo viva libre, en su tierra, y pueda moverse a lo largo del mundo con su pasaporte y nacionalidad saharaui.

Muchas gracias.

Aziza Brahim

PRESS RELEASE: FREEDOM TO CREATE PRIZE, IMPOSSIBILITY OF MOVEMENT

2009-11-24T23:57:00.003+01:00

My name is Aziza Brahim. I am a Sahrawi singer. I was born in the Sahrawi refugee camps in Tindouf, Algeria, and I now live in Spain.

Amidst the challenges I have faced in my life, a few things have made me happy. Being nominated by Orient Global for the Freedom to Create Prize is one of them.

Life for the Sahrawi people has not been easy. Western Sahara is the only African country that remains a colony. The colonial power, Spain, abandoned the territory and ceded the adminstration of it to a third country, Morocco, which invaded.

As a result of this invasion, my people have suffered a genocide composed of exile, war, torture, disappearances and violations of human rights. Morocco has refused to comply with the resolutions of the United Nations regarding a referendum on self-determination which would allow the Sahrawi people decide their own future.

For these reasons, my people have been divided between exile and occupation for three decades.

Now, I wish to speak of my own story, which is representative of that of most Sahrawis. When my mother was pregnant with me, she had to flee from her home to exile in an unknown land, thanks to the military occupation. She arrived in the Algerian Hamada, one of the most inhospitable deserts in the world. There I was born, in the middle of nothing, on the ninth of June, 1976. I spent my childhood in conditions of poverty, thinking that this was my lot in life. Later, when I had the opportunity to study in Cuba, I began to understand. The jaimas (traditional tents) and the land that had surrounded me was not my country. I discovered that I was refugee.

When the moment arrived to decide what to do with my life, I had no doubts. I wanted to sing, because that was what I had always done. I was raised amongst the music and poetry of my family. And that was what I wanted to continue doing, because only by singing could I truely express and realise myself. Through music, I feel, dream and express my life and the life of my people. Thanks to the music, I have been able to experience a liberty that has been denied me in other aspects of my life. As is evident today.

Today, I cannot be with you at the Freedom To Create Prize ceremony in London. I live in Spain, a civilised and democratic country where, in theory, I do not exist. I am Sahrawi, but I am not recognised as such, nor am I recognised as a refugee. In order to remain in Spain legally, I had to enter on an Algerian passport. That passport expired on the 2nd of November 2009. I have done all I can to extend or renew it, to no avail. I applied for permission to travel, based on my residence of the European Union, and explored all possible bureacratic options, including humanitarian reasons (as a representative of my people), but was not permitted to travel. This is a symptom of the legal vaccuum in which I live, which is the result of politics. I am not the only one, and there are Sahrawi compatriots in worse circumstances, such as Aminatou Haidar, the human rights activist who is on hunger strike in Lanzarote airport, having been refused entry to El Aaiun, in the Moroccan-occupied zone of Western Sahara.

If I, who am Sahrawi and a refugee, am not a Sahrawi or a refugee in the eyes of others… then who am I? Today, they have denied me my freedom to travel, but they cannot deny me my freedom to create, and to dream of a better world, in which my people will be free, in their land, and can move throughout the world with their own passport and nationality. A Sahrawi one.

Thank you very much.

Aziza Brahim

2009-11-09T23:43:00.001+01:00

AZIZA BRAHIM, NOMINADA AL PREMIO FREEDOM TO CREATE 2009

2009-10-26T17:44:00.006+01:00

La cantante Aziza Brahim del Sáhara Occidental y el cineasta iraní Mohsen Makhmalbaf están entre los nominados al premio "Freedom to Create" que será entregado en Londres el 25 de noviembre.

Establecido en 2008, el Premio "Freedom to Create" reconoce el coraje y la creatividad de artistas de todo el mundo que usan su talento para promover la justicia social, construir los cimientos de sociedades abiertas e inspirar el espíritu humano. Es un premio abierto a todas las ramas creativas del arte.

La nominación de Aziza Brahim, única cantante entre los nominados, supone un reconocimiento internacional al trabajo que realiza la cantante saharaui por difundir la situación del pueblo saharaui a nivel internacional. Sáhara Occidental ha sido el escenario de una de las mayores disputas territoriales en Africa desde la partida del poder colonial de España en 1975, invadido por Marruecos, estado que ha censurado las canciones de Aziza Brahim por alentar los derechos de los refugiados en Argelia y de los saharauis que viven en las zonas ocupadas por Marruecos, en donde no existe el respeto a los Derechos Humanos.

Makhmalbaf, quien dirigió en el 2001 el aclamado filme "Kandahar", se ha desempeñado también como uno de los principales partidarios en el extranjero del candidato presidencial iraní Mirhossein Mousavi desde la reñida elección del 12 de junio.

También está nominado el fotógrafo de guerra yemení Karim Ben Khelifa, la artista afgana Sheenkai Alam Stanikzai y las mujeres "cuenta cuentos Kumjing" de la gran minoría Shan de Myanmar, quienes usan muñecas para contar cómo fueron obligadas a huir de sus hogares por el régimen militar.

El monto total de los premios es de 125.000 dólares, de los cuales 75.000 dólares son compartidos por el ganador y los dos finalistas de la categoría principal. Unos 25.000 dólares van al ganador del premio joven para artistas menores de 18 años y otros 25.000 dólares son para el premio Artista Encarcelado.

"De gran importancia, el premio (...) celebra la valentía de los artistas que buscan su arte a pesar del gran peligro sobre sí mismos", dijo el fundador del premio Richard Chandler.

Los nominados fueron escogidos de entre más de 1.000 candidatos.

AZIZA BRAHIM, EN LAS JORNADAS "POR SER MUJERES", EN OVIEDO

2009-10-05T18:24:00.002+02:00

La artista saharaui cierra las 1ª Jornadas "POR SER MUJERES", el sábado 17 de octubre.

Lugar: Plaza deTrascorrales, C/Cimadevilla, s/n, 21:30 h. Entrada gratuita.

La violencia contra las mujeres y los activismos que la combaten, será el tema a tratar en las primeras jornadas que se organizan en Oviedo a cargo de la Coordinadora de ONGD del Principado de Asturias.

Las jornadas comienzan el 16 de octubre en el mismo lugar, y contarán con la presencia de diversas expertas en la lucha de género, que nos acercarán diversas experiencias mundiales de la lucha de género.

Sabemos que la violencia de género es aquella que, con diversas formas, tiene como principales destinatarias a las mujeres de todas edades y lugares de la tierra. Además, es uno de los pocos elementos de coincidencia entre norte y sur.

Existe consenso en que la prioridad de las acciones preventivo-asistenciales contra dicha violencia deben estar dirigidas a la protección, la dignificación, el empoderamiento y el logro de autonomía de las mujeres para que puedan vivir en paz, justicia e igualdad.

Esta respuesta a la violencia, en su aplicación, está cosechando poco a poco en el mundo importantes logros y a través de estas jornadas descubriremos sobrados ejemplos.

London African Music Festival 2009

2009-10-04T16:42:00.001+02:00

Special thanks to Marc Broussely for his work.

AZIZA BRAHIM SE UNE A OTROS ARTISTAS EN CRISOL, EL DISCO DE INTERRAPCION 2009

2009-09-20T21:48:00.003+02:00

INTER-RAP-CION en su IV Edición aborda un nuevo reto, el proyecto “CRISOL: ¡Contra la mercancía de colores!. Una hipocresía injustificada en tiempos de crisis. Personas de etnia gitana o de origen inmigrante que “ayer” eran una NECESIDAD (para garantizar las pensiones y el equilibrio de nuestra seguridad social, como mano de obra para desarrollar los trabajos rechazados por la población autóctona o para elevar los índices de natalidad de nuestro país), hoy quedan abocados a un destino marcado por el rechazo, aguantando la cotidianeidad de comportamientos RACISTAS Y XENÓFOBOS.

El año 2009 y su coyuntura de crisis, requiere hacer un ejercicio de corresponsabilidad y austeridad económica que responda a con sensatez a esta realidad social.

INTERRAPCIÓN CRISOL ” se consolida como iniciativa, que busca la empatía con personas que sufren el desarraigo de sus tierras y sus orígenes, que buscan una vida para ellos y los suyos con el fin de salir de la miseria Que tratan de garantizar algo de futuro próspero para los suyos… Situaciones que se agudizan con motivo de la crisis y que les convierte en MERCANCIA DE COLORES.

Cada uno de los artistas étnicos que participan en INTERRAPCIÓN, seleccionarán un proyecto social, evidentemente relacionado con su origen, cultura, raza,…sobre el que se incidirá de forma significativa, desarrollando una acción,sobre la población más necesitada y que sufre esta crisis de forma mas acuciante. Un espacio para armonizar sensaciones, emociones y culturas bajo un batuta común. Un ejemplo de identidad multicultural plena.

INTERRAPCIÓN CRISOL: “Contra la mercancía de colores” se celebrará del día 26 de septiembre, con un cartel de artistas laureados y solidarios del rap nacional e internacional.

En definitiva, INTERRAPCIÓN CRISOL: “Contra la mercancía de colores”, y toda la gente que de una u otra manera formamos esta gran familia de INTERRAPCIÓN, volveremos a garantizar “algo de luz en el abismo en el que viven estas gentes”. Desde la transparencia, el ánimo y por supuesto la necesaria e indispensable MÚSICA…

Saharawi singer Aziza Brahim for the first time at the London African Music Festival

2009-09-16T14:17:00.007+02:00

13/09/2009 UPES (Unión de Periodistas y Escritores Saharauis)

Saharawi singer, Aziza Brahim, participated yesterday for the first time at the London African Music Festival held in Queen Elizabeth Hall.

The Saharawi singer sings about the fight of her people, and dedicates all her songs to their struggle. Her songs titles say a lot about her engagement, when she sang for “Peace”; “son of the clouds”; “the battle of Guelta”; “memory of the tank”; and the song “return” to her people resisting for their right of self-determination and independence and above all the Saharawi people leaving the occupied territories of Western Sahara.

Commenting on this widely appreciated concert, Mr. Y. Lamine Baali, estimated that “this performance of the Saharawi raising star, Aziza Brahim, will undoubtedly contribute in making sure that the Saharawi culture is gradually taking its right place among other African cultures, music in particular, on the international level”.

In the backstage, the Saharawi singer meet with many MPs, diplomats, journalists and representatives of NGOs and activists of the UK Western Sahara campaign, in addition to students organizations and gave an interview to the BBC .

Since 2003 the London African Music Festival has been at the forefront of new African music and this year is no exception, with the festival featuring true legends – Oliver Mtukudzi, Lord Eric Sugumugu, the leader of the mighty Master Drummers of Africa, who premiers his new acoustic group, and maverick jazz organist Ed Bentley who leads his new high energy group that fuses hi-life with funk and jazz solos.

As always the festival features women leaders with this year’s stars including The Yoruba Women Choir, Uganda’s diva Rachel Magoola, contemporary jazz saxophonist YolanDa Brown and Hilary Mwelwa leads her remarkable group, Hil St Soul.

Tanzanian Fayyaz Virji’s trombone sound has been heard with everyone from Ray Charles to Jools Holland to The African Jazz Allstastars N’Faly Kouyate,Ba Cissoko and Prince Diabate Kora Trio.Guitarist Kunle Olasoju .El- Andaluz features the elite team of Yazid Fentazi,Karim Dellali, Frank Biddulphm hamid Bouri

Anna Mudeka whom been considered as a brilliant singer of immense power will show her best at this event.

Lord Eric Sugumugu Acoustic Soul, the leader of the might Master Drummers of Africa will bring his new acoustic project to the UK for the first time. The Cameroonian bassist Sam Djengue Deep is one of the key musicians in African music in Europe .And from Uganda Rachel Magoola will contribute in putting Ugandan music on the international map with her breathtaking mix African cross rhythms and deep funk grooves.

And the Africa’s finest soul singer Hilary Mwelwa and her band Hil St Soul fuse R&B Soul, Western pop and African rhythms to create a unique sound that shines brightly in five studio albums.

Aziza Brahim meeting The chairman of the British AAPG Mr Jermy Corybon MP and Lamin Baali (in the middle), POLISARIO representative in the UK and Ireland

AZIZA BRAHIM EN EL 7TH LONDON AFRICAN MUSIC FESTIVAL

2009-09-09T21:52:00.005+02:00

Sábado, 12 de septiembre, Queen Elizabeth Hall, South Bank, Londres, UK, 19:30 h.

Tras un año plagado de conciertos y diversos proyectos, Aziza Brahim & Gulili Mankoo visitan Londres para participar en el Séptimo Festival de Música Africana, en el que participará por primera vez un artista saharaui.

Mucho ha cambiado la situación desde que Aziza visitara por primera vez Londres en 2007. En cuanto a la carrera de Aziza, ésta se ha ido acrecentando tras la publicación y éxito de su EP de debut, "Mi Canto", que tan buena acogida ha tenido en algunos medios. A eso hay que añadir un contundente directo, gracias al afianzamiento de su banda, Gulili Mankoo.

Sin embargo, la situación respecto al conflicto del Sahara Occidental se ha deteriorado. Al no existir una solución real y definitiva, amparada en el Derecho Internacional, que permita el derecho a la autederminación del Pueblo Saharaui, la situación de la población refugiada en Argelia, así como la población que habita las zonas ocupadas, sigue empeorando.

La música de Aziza Brahim no ha dejado de denunciar dicha situación en cada uno de los conciertos, y ésta no será una excepción. Las letras comprometidas de la artista saharaui con mayor proyección internacional este año (definida así por los organizadores del Festival), se podrán escuchar entre las ilustres paredes del Queen Elizabeth Hall, en South Bank, Londres.

Un festival, por el cual han pasado, desde 2003, estrellas del continente africano de la altura de Souad Massi, Simphiwe Dana, Lionel Loueke, Mayra Andrade, Teofilo Chantre, King Sunny Ade, Boubacar Traore, Thomas Mapfumo, Africando, Koffi Olomide, Yvonne Chaka Chaka...

Este año no es una excepción, como se puede ver en el programa del festival:

Friday 11 September
RFH Foyer | 1.00pm | free | KAZ KASOZI AND MARAFIKI (Uganda)
Front Room | 5.30pm | free| BATANAI (Pan Africa)
Queen Elizabeth Hall | 7.30pm | £20.00 | THE YORUBA WOMEN CHOIR (Nigeria)
Purcell Room | 8.30pm | £15.00 | ED BENTLEY HI-LIFE FUNK EXPRESS (Ghana)
Queen Elizabeth Hall | 10.00pm | £20.00 | THE CONGO ALLSTARS (Congo)

Sunday 13 September
Front Room | 1.30pm | free | ANNA MUDEKA (Zimbabwe)
Front Room | 4.30pm | free |SAM DJEGUE (Cameroon) ANNA MUDEKA (Zimbabwe)
Purcell Room | 3.00pm | LORD ERIC SUGUMUGU (Ghana)
Purcell Room | 5.30pm | RACHEL MAGOOLA (Uganda)
Queen Elizabeth Hall | 7.30pm | HIL ST SOUL (Zambia)
Purcell Room | 8.30pm | DELE SOSIMI (Nigeria)
Queen Elizabeth Hall | 10.00pm | OLIVER MTUKUDZI (Zimbabwe)

Realmente me resulta una fecha importante en mi carrera musical... lo cual no quita que me ponga nerviosa, ja, ja, ja... Bromas aparte, Aziza considera como una oportunidad única poder representar a su país en un evento cultural de la talla del Festival. No deja de ser un reconocimiento de que nosotros, los saharauis, somos un país como otro cualquiera. Y para ello voy a dar lo mejor de mí, en compañía de mi banda, el próximo sábado, en Londres.

Inshaá Allah, Aziza. Mucha suerte desde aquí.

Aziza Brahim sings La Sensación Del Tanque in Merida, Spain

2009-09-03T16:54:00.000+02:00

Aziza Brahim is a singer from Western Sahara who was exiled before she was born. Her pregnant mother was forced to flee from their birth place when Morocco annexed the territory. She now lives in Spain and has a growing reputation internationally. Scanarama, thanks to seed funding from The Simon Cumbers Media Fund have started a documentary about Aziza. Shooting will be completed early next year and the piece will hit festivals next year. Here's Aziza singing a song her grandmother wrote about the sensations she experienced whilst sitting in a captured Moroccan tank!

