FIESTIZAJE 2007

DIARIOS DE LONDRES (I): REFUGEE WEEK.

Una refugiada saharaui en UK

17 de Junio de 2007.

Y llegó el momento. En la gran Babel del siglo XXI, el objetivo de mi visita es dar a conocer la situación de mi pueblo a través de la música. Gracias a Sandblast, voy a actuar en el Celebrating Sanctuary. Este festival, enmarcado dentro de la Semana del Refugiado (Refugee Week), homenajea a las comunidades de refugiados que pueblan Londres así como su enorme contribución a la vida cultural de la capital. En mi caso, no soy residente aquí, y la contribución a la cultura londinense de la cultura saharaui es prácticamente nula (salvo los eventos que organiza Sandblast). Pero el hecho de poder representar a mi pueblo en estas tierras, me da la posibilidad de acercar la realidad saharaui a los londinenses, para los cuales el conflicto del Sáhara Occidental es totalmente desconocido.

Llegamos al South Bank a media mañana, después de haber recorrido el centro de la ciudad entre un caos circulatorio aparentemente inusual. En el trayecto descubro una ciudad en ebullición cultural. En cualquiera de las plazas que circundamos, vemos algún evento o festival. Al salir del coche, me encuentro con un paseo al borde del famoso río Támesis. Cientos de puestos de organizaciones, de degustaciones gastronómicas de todo el mundo, así como cinco escenarios, representan a los refugiados que viven en UK. El puesto de Sandblast se convierte en una pequeña ventana a los campamentos y en mi pequeña jaima al borde del río. Para el concierto de hoy me acompañará Luzmira, con la que comencé a tocar en mi anterior visita. También estarán Henry y Susheela, dos músicos de Nueva Zelanda y Fidji respectivamente. Henry me conoció hace cuatro meses y visitó por primera vez los campamentos este año. Tengo el honor de haberle servido de fuente de inspiración, y me ha dedicado una canción, que habla de la situación de mi pueblo a través de mi vida.

Hemos tenido suerte con el tiempo y la lluvia no amenaza por el momento. El ambiente está muy animado, y la soledad de una refugiada saharaui en UK se desvanece gracias a todos los refugiados que se cruzan en el camino al escenario. El escenario central abre este año con Emunah, un grupo de inclasificable estilo, a caballo entre el hip hop, el drum'n'bass y la música tradicional de Oriente Medio. Curiosamente el grupo está formado por palestinos, judíos, pakistaníes y rusos. En sus versos hablan de la difícil lucha del pueblo palestino por su independencia y la convivencia con el pueblo judío.

Mientras Emunah actúa, Luzmira y yo estamos en el camerino con el típico cosquilleo previo a subir al escenario. A las tres de la tarde nos toca. Después subirán Speeches, Destroyers (una impresionante banda de 15 músicos delirantes afincados en Birminghan), Maryam Mursal (el plato fuerte del festival, la epopeya de una madre atravesando el cuerno de África para salvar a sus 5 hijos, la voz de Somalia en el exilio), Ayak Tracks y Dam... Será todo un placer el participar en este festival.

Por fin, la presentación, y ¡adelante! Comenzamos nuestro repertorio con una improvisación de origen venezolano, que rebauticé "Encuentro", y que musicalmente bebe de un baile denominado seis figurao. Y de Venezuela al Sahara, con "La promesa". Tengo que reconocer que la experiencia musical con Luzmira significa algo más que un encuentro de artistas. Se encuentran dos culturas, dos países, con muchos más puntos de vista en común que diferencias. El repertorio continúa con "La tierra derrama lágrimas", "Romance en la lejanía", "Ya Mulana", "Gaita de tambora", y una nueva canción, llamada"Himno", que resume la situación de mi pueblo. En este momento se unen a nosotras Henry y Susheela para tocar "Naam li Salam" (Sí a la paz). La verdad es que esta canción fue toda una sorpresa para mí. Uno de los momentos más bellos del concierto, ya que sus versos en inglés me acercó aún más al público asistente...

Después de nuestra actuación, se suceden las entrevistas (Openair, BBC World), las felicitaciones del público asistente, de otros músicos... Se me acercó en todo el revuelo una mujer de Somalia felicitándome y preguntando de dónde era. Estuve hablando con ella por un tiempo, y más tarde descubrí que era Maryam Mursal. Nunca pensé que llegaría a recibir sus cumplidos...

El festival continuó durante el resto del día, regresamos al puesto de Sandblast, que estaba bastante animado, y vimos otras actuaciones y puestos en una preciosa y gris tarde de domingo en Londres. Lo más bonito de todo, es que al menos alguien más conoce quienes somos los saharauis y fue gracias a la música.