AZIZA BRAHIM CONTINÚA EL PERIPLO "NÖMADAK" CON OREKA TX

2009-08-19T02:34:00.009+02:00

La artista saharaui continúa su colaboración en la gira Nömadak, el impactante espectáculo ideado por Oreka TX.
Jueves 20 de Agosto, Festival Dos Abrazos, 22:00 H. Plaza de Quintana, Santiago de Compostela
Viernes 21 de Agosto, Conciertos en los Museos, 22:30 H., Museo Casa Pedrilla, Cáceres

Tras aquel primer encuentro de Aziza Brahim y Oreka TX en el Aniversario del Hermanamiento de la ciudad de Donostia con la Daira de Bojador, justo hace un año, en el que realizaron su primera colaboración en directo, el espíritu de Nömadak ha generado una fructífera relación musical que se ha ido ampliado a lo largo de 2009 con la gira, que con el mismo nombre, ha llevado el espectáculo de Oreka TX por diversos escenarios europeos.

En esta ocasión el público de dos hermosas ciudades, como son Santiago de Compostela y Cáceres, podrán disfrutar de la particular fusión de la txalaparta en un curioso concierto-viaje que mezcla música e imágenes sobre el escenario.

Los músicos interpretan música creada a raíz de sus viajes por la India , Laponia, El Sáhara y Mongolia, junto a otros músicos que aparecen en una gran pantalla. Esta pantalla, situada al fondo del escenario, se convierte en una ventana desde donde poder ver y conocer diferentes lugares y personas. Este nuevo concepto de concierto multimedia tiene como herramienta la experimentación y la fusión, y la interacción cultural como objetivo.

Los Músicos del Directo:

Aziza Brahim (Voz y Tabal)
Harkaitz Martínez (Txalaparta de madera y piedra, tubos y bidón)
Igor Otxoa (Txalaparta de madera y piedra, tubos y bidón)
Iñigo Egia (Tablas indias, cajón, bodhram y otras percusiones)
Mixel Ducau (Saxo, Clarinete y guitarra)
Mikel Fernández (Operador de sonido)
Carlos Salaberri (Operador de luces)

Os dejamos aquí con un vídeo de Ztgarit, el cual se puede encontrar en el disco de Oreka TX Nömadak TX, en esta ocasión grabado en el festival 21º FESTIVAL DE MÚSICA POPULAR 'MUNDUKO HIRIAK', realizado en Barakaldo el 14.07.2009. En este tema Aziza Brahim acompaña al montaje audiovisual dedicado al Sahara Occidental, con letras de una poesía de Ljadra Mint Mabruk.

FUSSION ROCK

2009-08-18T00:02:00.001+02:00

Gracias a la Asociación "El Uali" por su esfuerzo y empeño en mantener viva la solidaridad con mi pueblo...

Aziza Brahim

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO EN EL FUSSION ROCK

2009-08-13T01:07:00.004+02:00

Tan cerca, tan lejos...

2009-08-08T08:22:00.000+02:00

CRÓNICAS DESDE LOS CONCIERTOS: UN SAHARAUI DE PURA CEPA

2009-08-08T07:19:00.004+02:00

Por Jose el Bidani

Gran el concierto el que se vivió anoche en Santa María del Páramo. El Sahara Occidental, África, volvieron a estar cerca del concurrido público que disfrutó en un marco íntimo a la vez que fresco. Pero el que más vivió el concierto fue, sin duda, Salama. Como él mismo se presenta, un saharaui de pura cepa, y único compratiota de Aziza viviendo y trabajando en la localidad. Regente de su propio trabajo, Salama es originario del Aaiún ocupado. Después de mucho tiempo allá, y tras haber terminado sus estudios universitarios, logró llegar a los campamentos de la RASD en Tindouf e ingresar en el ELPS (Ejército de Liberación del Pueblo Saharui). Tras el servicio en las zonas liberadas del Sahara Occidental, trabajó también en los campamentos, y como muchos otros, se vio obligado a formar parte de la diáspora saharaui.

Dentro de lo que le permitió el trabajo, que por cierto, tuvimos la suerte que estuviera al lado de la plaza, Salama nos acompañó en gran parte del concierto, en el que vibró emocionado. La bandera saharaui, delante de todo el grupo, presidió el evento. Salama escuchaba profundamente las canciones de Aziza, las poesías de su abuela, Ljadra, y al mismo tiempo, contemplaba la bandera. Aziza recorrió en su concierto todos los registros en los que fusiona, experimenta, y recrea la música saharaui. La rumba de Ali Nahuah, el reggeae de Anhelo, el blues de Mohamed Yeslem, el rock contundente de La sensación del tanque, la psicodelia africana de Ard Salam...

Arropada por su banda Gulili Mankoo, con Gonzalo a la guitarra, Segis a la darbuka y tablas, Badra en los coros y al djembeé, Carlos al bajo, Marcos a la guitarra y Richard a la batería, Aziza cantó a la situación de África, a la falta de libertad en las zonas Ocupadas del Sahara Occidental, a los paisajes de su tierra así como el carácter indómito de sus pobladores, a las gestas de los combatientes saharauis...

Cuando terminó la última canción Hamid Rabi, Salama soñó en voz alta:
- Me gustaría subir a besar la bandera.
- ¿Quién te lo impide? - le repliqué yo. Y Salama saltó hasta la bandera, la cual sintió como si estuviera tocando las arenas de su querida playa en el Aaiún, o atravesando el Tiris, o la wilaya de Smara en el refugio... Los vecinos del pueblo, conscientes de lo que eso significaba para Salama, aplaudieron con más fuerza.
- Esto es algo impagable... - y aún siendolo así para Salama, compró su CD y recibió como presente de Aziza y la banda, la bandera firmada por todo el equipo, en dedicatoria a Salama, un saharui de pura cepa.

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO ESTE VIERNES CON AFRICA

2009-08-06T12:03:00.003+02:00

22:30 H. Plaza de la Fuente, Santa María del Páramo (León).

La banda actúa este viernes, dentro del marco de las Jornadas de Sensibilzación "África, tan cerca tan lejos", por la que la ONG Jóvenes y Desarrollo pretende sensibilizar a la sociedad leonesa, acerca de la situación del continente africano.

El proyecto se llevará a cabo en varios municipios leoneses, a través de diferentes actividades, como la presentación de materiales educativos en centros escolares, una exposición sobre África y visitas guiadas a la exposición desde los centros educativos.

El objetivo principal es que mediante este acercamiento se lleve a una conciencia de acogida, respeto, tolerancia y solidaridad con África.

Desgraciadamente, la situación que arrastra dicho continente es desconocida en gran mayoría por la sociedad occidental, y los medios de prensa no favorecen un acercamiento mediante una visión, en la mayoría de las ocasiones, fragmentada y parcial. Esto produce una imagen inadecuada en el subconsciente, la cual debemos completar a través de otros canales.

De ahí la importancia que podamos conocer la situación africana en primera persona. Y si es a través del arte, mejor. Aziza Brahim es consciente de ello, e intenta en todas sus actuaciones acercar la realidad de su pueblo, así como de todo el continente. "Nuestro pueblo vive entre el mundo árabe y africano, puesto que nuestros antepasados provenían de ambos orígenes. Realmente me siento africana con tanta intensidad como ser saharaui", "nuestros problemas son los mismos que muchos africanos y viceversa."

Por lo que la velada que podrá disfrutarse el viernes en Santa María del Páramo, es una ocasión para sentir más cerca África. Allí os esperamos

Alpaca festival, folk por amor al arte

2009-07-17T12:39:00.004+02:00

La séptima edición del certamen de Almuzara cuenta con nueve conciertos y otras actividades

C.D.R. / León

Comenzó siendo Alpaca Rock y ya lleva un par de años siendo Alpaca Folk, aunque no ha variado su ubicación, en la localidad de Almuzara, ni su carácter gratuito; este año el festival alcanza la séptima edición y cuenta con el apoyo del Instituto Leonés de Cultura y la firma Embutidos Valporquero. Tendrá lugar hoy y mañana e incluye, además de los conciertos, malabares, pasacalles, diyéis...
El certamen es de los que surgen por impulso, ganas e ilusión y sin la menor intención interesada. Dos jóvenes, que militan en algunas de las bandas participantes, son quienes tuvieron la idea y quienes la han hecho posible con el paso de los años. Este tipo de iniciativas son las que más mérito tienen, las que más atención merecen, pues se hacen por puro y verdadero amor al arte. Cada vez es más difícil encontrar gente dispuesta a gastar tiempo, esfuerzo, dinero y ganas en eventos de los que lo único que se saca es dolores de cabeza y, eso sí, satisfacción.
La jornada de hoy comienza a las 22:30 horas con la denominada ‘Sesión indecible’, que es una jam sesión con los músicos que se reúnen habitualmente enlas sesiones de los pubs Scaná y Yamboré. A continuación el turno es para Sog, el grupo leonés de música tradicional que acaba de regresar del Festival de Ortigueira (uno de los más importantes de Europa en el género folclórico), donde tuvieron la ocasión de tocar en el escenario principal, ya que el año pasado lo hicieron en el de promesas y dejaron a todo el mundo encantado. Por eso, la multitudinaria banda de Tomás y compañía llegarán con más ganas que nunca.
Tras ellos saltará a escena Ave Lira, el proyecto del flautista y gaitero compostelano Ignacio Martínez, que presentará en vivo su último disco ‘A las 10 y 10 de happy hour’ junto a su banda. Y para cerrar la jornada, una dosis de diyéis con whistles y gaitas a cargo de Dj Seijas y Chicune Brothers.
La jornada de mañana comienza bien pronto, a eso del mediodía con un pasacalles a cargo del grupo de percusión, pandero y pandereta Gritsanda, integrado por unas pandereteras (pueden aparecer en escena hasta diez) que han recuperado la tradición de la pandereta y la conjugan con sus voces para lograr estupendos resultados.
Después, a eso de las 13:00 horas, un baile vermú a cargo del grupo Medulia, un dúo que nació hace unos años con la firme idea y la inalterable filosofía de, literalmente y sin rodeos, montar la fiesta. Así, Víctor Astorgano y Carlos Huerta comenzaron a recorrer los pueblos y las tabernas con sus instrumentos, buscando llevar con ellos la esencia de la música y el baile, acompañados habitualmente por algún percusionista (para no perder el ritmo bananero).
A las 17:30 horas comienza la sesión de tarde con Tarna y Tres. El primero lo forman Rodrigo Martínez (guitarra, voz y flautas) y Diego Gutiérrez (guitarra y voz, y lo suyo son melodías tradicionales pero con arreglos y tratamiento nuevos; son canciones tradicionales de la provincia de León, y de este modo en su repertorio se pueden encontrar titos, alboradas, muñeiras, dianas, jotas, danzas de palos y, en fin, todo tipo de sones típicos de la provincia leonesa pero,lejos de ser un folk exclusivo de una tierra, es una música próxima y familiar a todas las tierras limítrofes.
Tres está integrado por Rodrigo Martínez (flautas, gaitas y voz) y Luis Nicolás (guitarras), y suele ofrecer en sus conciertos un amplio repertorio en el que se suceden piezas de composición y tonadas de la tradición leonesa. La experiencia y currículo de estos músicos va más allá de la provincia, siendo avalados por músicos de renombre internacional revitalizadores del lenguaje musical en ese inmenso saco llamado folk.
A las 19:30 horas, un divertido pase de ejercicios malabares a cargo del colectivo Los Supernenes.
Y a eso de las 22 horas, sesión de noche que abrirán De Croquet Band, autodefinidos como una peligrosa organización musical formada por varios músicos de diversa procedencia y gusto artístico en la que caben todo tipo de músicas y de músicos, aunque se puede decir que dentro del ámbito de la música folk o celta. Además, su presentación suele tener un punto de incógnita, puesto que pueden aparecer dos o veinte.
Los leoneses Duendes Skapaos, grupo leonés de reciente formación que ya ha actuado en el CCAN y que ofrecerán más ska que otros géneros, darán paso a la actuación más importante del festival, la que protagonizará Aziza Brahim y su proyecto Gulili Mankoo. Y para terminar el festival, nueva sesión de diyéis con DJ Seijas a los platos.
El festival no puede presentar más alicientes.

Fuente: La Crónica de León

XIV MARCHA POR LA PAZ EN SEVILLA

2009-07-16T20:27:00.002+02:00

LA XIV MARCHA POR LA PAZ DA LA BIENVENIDA A LOS NIÑOS SAHARAUIS

2009-07-09T12:06:00.005+02:00

Nueva jornada reivindicativa en solidaridad con el pueblo saharaui la que tendrá lugar este sábado en Sevilla con la celebración de la XIV Marcha por la Paz, que saldrá de la plaza del Duque (20:00) y llegará al muelle de la Sal (22:00), donde la cantante Aziza Brahim, en compañía de su grupo Gulili Mankoo, ofrecerá un concierto junto a Pililli Narbona y Moakara, además de intervenciones de los representantes del movimiento saharaui.

Esta marcha, que recorrerá las calles hispalenses bajo el lema Por la dignidad y el derecho del pueblo saharaui a la independencia, está organizada por la Delegación de Participación Ciudadana del Ayuntamiento y la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla (AAPSS), encargada de traer a los niños saharauis durante las vacaciones de verano gracias al programa de acogida, que cumple ahora 30 años.

El objetivo fundamental de este recorrido es dar la bienvenida a los 650 niños saharauis que este año han sido acogidos por familias sevillanas para pasar los dos meses de verano; para ello la delegada de Participación Ciudadana del Ayuntamiento de Sevilla ha expresado “su deseo de que todos los sevillanos disfruten de esta agradable marcha y contribuyan a la defensa de la causa saharaui”.

Fernando Peraita, presidente de la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui de Sevilla, recordó la importancia del "apoyo moral", en ocasiones "más importante que la ayuda material", la cual siempre está presente en esta asociación y en las familias de acogida andaluzas desde hace tres décadas.

Para Aziza Brahim, el participar en esta marcha sirve para dar a conocer, una vez más, las duras condiciones por las que tienen que pasar nuestr@s niñ@s en el duro exilio. Para mí es un gran honor regalar mi música por primera vez en Sevilla, a todos ell@s, y todo el mundo que quiera acompañarnos en esta jornada festiva, y como no, reivindicativa.

EMUSIC: THE MOST OVERLOOKED ALBUMS OF 2009

2009-07-01T16:19:00.004+02:00

By So Cow

We acknowledge right up front that "overlooked" is a fraught term, but that's the best phrasing we could find to describe these thirtysome records. Some are more well-known than others (Lindstrom, Here We Go Magic, the Breeders), but none have gotten their proper due. These are some of our favorite records of 2009 so far, and most were the kinds of accidental discoveries that make being a music fan so great. We heartily endorse everything here.

Sounds from All Over

Aziza Brahim - Mi Canto
Like Etran Finatwa, Tinariwen and Terakaft, Aziza Brahim comes from Western Sahara and plays what has been dubbed "desert blues," a style that intersects what can only be called an Arab sound and American rock and country. There's lots and lots of guitar — really the only American or Western element, but it's extremely prevalent — many layers of percussion and, in the case of Mi Canto, Ms. Brahim's solo debut, a vulnerable female vocal that tugs and pushes at all of the other elements, and delivers a much more human sound than the lauded contemporaries and sometime collaborators mentioned earlier.

"Alli Nahuah" and "Regresso" are the two best songs here, and it's no coincidence that they are the two most Western tracks. "Alli Nahuah" reminds me of "Norwegian Wood" — a bit of echoing of the melody back and forth via a couple of different instruments — and "Regresso" has these fantastic little starts and stops that give it a very rich structure that's engrossing and addictive.

We actually worked hard in 2008 to try and sign Aziza Brahim to eMusic Selects; that's how convinced we were of her promise, and the excellence of her recordings. Mi Canto confirms the rightness of that impulse.

Emusic 2009's Overlooked Albums

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO EN EL ESPERANZAH!

2009-06-30T15:30:00.003+02:00

El Esperanzah! se mantuvo fiel a su espíritu

2009-06-29T21:02:00.002+02:00

Rafael Monroy González
Barcelona, 29 de junio.

El Festival Esperanzah! cerró su primera edición en Barcelona dejando una buena impresión. Su eslogan, “Otro festival es posible”, se cumplió en gran medida: con poco dinero se pudo disfrutar de excelente música, buen 'rollito', cine documental, muestra de productos artesanales y mucha organización. Pero lo mejor de todo, la sensación de que, por una vez, las causas sociales no fueron usadas. El eje temático de esta primera edición fue la soberanía alimentaria.

Uno de los aciertos del Esperanzah! fue ubicarse en el Parc Nou de El Prat, un sitio ideal para hacer concierto-pic nic, bailar, pasear e inclusive dormir la siesta debajo de un arbusto para recuperar energías y volver al ruedo. Todo en un ambiente relajado, muy distante del de los “grandes” festivales de verano. Cabe destacar el comportamiento del público, que mantuvo el recinto impecable (aunque ayudó también la recompensa de una cerveza por por cada 25 vasos de plástico recogidos del suelo).

En cuanto a lo musical, pese a la cancelación de los cabezas de cartel (los Van Van de Cuba), el nivel se mantuvo y nombres menos famosos dieron muestra de una gran calidad que acabó enamorando al público. Tal fue el caso de la saharaui Aziza Brahim & Gulili Mankoo, que cautivaron con su canto de libertad para el Sáhara y con su fusión afrobeat que puso a bailar al Esperanzah!

Otros más conocidos dieron la nota, como los portugueses de Terrakota, consentidos del público barcelonés, que ofrecieron su potente directo la primera noche del festival. La segunda noche fue algo más latina gracias a la música de Costo Rico; la “familia” Calima, que interpretó su flamenco afroantillano, y, tras la actuación de Aziza Brahim (en lugar de los Van Van), un cierre inmejorable con los dj Wagner Pa y Selektor Matanzas, que pincharon lo más vanguardista de la música hecha en Latinoamérica.

El domingo se pudo escuchar a los senegaleses de Les Frères Guissé y el flamenco de El Cabrero, concluyendo la primera edición, esperemos que de muchas.

Publicado en Tribunalatina.com

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO EN EL ESPERANZAH! WORLD MUSIC FESTIVAL

2009-06-25T15:34:00.004+02:00

El concierto tendrá lugar el 27 de junio a las 19:45 h. en la primera edicicón del Festival en Barcelona. Aziza y su grupo participan en el festival gracias a la Fundación Contamíname.

Contamíname, organización sin ánimo de lucro creada por el cantante Pedro Guerra en el año 2000, es una fundación de carácter cultural comprometida con la realidad y el contexto histórico y político en el que vivimos. En esa línea desarrolla proyectos de sensibilización que, además de promover la cultura a través de los diferentes lenguajes artísticos, pretende generar una conciencia crítica sobre la sociedad que nos rodea, denunciando e informando acerca de situaciones de vulneración de los Derechos Humanos.

Contamíname, contribuye en Esperanzah! con una propuesta llamada Mujeres inmigrantes por la conquista de espacios culturales, en la que participarán la cantante saharaui Aziza Brahim residente en España desde el año 2000, y la limeña Sara Van, residente en España desde 1990.

Mujeres, artistas e inmigrantes que tendrán una oportunidad de, con sus voces, dar a conocer su música, su cultura y como en el caso de Aziza, los problemas que afectan a su pueblo.

Esperanzah! World Music festival trabaja para establecer un puente real entre la música y las artes y el compromiso para la movilización de la sociedad civil por un mundo más justo y sostenible.

El Festival Esperanzah! llega a Barcelona los días 26, 27 y 28 de junio del 2009. Un festival sostenible y comprometido socialmente de músicas del mundo que saborear, en un espacio verde y fresco: el Parc Nou, en El Prat de Llobregat.

Esperanzah! es un viento fresco que llega a tierras catalanas desde Bélgica, donde lleva realizándose desde el 2001. Desde entonces se convirtió rápidamente en el festival ineludible del verano, una cita donde se juntan más de 30.000 festivaleros durante los tres días y que este año celebra su octava edición.

Esperanzah! llega a Barcelona proponiendo una vuelta por el mundo musical y festivo, un viaje sonoro comprometido, nómada y plural.

Desde los estilos más tradicionales del flamenco de El Cabrero y Zapata Zoo, desde los sonidos más urbanos y mestizos propios del área de Barcelona tales como La Pegatina, Muyayo Rif, hasta Costo Rico o Calima. El reggae de Tiken Jah Fakoly, el rap africano de SMOD, el mestizaje senegalés de los Frères Guissés o del colectivo Terrakota o el "bluefunk" de Keziah Jones dan a Esperanzah! su sello de identidad y le confieren una riqueza que hará transportar al espectador al corazón del mestizaje sonoro propio de la programación.

Esperanzah! no es sólo grandes artistas internacionales, sino que la música sirve de puente para la movilización social por un mundo más justo y sostenible.

En Esperanzah! encontraremos el pueblo de las entidades llamado "La Plaza de los Posibles", donde más de 40 entidades y colectivos sociales presentarán animaciones entorno a la temática de la Soberanía Alimentaria, con talleres, charlas, juegos o proyecciones audiovisuales. También encontraremos escenarios alternativos que acogerán artistas emergentes y compañías de teatro social y ambulante, o un festival de cine medioambiental promovido por el FICMA, o la emisión durante todos los días del festival de Radio Esperanzah! radio efímera y aglutinadora de radios asociativas participantes, ¡y muchas otras sorpresas!

Es por esto que Esperanzah! acoge a un público diverso y familiar. Encontraremos el "Pueblo de los Niños" espacio dedicado especialmente a las animaciones para los pequeños, adecuando también servicios como zonas reservadas para las personas con movilidad reducida y mujeres embarazadas o con niños, o voluntarios especiales que se pondrán a su disposición para ayudarles a desplazarse dentro del festival.

Nos vemos en un festival innovador, un espejo cultural, social y comprometido, donde un viento musical llegado de tierras lejanas alegrará nuestros sentidos y alterará nuestras consciencias. Nos vemos en Esperanzah!

2009-06-16T20:30:00.001+02:00

PAMPLONA, CON EL PUEBLO SAHARAUI Y LA MÚSICA DE AZIZA BRAHIM

2009-06-15T19:27:00.007+02:00

Pamplona, 13/06/2009

El concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo, dentro de las jornadas de sensibilización de la ONG ATTsF, Sahara Occidental: Un pueblo una solución, tuvo gran éxito y afluencia de público.

La Asociación de Trabajadores y Técnicos Sin Fronteras (ATTSF), en colaboración con la delegación saharaui de Navarra, continuaron, con este acto, una campaña que se prolongará hasta agosto de este año y que persigue un doble objetivo: sensibilizar a la opinión pública sobre la situación del pueblo saharaui y pedir compromiso a las autoridades para resolver el conflicto, según explicaron los voluntarios que presentaron el concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo al público asistente.

El concierto se acompañó con la instalación de una jaima donde se pudo degustar el típico té saharaui, así como hacerse tatuajes de henna. También se instaló una exposición formada por varios paneles divulgativos de la situación del Pueblo Saharaui. Para todo ello, la Plaza de los Burgos, junto a la histórica plaza del Ayuntamiento donde se realiza el popular chupinazo de los San Fermines, se engalanó de banderas saharauis y melhfas multicolores.

La prueba de sonido ya generó expectación, a pesar del fuerte calor. Y a las 21:00 h. subió Aziza, acompañada de su hermana Badra, cantando "Ma gat Kidna Doula". A continuación subieron los organizadores a presentar las jornadas en las que se enmarcan el concierto, y junto a Mohamed Labat, representante de la Delegación Saharaui en Navarra, hicieron un recordatorio de la difícil situación a la que se ve sometido el Pueblo Saharaui, y la necesidad de aplicar una solución enmarcada en el Derecho Internacional.

La música de Aziza y su grupo enganchó al público asistente, y desde los primeros sones de Himno y hasta el final del concierto, los espectadores y viandantes casuales, se movieron al ritmo de la nueva música saharaui. La banda que acompaña a Aziza Brahim, Gulili Mankoo, ha ganado presencia en el escenario, y ha dado un particular sonido a las composiciones de Aziza. En el repertorio actual de la banda se ha ampliado con antiguas poesías de Ljadra Mint Mabruk, a la cual se homenajeó durante la actuación con la interpretación de La Liberación de Guelta o La sensación del Tanque, por otro lado dos temas de los más contundentes del repertorio de la banda.

También se recordó la situación de las Zonas Ocupadas y de su Intifada con Ard Salam, los paisajes del Sahara Occidental con Mi Canto, las raíces africanas del Sahara con Senegal, a las mujeres saharauis con Musulmana... Temas variados no sólo musicalmente sino también en su contenido, acercando la realidad saharaui a un público entregado por entero a la música y al Sahara Occidental.

Los saharauis asistentes en buen número, apoyaron a la cantante durante todo el set, y dieron rienda suelta a sus zgarits y bailes, hasta subir finalmente al escenario y cantar junto a Aziza y portando banderas por la Independencia del Sahara Occidental. Fue éste un hermoso broche final a una jornada tremendamente saharaui, hasta por el calor reinante.

KEL ASSOUF & AZIZA BRAHIM: NOCHE MÁGICA EN EL MOLIERE

2009-06-13T16:30:00.003+02:00

Por Jose el Bidani,
Bruselas (Bélgica)

La inauguración del Festival Nomad´s Land no pudo tener mejor comienzo. La visita de Aziza Brahim a la capital europea, para participar como artista invitada en la jornada dedicada a los Tuareg, cumplió todas las expectativas.

No fue fácil. El día antes, Kel Assouf, grupo formado por tuaregs de Níger, Mali, Argelia, así como otros miembros procedentes de Mauritania, Ghana o Bélgica, trabajó durante todo el día con el repertorio de Aziza. Ese mismo día era el primer encuentro entre la banda y Aziza. Y enseguida surgió la magia. El tema Regreso encandiló a la banda. Entre bambalinas podías escuchar a los miembros de Kel Assouf tarareando las melodías de uno de los temas más representativos de la cantante saharaui.

Pero si intenso fue el gran ensayo del día previo a la actuación, más lo fue la jornada del festival. Una sencilla pero cuidada organización, con una interesante exposición fotográfica sobre las rebeliones y éxodo de los tuaregs. Y para comenzar el evento, un nuevo documental sobre el afamado grupo tuareg TINARIWEN, en el que se cuenta la problemática tuareg a través de la biografía de sus componentes.

La sala, repleta de largos turbantes. Los tuareg sorprenden por su aparente altivez y por su sencilla cercanía. Tras el documental, se abre un debate con fluída participación del público asistente. De hecho, se retrasa el inicio del concierto por dicha causa.

Y por fín, las luces se apagan, y sale al escenario Kel Assouf. Comandado por Anana, originario de Níger, entonan un primer tema que transporta a todos los asistentes al gran desierto. Tras el primer tema, se presenta al público a la artista invitada, Aziza Brahim, que sale a escena portando la bandera de la RASD y acompañada por Mohamed Sidati, Embajador para Europa del gobierno saharaui. Breve discurso de Aziza en el que resalta la magia del encuentro de pueblos y países del Gran Sahara en el escenario del Moliere, y un recordatorio de la justa lucha del pueblo Saharaui por conseguir la independencia. Y tras sus palabras, la música.

Ya Mulana encandiló a todos desde sus primeros compases, y tras ella siguieron Regreso, Mi Canto, Himno y Alli Na Huah. El ambiente se fue caldeando para dar paso al set de Kel Assouf. Los tuaregs asistentes no puedieron resistir, y subieron al escenario a bailar las canciones que cantan la venturas y desventuras de su desconocida situación.

Y al final del concierto, vuelve Aziza al escenario y en compañía de Maisa, líder de la banda femenina tuareg Tartït y también componente de Kel Assouf, cantan a dúo Timbarma Zeina, tema archiconocido en todo el Sahara, y que se convirtió en el himno final de unión de los pueblos del Gran Desierto en una noche mágica cargada de fuerza, reivindicación, música y belleza.

Kel Assouf & Aziza Brahim

2009-06-11T15:39:00.003+02:00

Vr/Ve 12/06, 19:30, Molière, Galerie de la Porte de Namur, Square du Bastion, 1050, Brussel

Nomad's Land

Teshumara (documentary)

Kel Assouf (touaregs) & Aziza Brahim (Saharoui)

A l’initiative d’Harouna ‘Anana’ Aboubacar, nous présentons deux jours d’événements autours du nomadisme. La première soirée se concentrera sure la surs peuples nomades africains alors que la seconde se penchera la culture tzigane.

Cet évènement démarrera avec « Teshumara, les guitares de la rébellion touarègue » un film réalisé par Jérémie Reichenbach. En 1963, peu après l’indépendance du Mali, le peuple touareg se soulève contre le nouveau gouvernement. La confrontation est sanglante et les successions de sécheresse forcent les Touaregs a migrer du Mali ou du Niger vers l’Algérie ou la Lybie. C’est dans ce contexte qu’est né une nouvelle culture musicale. Ce film raconte l’histoire de la rébellion touarègue et le rôle sociopolitique de leur musique.

Un exposé et un débat sur la situation actuelle des Touarègues ainsi que sur la problématique de l’exploitation d’uranium au Niger se tiendra entre le film et le concert de Kel Assouf.
Le répertoire traditionnel touareg s’inspire des magnifiques déserts du Mali, du Niger, de l’Algérie, de la Libye et du Burkina Faso. Il s’agit d’un style unique à la croisée des genres et à l’origine lointaine du blues afro-américain. Agadez (Niger), ville d’origine du chanteur, Anana Harouna, et lieu de sédentarisation des nomades touaregs au quinzième siècle, est une véritable capitale culturelle pour ce répertoire rendu célèbre par des projets comme Tinariwen, Desert Blues et Takrist n'akal. Kel Assouf se compose d’une équipe hétéroclite de musiciens talentueux qui multiplie les concerts en Belgique et en France depuis 2006. A travers sa musique de transe, sa lutte pour la reconnaissance politique et culturelles et son ode à la vie, à l’amour, à l’honneur et à la bravoure ; Anana Harouna compose, chante et fait danser les cœurs.

On the initiative of Harouna ‘Anana’ Aboubacar, we are presenting two days of events around the subject of nomadism. The first evening will concentrate on West African nomadic peoples and the second on Roma culture.

This first event will start with the film « Teshumara, the guitars of the Toureg rebellion » made by Jérémie Reichenbach. In 1963, shortly after Mali’s independence, the Toureg people revolted against the new government. The bloody confrontation and successive years of drought forced the Touregs to migrate from Mali and Niger to Algeria and Libya. It is in this context that a new musical culture was born. This film tells the story of the Toureg rebellion and the socio-political role of their music.

A presentation and debate on the current situation of the Touregs as well as the issues around the exploitation of uranium in Niger will subsequently be held between the film and the concert of Kel Assouf. The traditional Toureg songs are inspired by the magnificent deserts of Mali, Niger, Algeria, Libya and Burkina Faso. The music has a unique style situated on the crossroads between different genres and is at the distant origin of afro-american blues. Agadez (Niger), the native city of the singer Anana Harouna and where the nomad Touregs settled in the 15^th century, is a real cultural capital for this repertoire of music made famous by projects like Tinariwen, Desert Blues et Takrist n'akal. The group Kel Assouf is made up a mix of talented musicians who have played multiple concerts in Belgium and France since 2006. Through his trance music, his struggle for political and cultural acknowledgement and his ode to life for love, honour and bravery, Anana Harouna composes, sings and makes hearts dance.

2009-06-09T22:38:00.001+02:00

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO ACERCAN LA CULTURA AFRICANA EN VALENCIA DE DON JUAN

2009-05-18T10:51:00.003+02:00

Mañana, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Valencia de Don Juan, Plaza El Salvador, 4. A partir de las 20:00 h. Entrada gratuita.
Tan cerca, tan lejos… África es el título del proyecto de sensibilización que la ONGD "Jóvenes y Desarrollo" viene realizando en la provincia de León desde finales de marzo. El objetivo principal es acercar a sus destinatarios la riqueza cultural del olvidado continente africano.