III FESTIVAL “DE FUSIÓN” EN MADRID

POR LA INTEGRACIÓN INFANTIL A TRAVÉS DE LA MÚSICA

El pasado fin de semana se celebró en la Comunidad de Madrid la tercera edición del festival “De Fusión”, organizado por la Asociación Magni. Dicho festival pretende ser un portal para presentar diferentes experiencias con menores en la que se utiliza la música como instrumento educativo y vehículo de transmisión de ideas y sentimientos, además de un medio para luchar contra la desigualdad. En la edición de este año, se ha contado con la presencia del grupo de Salvador de Bahía (Brasil) “Os Pirrarlhos”, de la Escuela de Percusión Lactomia, apadrinada por Carlihnos Brown, y formado por 14 músicos de 9 a 14 años, conocidos por su participación en la cinta de Fernando Trueba “El milagro de Candeal”. El grupo de música étnica “Con P de Paz”, promovido por la Asociación Amal, que trabaja en los campos de refugiados saharauis de Tindouf, formado por seis niños saharauis, y dirigido por Aziza Brahim.
Y el conjunto de música rap “T.L.T.”, un conjunto formado por 12 chicos de entre 12 y 15 años surgido de los talleres de Cultura Hip Hop que Magni desarrolla en colaboración con los Ayuntamientos de Velilla de San Antonio y Aranjuez de Madrid, proyecto educativo dirigido por músicos tan relevantes de la escena del Hip Hop en español como L.E. Flaco o El hombre del viento.

El festival arrancó el 8 de junio en Valdemoro, dentro del programa “Los otros deportes”, una iniciativa de la Concejalía de Juventud y Deportes para promocionar entre los jóvenes valdemoreños disciplinas alternativas como trekking, senderismo, escalada, parkour o carreras de orientación. Se celebraron actividades dirigidas a jóvenes de 12 a 30 años como la Gincana de escalada, un concurso de skate y una demostración de parkour, también conocido como arte del desplazamiento, disciplina que consiste en transitar por el medio urbano o natural, superando los obstáculos que se presenten en tu recorrido (vallas, muros, vacío...) de la forma más fluida y eficiente posible.

Para el Director de Juventud del Ayuntamiento de Valdemoro, Víctor Cobo, “con este programa queremos animar a los jóvenes del municipio a disfrutar de su tiempo libre practicando otros deportes no tan mayoritarios. El objetivo es que aprovechen el verano para mejorar su estado de salud, amplíen sus relaciones sociales conociendo a otros jóvenes y mejoren su autoestima y se desarrollen como personas. Creo que la fiesta de presentación de este viernes va a convertirse en un lugar de encuentro en el que la música tendrá un protagonismo especial con la celebración del III Certamen de Música Multiétnica “De Fusión”; sin duda una ocasión excepcional para que descubran el poder que la música tiene como vehículo de transmisión de las costumbres y valores de otras culturas”.

Se pudo comprobar que la música actúa como terapia, como herramienta de superación, de mejora y autoestima de los niños implicados en estos diferentes proyectos que les permiten superar la situación de exclusión que viven normalmente en sus entornos habituales. Brasil, Sáhara Occidental y España, tres lugares con diferentes situaciones económico sociales, pero con niños y niñas que sufren de situaciones de vulnerabilidad. Este festival es una gran obra social, que nos ayda a concienciarnos de que es posible hacer un mundo mejor, y como no, qué mejor manera que a través de la música.

El domingo 10 de junio se celebró el segundo concierto en Campo Real, en donde continuó la fiesta, no sólo para los asistentes, sino también para todos los niños y niñas que actuaron en el concierto. Como broche final del concierto, todos los participantes se unieron en una fusión de batucada, música saharaui y hip hop. La música, nuevamente, vuelve a unir diferentes culturas y pueblos.

Puedes ver más imágenes en nuestra Galeria de Fotos

CALENDARIO DE ACTUACIONES

Ya tenemos confirmado el calendario de las próximas actuaciones de Aziza:

11 de Junio, CCAN, León. Concierto de Aziza Brahim, dentro de las actividades de cierre de temporada del CCAN. A partir de las 21:00 h.

17 de Junio 2 - 7pm, Celebrating Sanctuary, Bernie Spain Gardens, Londres. Como parte del Coin Street festival en Southbank, Aziza actuará en compañía de Luzmira, Henry y Shusheela.

21 de Junio 7pm - 2am, Kalabash, The Salmon and Compass, Londres. Sandblast se une a Kalabash en una celebración dedicada al Sáhara Occidental.

6 de Julio, a partir de las 20:00 h., COAL, León. Dentro de la performance "Mestizos", organizado por el Colegio Oficial de Arquitéctos de León, Aziza y su grupo se unirán a otros músicos y performers, en una velada por la integración de los emigrantes afincados en León.

21 de Julio, a partir de las 17:00 h., Fiestizaje 2007, Villafranca del Bierzo, León. Aziza & Luzmira abrirán el día estrella del festival, siendo ésta la primera actuación del proyecto de ambas artistas en España.

¡Estáis todos invitados!

CAMPAÑA DE ENVIOS MASIVOS DE E-MAIL Y FAXES AL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU

CAMPAÑA DE ENVIOS MASIVOS DE E-MAIL Y FAXES AL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU, ANTE SU PROXIMA VISITA A MADRID, PARA ENTREVISTARSE CON EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO Y EL MINISTRO DE AA.EE.