Dicha campaña de sensibilización está recorriendo diversas localidades de la provincia mediante un conjunto de actividades orientadas a fomentar el conocimiento y aceptación de otras realidades culturales.

Entre las diferentes actividades se encuentra la música. Para ello, "Jóvenes y Desarrollo" han contado con Aziza Brahim y su banda, como exponente más cercano de la nueva música africana.

Mi música es saharaui y africana, ya que me he inspirado en los ritmos del África Occidental (como Senegal o Mali) para refrescar el estilo musical del Sahara Occidental. Asimismo es una música totalmente africana en cuanto al contenido, ya que habla de las preocupaciones de mi pueblo, y muchas de ellas son las mismas en el resto de los países del continente. Además, mi periplo por países africanos como Argelia, Mauritania, Sudáfrica ha servido para confirmar mi naturaleza africana.

La música de Aziza Brahim & Gulili Mankoo se podrá escuchar dentro de esta campaña en Valencia de Don Juan mañana, y en agosto en Santa María del Páramo. Estáis todos invitados

CRÓNICAS DESDE LOS CAMPAMENTOS: LECCIÓN DE MAESTRÍA

2009-05-14T20:02:00.006+02:00

Una noche en el FISAHARA
Por Jose el Bidani

Después de jornadas agotadoras de trabajo, los cooperantes residentes en Rabuni deciden marcharse a Dajla al FISAHARA. Una oportunidad de desconectar de las cargas acumuladas de la rutina que imponen las duras condiciones del trabajo en el exilio saharaui. Pero para los saharauis de los campamentos supone algo más. El FISAHARA es una ventana al mundo que permite la difusión de la cultura de una parte a otra del mundo a través de un remolque de camión convertido en pantalla de cine.

Producciones internacionales de todo tipo se muestran en el Festival. Y también de producción nacional. Los saharauis, gracias al FISAHARA, están creando su propio patrimonio cinematográfico. Pero el festival es mucho más.

Los cooperantes venidos de Rabuni se adentran en una nueva Dajla, salpicada de nuevos tesoros. Puestos de artesanía, cafeterías ambulantes, Jaimas tradicionales llenas de mundos particulares, un campo de fútbol... Un enorme frig de celuloide que aparece y desaparece una vez al año en Dajla.

Paseos, búsquedas, reecuentros. Todo ello adornado con una atmósfera de romería a la saharui. El tiempo acompaña para disfrutar del atardecer y ver a los actores, que han venido al festival para apoyar con su presencia al pueblo saharaui, echando un partido de fútbol con jóvenes saharauis.

Sin darse uno cuenta, llega la noche y la luna, majestuosa, sale para iluminar con su luz las sombras que se mueven de un lado a otro. El estómago avisa de cuál es la siguiente parada. Algo de comer. Pizza saharaui. Los tiempos cambian. Hay que buscar un sitio para saciar el estómago.
Un poco más alla, un café con un pupitre como terraza. La gente se sienta en el pupitre, piden bebidas al regente del negocio, y comienzan a engullir el manjar.

Pero el camarero es algo más, como siempre pasa en los campamentos. Pregunta a los cooperantes, en este momento vulgares clientes consumiendo en su pupitre, si les puede leer algo que ha escrito. Quiere saber si merece la pena. Lo ha presentado a los organizadores del Festival, pero no sabe si al final, le dejarán un hueco para poder leerselo a todo el mundo. Y lee:

NO HAY CAMINO PARA LA PAZ. LA PAZ ES EL CAMINO

"Educar para la paz es educar para la solidaridad, el respeto, la convivencia, la justicia, la libertad y la cooperación. Lo que contribuirá a que todos adopten actitudes referidas a la aceptación de diferentes culturas, rechazando la intolerancia."

Hoy en esta tribuna queremos hacer un llamado a través de esta manifestación FISAHARA, por un Sahara libre e independente, donde muchos artistas y embajadores han llegado a apoyar la causa del pueblo saharaui y a su vez enseñarnos como podemos comunicarnos con el otro mundo, mediante estas vías de la comunicación. Somos saharauis, amantes de la paz y el bienestar del mundo. Vosotros sois los mensajeros de la paz y el bienestar del mundo. No optamos jamás por la guerra.Vosotros sois los mensajeros de la verdad, la justicia y la convicción de la solidaridad. Este es un rincón de la tierra donde vive de hace más de 30 años un pueblo desalojado de su propia tierra. Subsiste solo de las ayudas humanitarias.
Dedico estas palabras a todos los que no se olvidan de este rincón del planeta, y es que olvidar sería renunciar a lo que nos hace más humanos. Os agradezco por no dejaros perder en la espesura del laberinto de la memoria del pequeño mundo, de pequeños hombres que hablan en voz baja. Al contrario, habéis atravesado el desierto de vuestras dudas, para comprobar que el sol siempre tiene razón, que antes de salir ya habéis de guardar silencio. Para escuchar el latido de nuestra madre tierra. Gracias.

Las mandíbulas que masticaban la pizza se fueron parando, para no perder detalle de la declamación. ¿Quién era aquel nuevo escritor? Hamada Chej, profesor de Primaria en una escuela en Dajla. Le pidieron que volviera a leer la carta al FISAHARA. Le aplaudieron. El maestro, vergonzoso, bajaba la cabeza por el agasajo de los visitantes. Los amigos del maestro, que escuchaban, apoyaban el reconocimiento. Se intentó de nuevo que le permitieran leer su escrito a los organizadores. Pero un festival de cine es un festival de cine. Hasta en los campamentos. No hay mucho lugar para la improvisación. Sólo la que no se puede controlar.

Los alumnos de la nueva lección de maestría se quedan silenciosos, sentados en el pupitre, masticando los restos de pizza creada en una cooperativa, reflexionando en la penumbra sobre las palabras que atravesaron las esquinas de adobe. El tiempo pasa, y se acerca la hora del concierto. La gente se mueve. Los alumnos también.

El escenario está colocado dentro de una escuela, la escuela de Hamada. Él estudió en esta escuela cuando era niño, y ahora es maestro en ella. Se resiste a huir de este exilio a una diáspora desconocida. Ama a su pueblo y no quiere que su nueva generación crea que esto es para siempre. Agradece como muchos saharauis, que se hagan festivales y proyectos para resistir mejor en esta desolación. Pero que nunca se olvide que no están aquí por gusto.

CONCENTRACIÓN

2009-04-16T01:25:00.002+02:00

POR UN SÁHARA SIN MUROS NI MINAS, LIBRE E INDEPENDIENTE

Este viernes 17 de abril a las 19:00 horas frente al Ministerio de Asuntos Exteriores (Plaza de la Provincia - Madrid).
Convocan:

Conciencia Saharaui (organizador de la Columna 2009)

CEAS-Sáhara

Contamos con vuestra asistencia.

Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara (CEAS-Sáhara)
C/ Pez, 27 - 1º Derecha - 28004 MADRID
Teléfono/Fax: (00 34) 91 531 76 04
E-mail: ceas-sahara@ceas-sahara.es
www.saharaindependiente.org

BRAHIM, ESTAMOS CONTIGO...

2009-04-11T01:21:00.006+02:00

Por Jose el Bidani

Espero que cuando escriba estas humildes letras, lo peor haya pasado, Brahim. Un día decidiste ir en una marcha contra el muro que divide tu país, que te impide disfrutar de él y de tu familia. Que te impide ver el mar. Al principio, todo fue muy emocionante, unas 2.500 personas, no sólo saharauis, también españolas y de otros lugares, comenzó la marcha. Acercándose poco a poco al muro, con las banderas en alto.

Estabas muy cerca, y de pronto, como muchos a tu alrededor, no pudiste evitarlo. Estabas tan cerca el muro, que podías echarlo abajo con tus propias manos. Ese muro te obliga a vivir en un pedazo de tierra que no tiene nada más que arena, piedras, un calor infernal, y la suerte de poder salir un par de veces en tu infancia a otro país a pasar las vacaciones. Y conocer el mundo.

Por fin, delante de tí, estaba esa asquerosa frontera entre la vida y la nada que es vivir en los campamentos. Por fin, podías arrancar con tus manos esas alambradas que te impiden tener futuro. Por fin.

Y de repente, un estruendo, se nubla la vista, y vuelve el dolor. Y digo que vuelve, porque ese dolor siempre estuvo ahí. Te duele la pierna, una pierna que ha desaparecido. Tú has perdido la pierna, pero no eres el único que ha perdido algo en estas latitudes.
Tus padres, vecinos y demás habitantes del exilio saharaui también perdieron algo. Piernas, manos, ojos, al padre, a una hermana, a toda la familia, a uno mismo, tu casa. El pueblo saharaui ha perdido mucho en este conflicto. Esa es la cruda realidad. Pero no son los únicos.

También todos los demás han perdido algo. La decencia, la moral, el decoro, el sentido de la justicia, de la verdad... ¿Qué hacen todos los responsables directos de esta situación? El gobierno de España, el gobierno de Marruecos, las Naciones Unidas, la Unión Europea... y otros tantos más. Permitir que un joven de 16 años pierda una pierna porque un ejército plante más de 4 millones de minas en un territorio que no es el suyo... Valientes organizaciones internacionales, que dejan aquí, en el Sahara Occidental, y en otros muchos lugares olvidados, se produzcan semejantes fechorías...

Lo que más pena me da es que para oír hablar de tu tierra en los titulares, tengas que perder una pierna. Vaya mundo que te estamos dejando, Brahim. De nada sirve denunciar lo que le ocurre a tu gente. En las zonas ocupadas, las torturas y violaciones están a la orden del día. Hay presos políticos saharauis en huelga de hambre, hay unos campamentos de refugiados donde tres generaciones de seres humanos se tienen que inventar lo imposible para seguir adelante en una miseria impuesta por una guerra... Pero eso no contó ayer. Sólo tu pierna. El enemigo de tu pueblo ha dicho que han sido "actos provocadores irresponsables" en un sector del Sáhara Occidental, al que califica de "zona militar prohibida".

"Unas 1.400 personas, entre los cuales había extranjeros, armadas y manejadas por el Polisario, entraron en la zona prohibida cerca de Mahbes, en violación flagrante de los acuerdos militares firmados bajo los auspicios de Naciones Unidas", indicó el Ministerio marroquí del Interior en un comunicado.

Esto si que es perder el norte, señor redactor del Ministerio de Interior marroquí. Así que perder una pierna por la libertad de tu tierra y de tu gente es un acto provocador e irresponsable. ¿Y qué es entonces ocupar una tierra que no le pertenece?¿Y matar, asesinar, torturar, violar y Dios sabe qué más? Todos esperamos una definición por su parte de estos hechos.

Pero Brahim, todos sabemos una cosa. Las locuras de la juventud, son más verdaderas que todo lo que se pueda redactar en cualquier despacho del mundo. Tú soñaste con tu tierra libre, y viste que podías hacerlo. Eso te hace digno de tu sentimiento. Luchaste por aquello que creíste justo. El problema de la juventud es que a veces no se reflexiona en las posibles consecuencias. Pero así es como se llegó lejos en la historia del hombre, soñando y viendo que un sueño puede ser realidad algún día.

TITULARES:

Saharauis y españoles protestan frente al muro militar marroquí

Un saharaui, herido grave durante una manifestación

Una marcha en el Sáhara termina con un mutilado por una mina antipersona

Dos jóvenes saharauis heridos por la explosión de una mina en una manifestación

Dos saharauis heridos, uno de ellos grave, por una mina anti-persona en el muro militar marroquí

Marruecos acusa al Polisario de "actos provocadores" en Sáhara Occidental

FLOR DEL DESIERTO

2009-04-03T17:05:00.007+02:00

La saharaui Aziza Brahim cautivó al público oscense

Luís LLES - 29/03/2009

HUESCA.- La actuación de Aziza Brahim en el Centro Cultural del Matadero, que formaba parte del programa de la Muestra de Cine Realizado por Mujeres, fue un hermoso espejismo sonoro. Porque, ¿de dónde sale toda esa belleza? ¿Cómo es posible que entre tantas pequeñas tragedias surjan voces tan puras, melodías tan deslumbrantes? Hablar de espejismo en el caso de esta cantante saharaui, desde luego, no es una licencia poética. Es una verdad incuestionable.

Su actuación atrajo a un numeroso y entusiasta público (a destacar la presencia de las mujeres saharauis, como siempre de punta en blanco, con sus mejores galas, haciendo exhibición de su elegancia natural), que se dejó seducir y cautivar por la voz prístina y melodiosa de Aziza Brahim. Nada que ver con la desértica aridez de su compatriota Mariem Hassan (que ya ha actuado dos veces en Huesca), una mujer de voz grave y profunda que evoca el embrujo del Sahel. Por el contrario, Aziza Brahim posee una voz cálida y dulce, como si se tratara de una flor en medio del desierto, capaz de hipnotizar al oyente con sus melismas y sus fascinantes melodías. Canciones que hablan de orgullo y libertad, de amor y lucha, de alegrías y pesares.

A Huesca llegó Aziza Brahim con una versión reducida de su grupo Gulili Mankoo. Con el único acompañamiento de un djembé, una derbuka (tocada por la propia Aziza) y la guitarra eléctrica de Gonzalo Ordás, esta valiente saharaui fue tejiendo un entramado hipnótico, que alcanzó su cenit en la emocionante "La tierra derrama lágrimas". Su mezcla de blues del desierto y psicodelia africana se emparenta con la música tuareg de Toumast y Tinariwen, con el afroblues del fallecido Ali Farka Toure y con la música mora de cantantes mauritanas como Dimi Mint Abba y Malouma. Al final, en los bises, arropada únicamente por la percusión, Aziza Brahim nos hizo partícipes de los latidos del desierto. El corazón del Sáhara.

Publicado en Diario del Alto Aragón

UNA NÓMADA EN NöMADAK

2009-03-24T00:17:00.004+01:00

El encuentro entre dos, es el encuentro con la tierra. Y en esencia, eso es lo que ocurre al tocar la txalaparta. Oreka Tx multiplica ese sentido al unir su instrumento y su música con otros instrumentos y otras músicas de otros lugares. El diálogo entre las personas que tocan una txalaparta es como un viaje. Nunca se sabe que va a ocurrir.

Y así toma forma y vida Nömadak Tx, un espectáculo audiovisual en el que la txalaparta viaja, dialoga y se une a músicas, artistas y culturas de diferentes latitudes: desde los pueblos aborígenes de la India, pasando por los pueblos amazigh, el Sahara Occidental, Mongolia o Laponia.

Para esta gira de Nömadak Tx, Oreka Tx ha contado con las colaboraciones especiales de Aziza Brahim, del Sahara Occidental, Saruultugs Myagmarjav, “Saruul” (Mongolia) y Saida Ounacer y Yamna Ounacer (Amazigh). Sin embargo, los conciertos no se han quedado solo ahí. Un cuidado montaje en el que se entremezclan fragmentos del laureado documental que lleva el mismo nombre de la gira, crea en el escenario un viaje rico y especial para la vista y el oído.

Tras la exitosa gira que ha recorrido los teatros más importantes de Cataluña y Euskalherria con carteles de “entradas agotadas” en todas las actuaciones, conversamos con Aziza de su experiencia en Nömadak Tx.

P: ¿Cómo ha sido tu experiencia al formar parte de Nömadak Tx?

R: Fue una experiencia muy gratificante para mí a nivel personal, y a nivel musical, en donde pude empaparme del sonido mágico de las distintas txalapartas y del viaje espiritual a esas culturas ancestrales, que se encuentran en una delicada situación. Y que son la fuente de riqueza del espectáculo en sí.

P: ¿Y cómo te parece la fusión de la txalaparta con todas esas culturas?

R: Pues me parece una fusión integral, aunque compleja. En su camino, la txalaparta se adapta al lugar. Y se convierte en piedra o hielo donde no hay madera. Al mismo tiempo se convierte en nexo de unión de todas ellas. Y además en cuanto al propio sonido en sí del instrumento, gana en matices porque no suena igual en cada sitio. Y al mismo tiempo sigue siendo la txalaparta.

P: ¿Y qué sentido ha aportado esa fusión a tu música?

R: Buena pregunta. Pues me ha sorprendido. Hemos trabajado con varias canciones, y al final hemos elegido “Regreso”. Y no fue mala elección. La instrumentación, por un lado, con djembeé, contrabajo, bouzuki y en la que adquieren un papel especial la voz, la txalaparta y el saxo. Y además, al tocar esta canción, el toque nostálgico que aportan esos instrumentos, me acercaba aún más a mi tierra. Solo puedo decir que en ese momento siento más vivo el deseado anhelo de mi pueblo, que es la libertad. Y todo eso se me acumula, cuando me giro a la pantalla, y sólo veo imágenes de los campamentos, mi gente, los niños, el té...

P: ¿Y qué has aportado tú a la música de Oreka TX?

R: Para mí hay que destacar que ante todo, el trabajo fue realizado conjuntamente. Pero por mi parte he aportado mi lengua, el toque de agarrán en el tabal y las letras, no solo mías, sino también de mi gran inspiradora, mi abuela, Ljadra Mabruk. Y en el caso del tema de Mikel Laboa que tocamos al final de los conciertos, fue todo un honor para mí cantarla, en mi idioma y así sentirla plenamente.

P: ¿Cuál fue el concierto de esta gira que más te ha gustado?

R: A mi realmente me gustaron todos los conciertos. Pero quizás el más especial fue el del Teatro Victoria Eugenia en Donosti, que coincidió con el 33 Aniversario de la RASD y pude dedicar unas palabras a mi pueblo para recordarle a la gente que todavía estamos viviendo en uno de los desiertos más inhóspitos del mundo, luchando por una causa que todo el mundo ve justa, pero como no acapara la atención mediática, pues sigue siendo un conflicto olvidado y en el que pocos se esfuerzan por resolverlo. Yo sólo espero que algún día pueda regresar con mi música al País Vasco sin ser refugiada. Solo me cabe recordar que la solidaridad vasca, en todos sus aspectos, con mi pueblo es ejemplar y entregada.

Por otro lado, quiero destacar la profesionalidad, la entrega, la hospitalidad y la atención de todo el equipo de Oreka Tx, y en especial a Igor, Harkaitz y Aizpea.

Shukran, Eskerrik asko, Gracias.

Por Jose el Bidani

AZIZA BRAHIM EN LA IX MUESTRA DE CINE REALIZADO POR MUJERES

2009-03-20T16:18:00.008+01:00

Día 26 de marzo, Centro Cultural del Matadero, Avda. Martínez de Velasco, 4, Huesca, 20:00 h.

La actuación tendrá lugar en el día dedicado a las mujeres saharauis, y pondrá el broche final a una jornada dedicada al Sahara con el documental Tebraa y un coloquio con diversas mujeres españolas y saharauis.

El Colectivo de Mujeres Feministas y el Grupo de Mujeres de Sobrarbe se empeña un año más en mostrar un cine realizado sólo por mujeres, de diversas nacionalidades, con diversas temáticas, con diferentes puntos de vista, en diferentes formatos, para diferentes edades. Mostrar la diversidad, como nuestra manera modesta de combatir tanta desigualdad y tanto silencio aún vigentes.

Los pueblos sin reconocimiento y las mujeres que luchan por sus pueblos, siempre han tenido un espacio en la Muestra. Es deseo de las organizadoras, este año, hacerse eco de la situación en la que se encuentran las mujeres saharauis, tanto en los campos de refugiados de Tinduf como en los territorios ocupados. Para ello, y en colaboración con el IAM y Alouda, se podrá escuchar a Aziza Brahim en la muestra, que actuará en el día dedicado a las mujeres saharauis. Asimismo se proyectarán a lo largo de la muestra Lalia y Tebraa. Para Aziza es muy importante que se celebren este tipo de muestras, porque es un espacio en donde la mujer puede aportar su propia visión a su situación en el mundo actualmente, en las diferentes sociedades y contextos. En el caso de la mujer saharaui, desgraciadamente, en estos foros tenemos que seguir denunciando la deporable situación en la que se encuentran muchas de nosotras, especialmente en las zonas ocupadas, privadas de libertad, vejadas e ignoradas.

La IX Muestra de cine realizado por mujeres llega a la ciudad de Huesca y a Boltaña, con una variada selección de diversas especialidades artísticas. Relacionada con el arte pictórico, habrá ocasión de contemplar las interesantes ilustraciones de Sonia Pulido, Lola Lorente, Rachel Deville, Clara Tanit y Esther Gili en la exposición Sin nosotras que podrá visitarse en la Librería Anónima durante la Muestra. La videoinstalación 122m! de la artista Julia Montilla será inaugurada en el Centro Cultural del Matadero, al tiempo que la propia autora y Esther Moreno, hablarán sobre La representación del erotismo en la historia.

El vídeo del minuto, con Los pecados y la Sección de Cortos en Femenino, mostrarán el trabajo de las jóvenes y noveles realizadoras de nuestro país. También habrá este año una
selección de cortometrajes de aragonesas. Las películas Mozart in China, Stella und der stern des Orients y Persepolis serán las dos secciones en las que nos acercaremos al público infantil y adolescente. En este último caso, inaugurando la colaboración con el programa de la DGA
Un día de cine.

El resto de la programación consta de 13 largometrajes, 17 documentales y 17 cortometrajes. Su procedencia es Mauritania, Marruecos, Senegal, Turquía, Austria, Bélgica, Suiza, Alemania,
Francia, Bolivia, Argentina, Chile, EE UU y España. La muestra contará con la presencia de las directoras Carla Subirana, Jacqueline Veuve, Silvia Munt, Chaska Mori, Raquel Conde, Marta Horno, Graciela de la Torre Olson, Marian Royo, Irene Bailo y Carmen Sánchez.

Los espacios donde transcurrirá la Muestra serán el Teatro Olimpia, el Centro Cultural del Matadero y el Palacio de Congresos, en Huesca. En Boltaña, serán todos en el Palacio de Congresos.

HIJO DE LAS NUBES, UN NUEVO TEMA DE "MI CANTO"

2009-03-16T09:09:00.002+01:00

Presentamos un nuevo tema de Aziza Brahim incluido en su álbum "Mi Canto". Hijo de las Nubes es uno de los pocos temas cantados en español por Aziza. El tema es un canto de alabanza al espíritu indomable del auténtico saharaui, nómada y libre. Por supuesto, la letra hace mención también al exilio, a los combatientes saharauis y su lucha por conseguir la independencia.

Realizamos desde aquí nuestro particular homenaje a los Hijos de las Nubes, que lucharon contra la invasión del enemigo, a través de las imágenes del documental "Goulili Dios Moi Ma Seour", producido por Inger Servolin para Iskra Films en 1991. Quizás uno de los mejores documentales realizados sobre la Mujer Saharaui y el conflicto de su país. Además recoge imágenes increíbles sobre el éxodo, sobre los combatientes saharauis en acción y los campamentos en aquellos tiempos.

VIDEO: AZIZA BRAHIM & OREKA TX EN DIRECTO

2009-02-27T12:45:00.002+01:00

Recuperamos la primera colaboración en directo entre Aziza Brahim & Oreka TX, realizada en el concierto del XX Aniversario del Hermanamiento de Donostia con la Daira de Bojador, en Donostia en agosto de 2008. ¡Que lo disfrutéis!

Oreka TX estrena en l´Auditori de Barcelona su nuevo espectáculo “Nömadak TX en Directo”

2009-02-25T19:07:00.004+01:00

El sonido surge del movimiento. Un músico debe moverse, debe viajar. Y entonces encontrará nuevos sonidos.

Oreka TX ha viajado a la India, Laponia, Sahara y Mongolia con su txalaparta, un instrumento musical único que se toca entre dos personas y que ellos entienden como un lugar de encuentro, de diálogo. Se han encontrado con otras realidades, con otros pueblos, otros paisajes, otras culturas. Con personas que, como ellos, utilizan la música para decir al resto del mundo:
Estamos aquí, estamos vivos, somos nosotros
De la experiencia vivida y del material visual y sonoro recogido durante esos viajes surge “Nömadak TX en Directo”.
Tras varios pre-estrenos para poner a punto este nuevo espectáculo de Oreka Tx, llega el momento de su estreno oficial. Este tendrá lugar en l´Auditori de Barcelona el próximo jueves 26 de febrero, dentro del Festival Internacional de Percussio de Catalunya.

Músicos:
Oreka TX (Harkaitz Martinez de san Vicente, Igor Otxoa y Mikel Ugarte); txalaparta de madera, txalaparta de piedra, tubos y bidones.
Iñigo Egia; percusión (tabla india, cajón, bendir, bodrham, jarrones, wok, etc.).
Juanjo Otxantorena; bouzouki.
Ritxi Salaberria; bajo y contrabajo.
Mixel Ducau; alboka, ttun ttun, saxo, soprano, clarinete.
Invitados:
Saruultugs Myagmarjav, “Saruul” (Mongolia): canto armónico “khoomi” y Morin Khoor.
Aziza Brahim (Saharaui): voces y tabal.
Saida Ounacer y Yamna Ounacer (Amazigh): voces
Técnicos
Carlos Salaberri; diseño de iluminación.
Mikel Fernandez; diseño de sonido.

Más noticias sobre la gira:

Un viaje con la 'txalaparta', El País

Oreka TX estrena en Donostia un novedoso concierto-viaje que aúna música e imágenes, Diario Vasco

SAHARA UN PUEBLO UNA SOLUCIÓN

2009-02-24T18:59:00.005+01:00

La Asociación de Trabajadores y Técnicos sin Fronteras junto a Delegación Saharaui en Navarra convocan a la acción de sensibilización que se realizará el día 28 de Febrero en la Plaza del Castillo de Pamplona a las 12.00 AM.

La actividad se compondrá de la lectura de una declaración por parte de Ahmed Salama, Delegado Saharaui en Navarra, en conmemoración del 33 aniversario de la proclamación de la R.A.S.D. acompañada de un reparto y suelta de globos en representación de la libertad del pueblo saharaui y contará con la asistencia de representantes de partidos políticos e intergrupo parlamentario de apoyo al Sahara, así como representantes del Consejo de Juventud, ONGd y otras entidades.

Esta acción se desarrollará en el marco del proyecto "Sahara Occidental, un pueblo una solución" financiado por el Ayuntamiento de Pamplona, siendo ésta, la primera de tres acciones de sensibilización que se desarrollarán en Pamplona en los próximos meses. Entre las actividades previstas se encuentra un concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo el próximo 13 de junio.

Para saber más, visita ATTSF

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO EN LA SEMANA CULTURAL SAHARAUI EN BURGOS

2009-02-19T11:30:00.003+01:00

El concierto tendrá lugar el día 21 de febrero en el Teatro Clunia de Burgos a las 19:30 h.

Sensibilizar y mostrar a la sociedad burgalesa la realidad de los campamentos de refugiados saharauis, en vísperas del 33 Aniversario de la proclamación de la República del Sáhara (27 de febrero) y recaudar fondos para promover actividades en verano dentro de la campaña “Vacaciones en Paz” con los objetivos de la "Semana Cultural" que pone en marcha la Asociación Burgalesa de Amigos del Pueblo Saharaui. Se trata de una serie de actividades abiertas a todos los que quieran conocer algo más sobre la situación a la que se ve sometida el pueblo saharaui.

Desde el próximo 16 de febrero y hasta el día 22, la sala de exposiciones del Teatro Principal acogerá la exposición “El arte en el exilio”, del pintor saharaui, afincado en León, Salek Brahim.

La Semana se irá completando con una conferencia en la que participará, una víctima de la represión marroquí y que será presentada por dirigentes nacionales de Amnistía Internacional y los diputados provinciales, Jorge Mínguez y Purificación Rueda, quienes recientemente pasaron unos días conociendo la realidad de los campamentos de Tinduf. Esta charla se celebrará el día 19, a las 20:00 h, en la Sala Polisón del Teatro Principal.

En los cines Van Golem se proyectará, el día 20 a las 20:00h, el documental “El rumor de la arena”.

Continúa el periplo de Aziza y su grupo difundiendo la situación del pueblo saharaui a través de su música. "Es importante difundir nuestra situación a través de todos los foros posibles. Además las artes que hemos aprendido a desarrollar en el exilio nos ayudan a acercarnos más a aquellos que desconocen quienes somos los saharauis."

EL PRIMER NÚMERO 1 DE LA MÚSICA SAHARAUI

2009-02-14T01:35:00.003+01:00

El álbum de Aziza Brahim "Mi Canto" alcanza el número 1 en Emusic Europe en su primer mes de venta.

Por Jose el Bidani

Sabemos que un número uno en estos momentos en un mercado tan globalizado y grande como el que se encuentra la música no significa demasiado. Pero al menos, este número uno de Aziza Brahim no sólo es el primer número uno de Aziza Brahim. Lo es también de la música saharaui y del pueblo al que representa.

En el portal de venta de música por descarga on line EMUSIC, se pueden comprar más de 25.000 discos de Música del Mundo. Y en la cima de todos ellos, encontramos a Aziza en el número Uno, por delante de grandes artistas como Bob Marley, Fela Kuti, o más contemporáneos como Loreena McKennitt o Tinariwen.

También hay que destacar el apoyo recibido desde Emusic incluso desde antes de la salida de su álbum a la venta. Desde ese día, Emusic ha publicado en su portal en varias ocasiones el álbum de Aziza como novedad del mes, recomendados, etc.

Además recordemos que es algo más de música. Gracias al trabajo conjunto con Reaktion (la discográfica digital de Aziza), se ha publicado una edición digital del álbum que además, viene acompañado de un lujoso libreto con tres artículos sobre la historia de resistencia del pueblo saharaui, sobre la evolución de la música saharaui y finalmente una biografía de Aziza Brahim. No fue fácil encontrar una discográfica que fuera sensible a algo más que intereses puramente comerciales. Reaktion no es así, preocupados por las culturas que habitan el gran desierto del Sahara, han sabido comprender el valor de la música y el mensaje de Aziza Brahim. Una voz comprometida con su pueblo y por la justicia.

Sin duda, este número uno supone una satisfacción para Aziza Brahim y su grupo Gulili Mankoo, y esperamos desde aquí, que sirva para darles fuerza en su camino. ¡Enhorabuena!

Oreka Tx presentan su nueva gira, "Nomadak Tx en directo" en el Arriaga

2009-02-03T15:21:00.009+01:00

Con la txalaparta como principal protagonista del espectáculo, el próximo 26 de Febrero comienza la gira del espectáculo "Nömadak Tx en directo" del grupo de txalapartaris Oreka Tx, que vuelven a subirse a un escenario, ésta vez acompañados de un elenco de músicos invitados. Así lo anunciaron hoy el grupo en Bilbao, en compañía de Aziza Brahim, en la rueda de prensa de la presentación de la gira.

Entre los músicos invitados se encuentran la cantante saharaui Aziza Brahim, el artista mongol Saruultugs Myagmarjav -que tocará el instrumento mongol Morin Khoor-, y las cantantes amazigh (bereber) Saida Ounacer y Yamna Ounacer.

Después de dos años lejos de los escenarios -exceptuando actuaciones puntuales como las galas de inicio y clausura del Zinemaldia de Donostia-, Oreka Tx vuelve para ofrecer su música en directo en una gira por diversos escenarios.

Fundado por Harkaitz Martínez de San Vicente e Igor Otxoa, Oreka Tx pasó el año pasado a ser un trío al integrarse en la formación Mikel Ugarte. Durante su gira de conciertos, "Nömadak Tx zuzenean" harán parada en el escenario Teatro Arriaga de Bilbao, donde además contarán con los músicos Mixel Ducau, Iñigo Egia, Ritxi Salaberri y Juanjo Otxantorena .

El espectáculo consiste en un "concierto-viaje" que mezcla música e imágenes en su escenario. Los integrantes del grupo interpretarán música creada a raíz de sus viajes por la India, Laponia, El Sáhara y Mongolia, junto con otros músicos que aparecerán en una gran pantalla situada al fondo del escenario. Una pantalla que se convertirá en una ventana desde donde poder ver y conocer diferentes lugares y personas en un viaje muy especial. La música interpretada en directo estará basada en la banda sonora de la película "Nömadak Tx".

Aziza Brahim acompañará a Oreka Tx en esta gira. Para Aziza, es una fusión de músicas ancestrales que da como lugar una nueva musica, global y fresca. La versatilidad de la chalaparta para fusionarse con culturas dispares y diferentes permite al mismo tiempo reinvindicarlas como tales en el nuevo escenario de la globalización.

Las fechas y los lugares donde se podrá disfrutar de "Nömadak Tx en directo" son:

26 de Febrero, Auditori de Barcelona, Barcelona

27 de Febrero, Teatro Victoria Eugenia, Donostia-San Sebastián

3 de Marzo, Teatro Arriaga, Bilbao

6 de Marzo, Teatro Gayarre, Pamplona

7 de Marzo, Teatro Principal, Vitoria

20 de Marzo, Teatro Midi, Biarritz

Para saber más sobre esta gira puedes visitar:

http://www.nomadaktx.com/

http://www.myspace.com/azizabrahim

Oreka TX regresa a los escenarios con un nuevo espectáculo tras dos años de ausencia

PARTICIPA EN NUESTRA ENCUESTA

2009-02-03T14:12:00.002+01:00

Debido a que much@s de vosotr@s nos preguntan si el EP de Aziza se puede adquirir en formato CD, abrimos esta encuesta con el fin de saber vuestro parecer.

En principio el disco de Aziza, Mi Canto, solo se puede adquirir mediante descarga en internet. Pero si sois muchos los que os gustarìa tenerlo en CD, podriamos editarlo.

¡¡¡ANIMATE Y PARTICIPA!!!

AZIZA BRAHIM, ESTE MES EN RITMOS DEL MUNDO

2009-01-29T17:22:00.003+01:00

En el ejemplar de Enero de Ritmos del Mundo podréis encontrar una entrevista con Aziza, hablando de su nuevo EP, de su música y sobre los campamentos. Esperamos que la disfrutéis.

LA VOZ DE AZIZA BRAHIM CONTRA EL OLVIDO Y LA IMPUNIDAD

2009-01-28T21:06:00.003+01:00

Aziza Brahim cierra las Jornadas organizadas por ASDHA
“Afganistán: mujeres contra el olvido y la impunidad”
26, 27 y 28 de enero de 2009
Residència d’Investigadors de la Generalitat - Calle Hospital, 64 Barcelona

Mientras la comunidad internacional centra el debate sobre Afganistán casi exclusivamente en si es necesario enviar más o menos tropas extranjeras, no se habla de que tanto el Gobierno como el Parlamento afganos se encuentran copados por antiguos criminales de guerra. Ni de que, como consecuencia de ello, existe una Administración totalmente corrupta, que no lleva al país a ningún sitio, mientras los fundamentalistas cada vez tienen más fuerza.

En este contexto y en un país donde a las mujeres se les ha negado la mayor parte de sus derechos y apenas tienen presencia social, han sido ellas las que por primera vez se han manifestado en la calle con fotografías de desaparecidos, reclamando la búsqueda de la verdad y que los criminales sean juzgados ante un tribunal.

Las jornadas «Afganistán: mujeres contra el olvido y la impunidad» tienen como objetivo visibilizar la importante tarea de estas mujeres afganas en la lucha contra la impunidad de los criminales, dar voz a las víctimas de guerra, fomentar el intercambio de experiencias entre colectivos de diversos países y poner en la agenda internacional la necesidad de una paz con justicia en Afganistán para poder construir un Estado sostenible.

La música pone fin a estas jornadas, de la mano de Aziza Brahim, que como mujer saharaui, bien sabe lo que es enfrentarse a situaciones de vulnerabilidad. En sus canciones cuenta lo que ella siente del exilio de su pueblo, y del olvido y la impunidad a la que se ven sometidos. Como abanderada de su causa, tiene muy claro que la situación que las mujeres afganas no es muy diferente a la que viven sus compatriotas en las zonas ocupadas: “La mujer saharaui lucha y resiste a la ignorancia diariamente en las zonas ocupadas, a pesar de las torturas, desapariciones, el silencio y la impunidad del gobierno ocupante. Como mujer no puedo permanecer impasible ante estos hechos, ni de mis compatriotas, ni de las mujeres afganas, ni de ninguna mujer en el mundo”

ASDHA es una ONG catalana que trabaja con mujeres en Afganistán desde el año 2000.
Para saber más: http://www.afgancat.org/

Aziza Brahim, la irreductible voz del desierto

2009-01-22T15:11:00.001+01:00

La cantante saharaui presenta su nuevo disco hoy en El Gran Café

Nacida en los campos de refugiados de Tinduf, Aziza Brahim lleva la cultura saharaui por toda Europa.

C.D.R. León
Entre los pueblos que sufren (entre otras calamidades) la expulsión de su propia tierra, hay uno que a España toca muy de cerca, el pueblo saharaui, que ha tenido que buscar amparo en campos de refugiados al haber sido obligado a abandonar el Sáhara Occidental, otrora Sáhara Español. Pero eso no quiere decir que, esté donde esté, el pueblo saharaui vaya a olvidar su cultura. Y por eso son importantes sus artistas, como la gran cantante Aziza Brahim, que esta noche presentará su nuevo disco, titulado ‘Mi canto’, en el Gran Café, en concierto que dará comienzo a partir de las 22 horas y con entradas a 5 euros; además, también presentará el grupo con el que ahora actúa, Gulili Mankoo, en el que militan algunos músicos leoneses.
Nacida en los campamentos de refugiados cercanos a Tinduf, en Argelia, realizó sus estudios en Cuba durante 7 años, pero pronto los abandonó para poder dedicarse a la música. Volvió a los campamentos de refugiados saharauis en el año 1995, y ese mismo año ganó el Primer Premio Nacional de la Canción en el festival de cultura saharaui, haciendo sus primeras grabaciones para la Radio Nacional Saharaui. Al poco pasará a formar parte del Grupo Nacional Saharaui y llevando a cabo la que será su primera girainternacional. En 1998 la editorial española ‘Nubenegra’ publica ‘Saharauis, un recopilatorio en el que Aziza incluye dos canciones que le proporcionan gran notoriedad en Europa, de modo que con el grupo Leyuad realiza su primera gira por el viejo Continente ese mismo año. En el 99 vuelve a los campamentos de Tindouf y vuelve a grabar para la radio.
Ya en 2000 Aziza se asienta en España, desde donde realizará giras por Europa. En 2005 se unió al grupo leonés Yayabo Latin Jazz, siendo ésta su primera experiencia de integración de la música saharaui con los ritmos del Caribe. Su repertorio se amplió con canciones de otros pueblos, y sus temas encontraron el contrapunto en el tumbao cubano, los coros en castellano y las armonías abiertas del jazz latino.
En los dos últimos años Aziza Brahim ha dado forma a un nuevo proyecto musical junto a su nueva banda, Gulili Mankoo, tras sus experiencias con músicos africanos y de otros pueblos y la influencia del mundo latino. El grupo, formado por músicos saharauis, españoles (incluyendo el inquieto y polivalente guitarrista y bajista leonés Ramón Díez), colombianos y senegaleses, es una fusión de música africana saharaui con el rock y el blues. Han realizado conciertos por toda la geografía española y en países como Reino Unido, Suecia o Dinamarca.
Y esto es precisamente lo que se puede escuchar en el disco ‘Mi canto’, que fue grabado en el estudio (analógico) leonés Feedback, una apasionada combinación de ritmos, estilos y culturas.

Fuente: La Crónica

EL DISCO DE AZIZA, POR FIN A LA VENTA

2009-01-12T00:08:00.006+01:00

Tras un año 2008 plagado de conciertos, de jornadas, talleres y actos de apoyo a la causa saharaui, desde España a Suecia, Dinamarca o Sudáfrica, Aziza Brahim comienza el año con la esperada salida al mercado de su EP, primera obra de la música saharaui producida por un artista saharaui en Europa.

El disco ha sido producido por Aziza Brahim y la discográfica que lo publica es Reaktion. Discográfica francesa localizada en Lyon (Francia), ha editado "Mi Canto" dentro de la colección “Le chant des fauves”. En palabras de su fundador, Sedryk, no queremos limitarnos a un único estilo musical, o a un solo país, o un grupo étnico, pero sí tenemos preferencia por la música actual. Nuestro objetivo es producir "discos inteligentes": buena música y un montón de información para ir más allá... Pensamos que la música es ua buena forma de dar a conocer al mundo occidental la situación política y social de aquellos grupos étnicos que suelen encontrase en una frágil situación.

Fruto de ese espíritu es la edición de la cual podrán disfrutar todos aquellos que adquieran el nuevo EP de Aziza: un cuidado libro CD digital con tres textos; uno sobre la lucha del pueblo saharaui, otro sobre la evolución de la música saharaui desde sus inicios hasta hoy en día y, para finalizar, una biografía. Y por supuesto la música. Ya conocíamos tres temas del EP, que se pueden escuchar en el myspace de Aziza: Mi Canto, Ragreso e Himno. Para presentar el disco, tenemos a disposiciòn de todos una nueva canción, que se puede esccuchar en el mypsace de Reaktion: Hijo de las Nubes. Hijo de las Nubes es un homenaje al indómito espíritu de los combatientes saharauis. Es el único tema del disco que Aziza canta en español. El disco estará a la venta en los portales de descarga más importantes de internet. Tú puedes adquirirlo aquí:

Reaktion
Tamasheq

Además como primicia os presentamos estos días un remix de Regreso, realizado por Poetic Pilgrimage, un dúo de raperas musulmanas afincadas en Londres, con las cuales Aziza Brahim ha mantenido una serie de colaboraciones a lo largo del año pasado.

El grupo de Aziza Brahim, Gulili Mankoo, ha ido afianzando su formación a lo largo del pasado año, con numerosas colaboraciones e incorporaciones a la banda. El primer concierto del año, y asimismo, presentación del disco, será el próximo

22 de enero, Gran Café, León, 21:00 h.

En próximos días os iremos ampliando este concierto y las próximas actuaciones de Aziza Brahim

THE WORLD DIGITAL RELEASE OF "MI CANTO"

2008-12-30T20:10:00.004+01:00

Available on iTunes, emusic, amazon, tamasheq.net...
World digital release : 12th of january 2009
Distribution : Believe

Aziza Brahim embodies the new voice of the Sahrawis, a people who resist and fight again to win their independence. Her songs evoke exile, the right to freedom and the martyrs of the Sahrawi Polisario Front.

A Sahrawi from Western Sahara, Aziza Brahim Maichan was born June 9th,1976 in a refugee camp near Tindouf in Algeria. She spent seven years pursuing her studies in Cuba, which she abandoned to devote herself to music. She returned to the Sahwari refugee camps in 1995. The same year she won the First National Song Prize at the festival of culture of the S.A.D.R. (Sahrawi Arab Democratic Republic) and made her first recordings for the National Sahrawi Radio. She then joined the National Sahrawi Group, making her first international tour, which took her to Mauritania and Algeria. In 1998, in collaboration with the Ministry of Culture of the
S.A.D.R., the label Nubenegra released the trilogy ‘Sahrauis’. In the album ‘A Pesar Des Las Heridas’, two of her songs appeared, ‘Dios Mio’ and ‘La Tierra Derrama Lagrimas’, which were well received on the international market and appeared in numerous compilations. With the group Leyuad, she made her first European tour the same year, performing on French, German and Spanish stages.
After her return to the camps, she made several recordings in 1999 for the Tindouf radio with Tuareg musicians from Tamanrasset. Since 2000, she has lived in Spain, and toured with Leyuad in Spain (2001), in France (2002 and 2003) and sharing the stage at the international festival in Mores (Germany) in 2003 with Ojos de Brujo and Cheb Khaled. In 2005, she joined the group Yayabo Latin Jazz, which was her first experience integrating Sahrawi music with Caribbean rhythms. Her repertoire expanded with other people’s songs, notably those of Violeta Parra. The subjects she addressed found a counterpoint in Cuban tumbao, Castillan choruses and the open harmonies of Latin jazz. Since 2006, she has led a new musical project with the group Gulili Mankoo, the result of her experiences with musicians from Africa and other continents and the influence of the Latin world. The group, made up of Sahrawi, Spanish, Columbian and Senegalese musicians, is a fusion of African and Sahrawi music, with accents of rock and blues. They tour throughout Spain, and in other European countries like the United Kingdom, Sweden and Denmark.

‘Mi Canto’ is Aziza’s first recording with Gulili Mankoo.

Discography
• 2 tracks on the compilation “Sahrauis” (Nubenegra - 1998)
• Digital EP “Mi Canto” (Reaktion - 2008)

Download freely the 'Mi Canto' digital booklet

La cantante saharaui Aziza Brahim anima la Conferencia Internacional de Pretoria

2008-12-11T09:51:00.006+01:00

Pretoria (Sudáfrica) La artista saharaui Aziza Brahim animó una velada cultural con motivo de la celebración, en la capital sudafricana Pretoria, de la conferencia internacional sobre multilatreralismo. Aziza, que fusiona música saharaui con otros ritmos y estilos, consigue aunar la música saharaui con los ritmos africanos, los compases más clásicos del blues y el rock ha puesto su estilo fresco y lleno de alegría e incluso ha interpretado algunas de sus canciones con músicos sudafricanos para deleite de numeroso publico que participo en esta velada organizada por la Universidad de Pretoria.

La cantante saharaui ofreció lo mejor de su repertorio con canciones que aparecen en su nuevo álbum, “Mi canto” como la canción Ileiki gadimun (Regreso) y otras ya conocidas por el publico. Aziza se ha mostrado muy satisfecha por participar en esta conferencia y por compartir la experiencia con la delegación saharaui presente en la cita.

Aziza, que en muchas de sus canciones resalta la realidad de los territorios ocupados del Sahara Occidental, se sintió, además, muy alagada por poder compartir sus momentos con la activista saharaui de derechos humanos, Aminetu Haidar, a la que considera una inspiración por su lucha y por sus sacrificios. La joven artista saharaui espera ahora continuar ofreciendo canciones que inspiren a los héroes de la intimada saharaui y que denuncien el silencio internacional que cubre todas las atrocidades que suceden hoy día en los territorios ocupados del Sahara Occidental.

En palabras de Aziza “después de tocar en escenarios de Inglaterra, Dinamarca, Suecia, Portugal y España ahora en tierras africanas me he encontrado con las raíces de la música que he estado desarrollando durante estos años”. Esta ha sido para Aziza una gran experiencia porque “como árabes y africanos nos hemos adentrado en nuestras mas profundas bases rítmicas al compartir escenario con estos músicos”.

Desde que en 1995 ganara el primer premio nacional de canción moderna de la República Árabe Saharaui Democrática, Aziza ha participado en varios proyectos musicales que la han llevado de gira por Europa y a otros países cercanos al Sahara Occidental como Mauritania y Argelia y Europa.

El III Festival de Comunidades en Landako Gunea tiene como región invitada a la República Árabe Saharaui Democrática

2008-11-15T19:23:00.005+01:00

Entre las actividades previstas, está la actuación de Aziza Brahim & Gulili Mankoo (hoy día 15 a las 21:00 h.)
El III Festival de Comunidades tiene lugar el 14, 15 y 16 de noviembre. El Festival busca ser un punto de encuentro, integración y de diálogo multicultural. Andalucía, Extremadura, Castilla y León, Senegal, Ghana, y Euskadi son algunas de las regiones participante. El Ayuntamiento de Durango y Landako Gunea organizan el Festival, con la colaboración del Centro Cultural Andaluz de Durango, Centro Palentino Castellano Leonés, Centro Extemeño, Kriskitin Dantza Taldea y la Asociación de Vecinos Herriak

Durango, 11 noviembre 2008.- Landako Gunea acoge el III Festival de Comunidades, que en esta edición cuenta con la República Árabe Saharaui Democrática como región invitada, entre los días 14 y 16 de noviembre en un ámbito de multiculturalidad. En estas fechas Landako Gunea se sumerge de lleno en un mundo de olores, sabores y tradiciones. Una perfecta oportunidad para acceder a otras culturas y conocer las costumbres de otros lugares de nuestro planeta.

Esta actividad persigue convertirse en un punto de encuentro, de integración y de diálogo que englobe distintas sabidurías, y mediante la gastronomía, la cultura, la danza y la música pretende ser un reflejo de la riqueza que supone compartir las diferencias de cada región y aprender a disfrutar de ellas. Andalucía, Extremadura, Castilla y León, Senegal, Ghana, Sahara y Euskadi, como anfitriona, son algunas de las regiones que participan en esta tercera edición del Festival.

El 13 de noviembre, el Salón de Actos del Elkartegi acoge la conferencia y mesa redonda “Derechos Humanos en el Sahara Occidental”, impartida por la delegada del Frente Polisario, Fatma Mohamed Salem y el profesor de Derecho Internacional, Juan Francisco Soroeta. El viernes 14, a las 19.00, comienza todo el programa de actividades con un pasacalles que recorrerá las calles de Durango. Durante tres días, el encuentro incluye talleres interculturales en las distintas casetas, música -con grupos de cada región-, deporte rural y degustaciones de productos típicos -migas de Andalucía, cus-cus de Sahara, arroces de Senegal y Ghana, socorritos y pastas de almendras de Castilla y León, empanadillas bolivianas, alubiada de Euskadi, etc-.

Un programa repleto de atractivos, como las actuaciones de la cantante saharaui Aziza Brahim y del grupo de folk extremeño Acetre. El tema central de la caseta de Euskadi es la txarriboda, San Martin, y se celebrarán sesiones como cogida del cerco, vídeos sobre la matanza del cerdo, etc. El Festival es también una oportunidad para comprar productos regionales, como jamón, cecina, chorizo y vinos de Castilla y León; jamón, aceitunas y aceite de Extremadura y Andalucía; productos de comercio justo así como artesanía de Latinoamérica, Colombia y Argentina.

Así mismo, se desarrollarán talleres de arcilla, de trenzas y uno especialmente atractivo por su originalidad, denominado “Taller de pelotas de arroz para malabares y dibujos de arena”, organizado por la región invitada.

Junto a estas acciones, la exposición fotográfica de Asier Bastida “Construyendo un sueño” se instalará en Landako Gunea del 14 al 16, y en ella se puede observar la vida en los campamentos de la población refugiada saharaui.

Este III Festival de Comunidades concluirá el día 16 a las 20.30 de la tarde, tras un intenso fin de semana. El programa de actividades completo se puede visitar en la página web de Landako Gunea www.landakogunea.com

ESCENAS NÓRDICAS

2008-11-03T17:05:00.004+01:00

Tras un descanso merecido de Aziza Brahim & Gulili Mankoo de su gira por Suecia y Dinamarca, el equipo de redacción del blog está ultimando la publicación del reportaje de las experiencias vividas allí. Como adelanto os presentamos una galería con las fotos más interesantes de su viaje.

CRÓNICAS DESDE LOS CAMPAMENTOS: SIROCO

2008-10-10T00:19:00.007+02:00

Por Jose el Bidani
Rabuni, Jueves 9 de octubre de 2008.

Aproximadamente las seis de la tarde. Salgo de mi habitación de Protocolo y descubro un fenómeno inusual incluso en el exilio. Una gran tormenta de arena se acerca desde el noreste imponente. Los cooperantes aquí presentes en esta época, salimos afuera a contemplar el espectáculo.

Después de haber pasado casi un mes con fuertes lluvias, una cortina rojiza transforma el límpido cielo de la Hamada en una imagen sublime y fuera de lo común. Los saharauis que trabajan en el Protocolo también salen a ver la escena. En nueve años que llevo visitando los campamentos, nunca había visto cosa igual.

La enorme mole gaseosa avanza, cada vez a más velocidad, engullendo el mesetario paisaje. En pocos minutos los árboles del 9 de Junio desaparecen. La incredulidad de nuestra mirada observa divertida el movimiento majestuoso. "Es como si Dios se estuviera sacudiendo las chanclas", exclamo. Poco a poco, casi sin darnos cuenta, nos engulle en el patio del Protocolo. De repente la atmósfera se tiñe de naranja, como si estuvieramos en Marte. Las torres gemelas de Rabuni desaparecen en un pestañeo, y el sol se apaga entre las minúsculas particulas de arena que forman el esqueleto de la tormenta.

Seguimos comentando el fenómeno, cuando, de repente, nos llegan noticias frescas. Llega Emboirik, el adjunto y administrador con los invitados extranjeros. Los argelinos han avisado que la tormenta tiene una duración aproximada de 36 horas, tras la cual se esperan fuertes lluvias. Tenemos que prepararnos. Nadie sabe que puede pasar. Debemos tener listo lo básico en caso de que haya que evacuar. Turbante en mano, comenzamos a reforzar nuestras moradas. Sacos de arena en las puertas, clavetear ventanas, llenar nuestros humildes valdes de agua por si nos quedaramos sin ella... Todo lo hacemos con rapidez, y sin pensar con temor de lo que pueda pasar. Actuamos por separado y al mismo tiempo en grupo, organizando los trabajos de protección. Ahora estamos cooperantes de ATTsF, MdM España, Oxfam Bélgica, MdM Grecia, MPDL, Africa 70, Lleida Solidaria, Ulls del Món, Cruz Roja, PTM... Todos juntos haciendo parapetos, mochilas, la cena...

A pesar de la alarma, hasta ahora el viento no es tan fuerte como otros sirocos más mortíferos que nos han levantado otras veces parte del tejado. Imaginamos que en las wilayas la situación no sea mejor. Por lo que hemos sabido han recomendado a la población a permanecer en sus jaimas y estar al tanto del desarrollo del tiempo. Esperamos que todo salga bien. Mientras sigamos teniendo conexión de Internet, os iremos contando.

La verdad es que el pueblo saharaui se merece algo más que la independencia. Esto es increíble.

Gracias a Laura por su foto tomada desde la Base de Weatherhaven

CRONICAS DESDE LOS CAMPAMENTOS: LA FOTO

2008-09-22T01:25:00.003+02:00

2008-09-19T18:51:00.001+02:00

Inauguration of the fifth European Social Forum

2008-09-17T20:53:00.001+02:00

Wednesday 17/9, 6-8 pm, Peoples Park

The whole world will be present at the inauguration of the European Social Forum! Welcomed by democracy mayor of Malmö and all kinds of culture and social movements that will be addressing the participants. An opening with indigenous and Romani facilitators from the Nordic Organizing Committee and cultural life in Sweden.

We will hear from witnesses from the struggle against privatisation defending public services, against oppression of minorities and equal rights for all, for peace in the Middle East, for equality between women and men and for our responsibility towards nature and every human being. Together with people singing and dancing from Greenland to the Balkans.

A celebration of the daily struggles and the joy of coming together sharing views and inspiration that will make another Europe and another world possible.

18:00 - 20:00 Opening with speeches and cultural performances.

Speakers:
* Anneli Philipsson, democracy municipal commissioner of Malmö
* Pal Aradi, President of BCKSZ, Romani, Hungary
* Nina Sankari, European Feminist Initiative, Warsaw, Poland
* Vandana Shiva, Ecofeminist and WTO critic, India
* Wanja Lundby-Wedin, chair of European Trade Union Confederation, Sweden
* Mustafa Barghouti, democracy activist and founder of Union of Palestinian Medical Relief Committees
* Loukia Kotronaki, Athens ESF organizing committee, student of Panteion University of Political Sciences, Greece
* Sven Giegold, Attac Europe, Germany
* Angela Godfrey-Goldstein, Israeli Committee Against House Demolitions
* Sebahat Tuncel, Curdish member of parliament, Turkey
* KG Hammar, former Arch bishop of Church of Sweden

Facilitators:
* Carmen Blanco Valer, NOC, former metal worker and former chair of Latin American groups in Sweden
* Hans Calderas, Romani cultural activist

* America Vera-Zavala, NOC, activist and playwright

20:00 - 22:45 Artists performing

20:00 - 20:15 Tangotanten (Choir - Sweden)
20:15 - 20:45 Aziza Brahim (Afro-beat - Western Sahara / Spain)
21:00 - 21:45 Mikael Wiehe (Political singer/songwriter - Sweden)
22:00 - 22:45 Mundo Livre S/A (Afro-beat / Punk - Brazil)

AZIZA BRAHIM EN SUECIA Y DINAMARCA

2008-08-26T21:50:00.007+02:00

COMIENZA LA GIRA DE AZIZA BRAHIM Y GULILI MANKOO EN SUECIA Y DINAMARCA.

El próximo 29 de agosto comienza el periplo nórdico de Aziza Brahim y Gulili Mankoo por Suecia y Dinamarca. Esta gira nace de la participación de Aziza en el Foro Social Europeo, al cual agradecemos desde aquí su colaboración.

Estos son los conciertos confirmados hasta el momento:

30 de agosto, Rosengårdsdagen, Malmö, Suecia.

17 y 18 de septiembre, ESF 2008, Malmö, Suecia.

19 de septiembre, Club Global, Copenhaguen, Dinamarca

Aunque hay también varias fechas pendientes de confirmación, en Estocolmo y Malmö, de las cuales os iremos informando.

AZIZA BRAHIM ABRIRÁ EL FORO SOCIAL EUROPEO EN MALMÖ (SUECIA)

Desde el 17 al 21 de Septiembre se celebrará en Malmö, en el sur de Suecia, el European Social Forum (ESF). Hasta el momento, es el mayor lugar de encuentro en toda Europa de movimientos sociales y una emergente sociedad civil europea cuyo objetivo es la creación de una mejor Europa y un mejor mundo. Más de 200 seminarios y grupos de trabajos se compaginarán con eventos culturales, films, música, exposiciones, encuentros informales, activismo y otras múltiples actividades.

El Foro Social Europeo es una parte del proceso de creación de un foro social mundial que surgió en Porto Alegre, Brasil, en 2001. Surgió como una reacción al Foro Económico Mundial, donde la élite mundial se reúne anualmente para declarar que los recortes de los presupuestos en servicios públicos y las privatizaciones, no son solo necesarios, sino intocables. En los foros sociales, se encuentran personas y organizaciones críticas con estas políticas y que al mismo tiempo sufren sus consecuencias. Desde su comienzo, este proceso se ha extendido por todo el mundo, y hoy ya se han formado foros no solo a nivel local sino también a nivel mundial. El foro de Malmö en 2008 es la quinta edición del Foro Social Europeo (European Social Forum). Su primera edición fue en Florencia en el año 2002, y la última en Atenas en 2006. En conjunto, han acogido alrededor de 150.000 participantes y miles de organizaciones y entidades no gubernamentales determinadas por la idea de que otra Europa es posible. ESF es un fórum donde los movimientos sociales europeos determinan los contenidos y ofrecen al mismo tiempo un lugar de encuentro, de aprendizaje conjunto para la construcción de un mundo diferente. La creación del ESF es una iniciativa nórdica, el Nordic Organising Committee, que a su vez está formado por múltiples miembros, diferentes organizaciones del Norte de Europa.

ESF 2008 comenzará el 17 a las 6 de la tarde, en Folkets Park, con una inauguración en la que conferenciantes de todo el mundo abrirán el foro. A las ocho de la tarde, comienza el concierto de inauguración del festival, con Aziza Brahim y parte de su actual banda, Gulili Mankoo. Será la primera ocasión en que una representación del Sahara Occidental forme parte del Foro Social Europeo, cosa que llena de orgullo y satisfacción a Aziza y el grupo. Es una oportunidad única de mostrar a Europa qué es lo que ocurre en mi tierra y a mi pueblo. Una verdadera construcción europea no es posible sin tener en cuenta los conflictos geopolíticos que hay a su alrededor, y mucho más aquellos en los que la posición de la Comunidad Europea puede ser determinante en una solución de los mismos, como es nuestro caso, nos comenta Aziza al respecto de su participación en el ESF.

Los asistentes al ESF (hay una asistencia prevista de unas 20.000 personas) no sólo podrán disfrutar de la música de Aziza Brahim & Gulili Mankoo el día de la inauguración, sino también el día 18, también en Folkets Park.

Una parte importante del ESF son sus actividades culturales (baile, exposiciones, conciertos, películas, etc.). Para los organizadores del ESF es muy importante mostrar un fórum visible en la propia ciudad de Malmö, de proporcionar cultura con mensaje, cultura participativa, y reflejar la pluralidad y creatividad del movimiento del fórum. Nuestra música no deja de ser eso, puesto que a través de ella damos a conocer la cultura y la situación del pueblo saharaui. Además es plural, porque se mezcla con la participación de otros países (Senegal o España) a través de sus miembros, y curiosamente, ha enriquecido a la cultura saharaui al globalizarse desde Europa. Nuestro objetivo también es luchar por un mundo mejor, sin conflictos sangrantes ni situaciones deplorables para el conjunto de la sociedad mundial. Y entre otras cosas, con un Sahara Libre.

COMIENZA EL XX ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO DE DONOSTIA CON LA DAIRA DE BOJADOR

2008-08-21T00:14:00.005+02:00

Han pasado 20 años desde que San Sebastián y el pueblo saharaui de la Daira de Bojador firmaran su hermanamiento. Desde entonces, ambas ciudades han trabajado por la libertad y los derechos del Sáhara Occidental, un objetivo común que les ha unido en la denuncia política y la solidaridad.

Según expresó la concejala de Cooperación, Ainhoa Beola, «en esta ocasión, queremos volver a reafirmar el compromiso con el pueblo saharaui y hacerlo llegar a toda la ciudadanía a través de un programa de actividades organizado con motivo del 20 aniversario». Así, la ciudad acogerá desde hoy una decena de actos socio-culturales. Las jornadas arrancaron a las 19:30 horas, en la sala Kutxa de la calle Arrasate donde se proyectó el filme Sahara no se vende. Hoy se celebraron talleres de artesanía, juegos, actuaciones de danza saharauis, cuenta cuentos y magia en la explanada de Sagües y la Biblioteca Central acogerá una exposición del fotoperiodista Asier Bastida titulada 20 años construyendo un sueño, el futuro del pueblo saharaui con dignidad, que permanecerá abierta hasta el 20 de septiembre.

Recibimiento

El alcalde, Odón Elorza, recibió ayer junto a la concejala de Cooperación, a las autoridades saharauis, entre las que se encontraban el alcalde de la Daira del Bojador, Salama Yahida Malou y el ministro de Cooperación de la RASD, Salek Baba Hassana. Ambos agradecieron la amistad y el apoyo de su ciudad hermana, así como las múltiples las acciones y programas impulsados desde el Ayuntamiento: vacaciones en paz, el festival internacional de Cine del Sáhara, caravanas de solidaridad... «Lamentablemente, la situación sigue estando paralizada porque Marruecos, desde una posición de intransigencia, no permite que el proceso de negociaciones avance». Por ello pidieron que «la comunidad internacional brinde protección a esta población indefensa».

Elorza quiso reiterar el «compromiso político y humanitario» con este pueblo e hizo una llamada al Gobierno español «para que no olviden que tenemos una deuda histórica pendiente. Les abandonamos a su suerte y ahora debemos liderar las gestiones para la búsqueda de una solución justa». En este sentido, el delegado del Frente Polisario, Bucharaya Beyoun, manifestó que «España sigue siendo responsable de que se culmine este proceso de descolonización que dejó inacabado en el año 1975 y tiene que dirigir la solución de este conflicto». Asimismo, expresó que «los saharauis seguimos dispuestos a negociar siempre que se ponga algo concreto encima de la mesa ».

Los actos continúan mañana desde las 11 a 14 h: talleres de artesanía saharaui, juegos tradicionales vascos y saharauis, actuación de danza saharaui. De 16 a 20 h: manualidades infantiles, cuentacuentos y magia.

A las 21:30 h, finaliza con el esperado concierto de OREKA TX y AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO, en la Explanada de Sagües. En palabras de Aziza, este reconocimiento que se hace desde el Ayuntamiento y la sociedad donostiarra, va más allá de lo puramente ornamental. Supone una identificación con nuestra situación, con nuestra causa, y con nuestra determinación de seguir hasta la independencia.

Para saber más: La vida en la ciudad hermana

CRÓNICAS DESDE LOS CAMPAMENTOS: CARTA ABIERTA A PETER VAN WALSUM

2008-08-17T23:54:00.010+02:00

Por Jose el Bidani

Estoy en los campamentos de refugiados que hay en Tindouf. El estado y pueblo saharaui en el exilio sobreviven a duras penas ante el calor dominante del mes de agosto. La novedad no es superar los 50 grados, sino no pasar de los 40. Digan lo que digan hay cosas a las cuales uno no se acostumbra, y una de ellas es vivir en el infierno. 5 somos los cooperantes que estamos ahora en la Hamada argelina acompañando al pueblo saharaui. Y casi todos los días, parece que el objetivo por el cual estamos aquí se funde junto a la esperanza de ver algo diferente por estas latitudes.
De repente, de sorpresa, como suele pasar por estas latitudes, llega a mis manos dos páginas de El País con las últimas declaraciones del Sr. Peter van Walsum. Leo y releo sus declaraciones. No puedo reprimirme por más tiempo, y enviarle una carta…

CARTA ABIERTA A PETER VAN WALSUM

Estimado Sr. Walsum,

Usted no me conoce, pero yo al menos tengo el placer (o no sé si lo contrario) de haberme cruzado en su camino. Recuerdo su anterior visita a los campamentos, a principios del año. Era un día más de mi vida como cooperante, y me dirigía a trabajar como todas las mañanas, en compañía de un compañero saharaui, en un destartalado Nissan. Frente al complejo presidencial del gobierno saharaui en el exilio, una abigarrada comitiva de vehículos, escoltada por la guardia civil saharaui, cortó nuestro paso. Entre los vehículos que desfilaron como una exhalación ante nosotros, tuve el privilegio de ver su rostro como una aparición fugaz. El rostro extremadamente serio, casi cadavérico, unido al perfil enjuto y la mirada ida a un punto indefinible del horizonte, junto a la seriedad de su atuendo, daba la sensación de que usted era llevado a dar la extremaunción en un olvidado patíbulo. Gracias a su prisa, esa visión fue tan fugaz que el estremecimiento que sufrí pronto pasó al olvido.

Más sin embargo, por la tarde, me disponía a ir a la Escuela del 27 de Febrero, a unos 12 km. de Rabuni, cuando a la altura del control de circulación, nos topamos con una lujosa caravana de Toyotas imponentes y tristemente familiar. Volvía a encontrarme con usted. La caravana internacional, que no superó los 40 km por hora, formó un pelotón de vehículos a sus espaldas inusual en este lugar. Las Naciones Unidas habían logrado colapsar la única carretera de estas latitudes. La interminable travesía solo se veía trastocada por los vehículos que venían en sentido contrario, que debían literalmente lanzarse a un arcén imaginario para permitir su paso.
Cuando llegamos al 27 de Febrero, las viviendas de los refugiados empezaron a flanquear la carretera. Entre ellas, había algunas jefas de barrio distribuyendo la escasa ayuda humanitaria. A su paso dejaron su labor, para comenzar a lanzar zgarits (su famoso alarido) y consignas con signos de victoria en sus manos. Muchos de los peatones que se cruzaron con usted, repitieron el gesto. Entre las palabras que pude escuchar a sus espaldas, independencia sonaba alta y clara. Por fin pudimos desembarazarnos del atasco, para reanudar nuestros quehaceres, así como el del resto de los testigos de la situación.

Más cuál sería mi sorpresa, cuando, subido a una pequeña loma intentando encontrar cobertura en mi móvil una hora después, vuelven a pasar unos inmaculados vehículos por la pista. Esta vez, la caravana se había transformado en tres o cuatro vehículos, y su porte ceremonial había dado paso a una especie de discreta salida por una vía secundaria. En aquel momento pude volver a ver su rostro, igual de enjuto y seco, y con la misma mirada ida de la mañana. Algunos saharauis a mi alrededor tuvieron tiempo de arengarle diciendo lo que quiere este pueblo, que es recuperar su derecho a la existencia y la independencia. Pero pude observar como aquellos gritos hechos con determinación, no lograron atravesar las lunas de su vehículo, y mucho menos, hacer pestañear aquella gélida mirada.

Estos recuerdos han salido a flote al leer sus declaraciones tan secas y gélidas como sus paseos por los campamentos. Y curiosamente contradictorias. Decir que “el Polisario tiene la legalidad internacional de su lado,” pero “que el Consejo de Seguridad no está dispuesto a ejercer sus poderes en función del capítulo VII de la Carta de la ONU, y a imponerla”… ¿qué significa esto? Y que a pesar que el Tribunal de la Haya dictaminó sentencia en 1975, y que el “Consejo de Seguridad, que ostenta el poder de organizar ese referéndum, pero que no lo hace porque rehúsa imponer una solución” ¿Y esto otro? ¿De qué y para qué sirve entonces la legalidad internacional y el Consejo de Seguridad?

Dicho Consejo, “debe respetar la legalidad internacional, pero también tener en cuenta la realidad política sobre el terreno”. ¿Se refiere con esto al bloqueo de las autoridades marroquíes de acceder a las zonas ocupadas y ver qué es lo que allí ocurre por parte del resto del mundo? ¿O quizás a la crisis humanitaria que sufren los refugiados saharauis en Tinduf, que ya no saben cómo enfrentarse a lo que ya parece una hambruna obligatoria? Ah, será por eso que usted dice que “el empeño del Polisario en la plena independencia ahonda el bloqueo y perpetúa el statu quo”. Aunque me da la sensación que quien perpetúa dicho statu quo es Marruecos y sus aliados a través del Consejo de Seguridad.

Y que sepa, que la sociedad española no da falsas esperanzas, sino que hace lo que puede, a veces bien, a veces mal (no dejamos de ser humanos con pocos medios), pero con dos dedos de frente para saber cuál es la realidad política sobre el terreno.

Sr. Walsum, le invito a desvestirse de su armadura anti realidad, porqué no, ahora mismo. Es buen momento para conocer la realidad política de los campamentos. 46 grados a la sombra, la ayuda humanitaria que no acaba de llegar, y varias generaciones de personas obligadas a vivir en estas condiciones de desolación y olvido teniendo la legalidad internacional de su parte. Admiro su sangre fría para pasar por delante de esto y más por los campamentos, y que no influya en su visión fría e imparcial de la realidad política de este surrealista contencioso.

Ah, que no puede venir ahora, claro, estamos en el puente de agosto, muchos compromisos vacacionales… pues nada, cuando quiera, aquí estaremos, muy a nuestro pesar, esperando que alguien de los de arriba tenga la suficiente cordura para ver la realidad política sobre el terreno. ¿Qué cual es la realidad política sobre el terreno? Quizás unos guisantes secos que se reparten a los refugiados, que cuando se cocinan inundan el ambiente con un poco apetitoso olor que acaba por quitar las ganas de comer.

Cordialmente,

Jose el Bidani

AZIZA BRAHIM, MUY PRONTO EN SUECIA

2008-08-03T20:33:00.004+02:00

El próximo 30 de agosto, Aziza Brahim & Gulili Mankoo visitarán Suecia. Hasta ahora tenemos confirmadas las siguientes fechas:

30 de agosto, Malmö, Rosengårdsdagen
17 y 18 de septiembre, Malmö, European Social Forum

En cuanto nos sea posible, os ampliaremos la información sobre estos eventos y confirmaremos más conciertos.

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO CIERRAN EL XX ANIVERSARIO DEL HERMANAMIENTO DE DONOSTIA Y BOJADOR

2008-07-27T15:56:00.005+02:00

Día: 21 de agosto
Lugar: Explanada de Sagués, San Sebastián / Donostia
Hora: 21:30 h.

El 18 de agosto de 1988 la Daira de Bojador y el Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián convienen en crear una Hermandad Oficial manifestando: Su voluntad de ayudarse, aprender uno del otro y ponerse en contacto de amistad con el mejor deseo de entendimiento mutuo… San Sebastián y la Daira de Bojador tienen la convicción de que un trabajo en común durable y confiado profundiza las relaciones de amistad ya existentes entre nuestros pueblos, representando así una contribución a la consecución de la paz y la democracia en el mundo.

Han pasado 20 años desde que Donostia/San Sebastián y la Daira de Bojador se declararon ciudades hermanas. Para celebrar este aniversario el Ayuntamiento de Donostia y la RASD organizan este acto festivo de encuentro entre las dos culturas.

Los actos comienzan el 19 de agosto con una recepción institucional. Al acto asistirán el Ministro para la Cooperación Internacional (en representación del Presidente de la República Arabe Saharaui Democrática), el Gobernador de la Wilaya de Dajla y distintos delegadas y delegados de Euskal Herria y del Sahara.
El día 20 se proyectará el documental "Sahara no se vende" en la Sala Kutxa Arrasate.

Y en el día final, el 21 de agosto, podremos disfrutar de un día repleto de actividades para todas las edades; juegos, animación de calle, teatro, contacuentos, degustación de productos, talleres de henna, de té, de danza… La jornada finalizará con un concierto que fusionará las dos culturas. Por un lado, disfrutaremos de los ritmos de las distintas txalapartas que nos traerá OREKA TX, y para finalizar, el esperado concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo. Con más de 30 conciertos en este último año a sus espaldas, la fusión de la música de Aziza llega a Donostia dispuesta a ofrecer a todos los asistentes su mejor espectáculo.

NUEVO VÍDEO: AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO - ARD SALAM

2008-07-21T00:52:00.003+02:00

Rescatamos de nuestros arhivos un fragmento de Ard Salam, uno de mis nuevos temas. Fue grabado en la inauguración del V Festival de Cine Solidario de Guadalajara en diciembre de 2007. En esta canción encuentro muchas razones para que sea la preferida de mi repertorio. Escrita después del rebrote de la última gran intifada de las zonas ocupadas, refleja lo que para mí representa nuestra tierra. Para mí volver al Aaiún algún día, significaba reencontrarme con mi padre . Todos los que se han quedado allí, se han convertido en una especie de custodios o guardianes de nuestro deseo más soñado y merecen todo el elogio del mundo, puesto que han sufrido la cara más amarga de esta realidad impuesta al pueblo saharaui: la ocupación.

Para vosotros hemos hecho Ard Salam: Tierra de paz. Con ello queremos poner voz y sonido a ese sueño que recorre las almas de todos aquellos que se han quedado en el camino, ahogados por el napalm, olvidados en una oscura celda, enterrados por las balas, desaparecidos, y como no, a todos los demás, que han muerto en el lecho del éxodo, que se los llevó la vida sin saborear algo diferente, algo que no sepa a refugio, privación, ocupación, separación, olvido, desgaste, indiferencia...

VIDEO DE AZIZA BRAHIM, EN NEXOSALIANZA

2008-07-17T19:59:00.004+02:00

La web NEXOSALIANZA es uno de los componentes del Proyecto Nexos, un proyecto audiovisual creado al amparo de la Alianza de Civilizaciones con el fin de popularizar esta iniciativa, acercándola y haciéndola asequible a la gente, a los ciudadanos de todo el mundo. Pincha en la fotografía de Aziza para ver el vídeo

Con el principal objetivo de “facilitar un mayor entendimiento entre civilizaciones”, el equipo de NEXOS empezó a trabajar en el desarrollo de un proyecto multimedia, auspiciado y apoyado por el Gobierno de España, que finalmente fue presentado a la consideración del Grupo de Alto Nivel de la Alianza de Civilizaciones.

En noviembre de 2006 “Nexos” es incluido en el informe final del grupo de trabajo de alto nivel como uno de los proyectos específicos de la Alianza de Civilizaciones de Naciones Unidas, al considerar que los objetivos que se persiguen corresponden con el espíritu que guía esta iniciativa.

Nexos pretende reflejar la realidad de las personas que forman parte de ambos mundos a través del conocimiento del “otro”, de lo que nos une como seres humanos, fomentando el respeto, la comprensión y tolerancia en un marco en el que la diversidad cultural, socioeconómica, lingüística y religiosa han hecho posible a lo largo de la historia el nacimiento de civilizaciones que enfrentan conocimientos y experiencias igual de apasionantes y enriquecedoras.

Nexos es un proyecto plural, donde personas de diferentes nacionalidades trabajamos en dar a conocer las iniciativas que desde la Alianza de Civilizaciones se están llevando a cabo. No se trata de teorizar ni de exponer líneas de actuación para solucionar conflictos políticos o sociales, para ello eruditos, políticos o gobiernos se ocupan con mayor o menor acierto, pero sí de acercar a la opinión pública la información y las herramientas necesarias para poder entender, compartir y disfrutar con el conocimiento y el aprendizaje de otras culturas, sus peculiaridades y diversidades.

Entre los diversos contenidos que se incluyen en la web, hay una sección de vídeos musicales. Video clips, entrevistas, conciertos, todo sobre la música con un denominador común , la solidaridad y el entendimiento. Étnica, multicultural de fusión. Desde Pakistán al Magreb, Estambul o Andalucía, el mediterráneo, el norte y el sur, todo tiene su reflejo en el idioma más universal: ¡La Música!

Entre ellos podemos disfrutar de un hermoso video de Aziza interpretando ¡Dios Mío!, constituyéndose en el nexo de la historia, cultura y música del pueblo saharaui con el resto de las culturas y civilizaciones del mundo.

LA MÚSICA DE AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO, ESTE SÁBADO EN MADRID

2008-07-10T12:58:00.002+02:00

El concierto en Torremocha de Jarama, broche final de la Jornada de convivencia con los niños saharauis de vacaciones en Madrid.

La Delegación Saharaui de Madrid y la Federación de Asociaciones de Amigos del Pueblo Saharaui de la Comunidad de Madrid han preparado una jornada de convivencia para las familias de acogida y los niños saharauis de vacaciones en la Comunidad de Madrid.
Para ello, se colocará una jaima saharaui en la Plaza Mayor de Torremocha de Jarama, localidad elegida este año para acoger el encuentro.

Entre las actividades previstas, por supuesto, regadas de abundante té saharaui, así como tatuajes de henna, está la proyección de varios documentales, entre los cuales se proyectará “Sahara no se vende”, así como numerosas actividades para los niños saharauis, dispuestos a disfrutar de una gran fiesta de convivencia.

El encuentro se cerrará con la actuación de Aziza Brahim & Gulili Mankoo, aproximadamente a las 21:00 h.
En palabras de Aziza, “estamos encantados de actuar en un encuentro de estas características, y tenemos muchas ganas de hacer pasar un buen rato a todos los asistentes, y en especial a nuestros pequeños compatriotas de vacaciones en Madrid, tiempo en el cual desconectan de las duras condiciones del exilio”.

¡¡¡Estáis todos invitados!!!

Jornada de convivencia Vacaciones en Paz y concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo, Sábado 12 de julio, Torremocha de Jarama, a partir de las 19:00 h.

AZIZA BRAHIM & GULILI MANKOO, GRUPO ESTRELLA EN LA AFRO PARTY DE PRESENTACIÓN DEL FIESTIZAJE 2008

2008-07-01T02:25:00.003+02:00

El Fiestizaje 2008 arranca con la fiesta africana de presentación del festival que tendrá lugar el próximo 4 de julio en la Sala La Vaca, en Ponferrada.

FIESTIZAJE es un evento musical y cultural que surge en 2004 de la colaboración entre la Asociación Juvenil Bumtaka Percusión, el Instituto Leonés de Cultura y el Ayuntamiento de Villafranca del Bierzo, aprovechando el privilegiado emplazamiento de esta localidad de la provincia de León en el itinerario del Camino de Santiago.

La idea general consiste en la realización de un programa de actividades (conciertos, mercadillo, talleres, exhibición de capoeira, espectáculo de fuego, pasacalles y actuaciones de djs) dirigido a un público muy diverso, con el objetivo de difundir formas de expresión cultural muy diferentes entre sí, tanto tradicionales como modernas.

El FIESTIZAJE tiene una duración de 3 días ininterrumpidos, con programación prevista tanto para la mañana como la tarde, distribuyéndose los talleres a lo largo de las mañanas y los conciertos durante la tarde y la noche, siendo uno de los festivales de mejor proyección en toda la zona.

En esta ocasión Aziza Brahim & Gulili Mankoo abren como grupo estrella la AFRO PARTY de presentación del festival, junto con otros grupos como Sahara Fusión, D'Alanteatrás y la sesión del DJ Irie Lion.

Viernes 4 de Julio, 24:00 horas
Entrada 7€ con consumición
Colaboran: Estrella Galicia, Ciudad de la Energía, Diputación de León y Bumtaka