Entra en la web: http://www.cantabriaporelsahara.com/acciones/envio.php?id=2

rellena el formulario con tus datos personales, activa si deseas recibir información nuestra (en el caso de que no la recibas) y clikea en: enviar ahora
el mensaje con la carta y tus datos se enviará inmediatamente al e-mail del Secretario General de NNUU.También si quieres puedes imprimirte el documento y enviarlo por FAX o correo ordinario.

Cantabria por el Sáhara

CONCENTRACIÓN DE APOYO AL PUEBLO SAHARAUI, CON MOTIVO DE LA LLEGADA A MADRID DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU

COORDINADORA ESTATAL DE ASOCIACIONES SOLIDARIAS CON EL SAHARA



Por la Descolonización y la Independencia del Sáhara

URGENTE - URGENTE - URGENTE - URGENTE

CONCENTRACIÓN DE APOYO AL PUEBLO SAHARAUI, CON MOTIVO DE LA LLEGADA A MADRID DEL SECRETARIO GENERAL DE LA ONU

Miércoles, 6 de Junio, de 16.30 a 18.00 h.

Frente al Ministerio de Asuntos Exteriores, Plaza de la Provincia, Madrid

(Lectura y entrega de un comunicado)


JUSTICE, SELF-DETERMINATION AND HUMAN RIGHTS

FOR THE SAHARAWI PEOPLE

JUSTICIA, AUTODETERMINACIÓN Y DERECHOS HUMANOS PARA EL PUEBLO SAHARAUI

EXCMO. Sr. BAN KI-moon
Secretario General de la ONU


Sr. Secretario General,

El Sáhara Occidental es el último país de África sin descolonizar, considerado por la Comunidad internacional como territorio No-autónomo desde que Marruecos lo ocupara ilegalmente en 1975. Han pasado más de 14 años desde que, bajo los auspicios de la ONU y la OUA, las partes en conflicto, el Reino de Marruecos y el Frente POLISARIO, acordaron el Plan de Arreglo para el Sáhara Occidental que establecía la celebración de un referéndum justo, libre e imparcial para que el Pueblo Saharaui decidiera libremente su futuro. No obstante, la ONU aún no ha sido capaz de hacer que Marruecos cumpla los acuerdos firmados con la parte saharaui.

El Sáhara Occidental es hoy un territorio ocupado por el ejército marroquí, dividido por muros y campos minados, al mismo tiempo que sus riquezas naturales son saqueadas masivamente. Mientras una parte de la población saharaui vive en los campamentos de refugiados, en unas duras condiciones caracterizadas por la disminución de las ayudas humanitarias por parte de las organizaciones internacionales, la otra parte vive en las zonas ocupadas padeciendo, especialmente desde el 21 de mayo de 2005, de una brutal y continua represión que ha acabado, hasta ahora, con la vida de dos jóvenes saharauis.

Las resoluciones de la ONU desde 1960, del Tribunal Internacional de Justicia de 1975, del Departamento de Asuntos Jurídicos de la ONU de 2002 y las disposiciones internacionales aplicadas han reconocido los legítimos derechos del Pueblo Saharaui sobre el territorio del Sáhara Occidental. Sin embargo, hoy sus derechos están siendo violados, al incluir en los informes de la ONU unas propuestas que solo pretenden confundir y perpetuar la ocupación marroquí.

El Pueblo Saharaui, numerosos países y millones de ciudadanos de todo el mundo confían en que la ONU mantenga con dignidad sus compromisos y principios, aplique la Legalidad Internacional y rechace las propuestas que pretenden imponer el hecho consumado colonial marroquí, contrarias al Plan de Arreglo y al Plan de Paz para la Autodeterminación del Pueblo del Sáhara Occidental, adoptado por unanimidad por el Consejo de Seguridad en julio de 2003.

Queremos recordar a la ONU la necesidad de culminar el proceso de descolonización inconcluso del Sáhara Occidental, basándose en la creación de “condiciones propicias” para que el pueblo saharaui ejerza su derecho a la autodeterminación.

Queremos recordar la responsabilidad de la Comunidad Internacional en la defensa de los Derechos Humanos del pueblo saharaui, violados sistemáticamente por Marruecos en el Sáhara Occidental ocupado por Marruecos, y allí donde haya presencia saharaui, como está ocurriendo en las universidades marroquíes. Denunciamos las decenas de heridos, detenciones arbitrarias y juicios sumarísimos que se han producido en los últimos días, constituyen un grave atentado a los derechos fundamentales de las personas y un obstáculo al proceso de Paz para el Sáhara Occidental.

Es responsabilidad de la ONU, del Consejo de Seguridad y de su Secretario General, acabar con la pasividad de la Minurso y poner fin a las actuaciones represivas marroquíes, exigiendo al rey Mohamed VI que respete los derechos y las libertades democráticas de los ciudadanos saharauis.

Queremos manifestar nuestra preocupación porque la paz y la estabilidad están seriamente amenazadas por continuos retrasos en la realización del referéndum de autodeterminación y por la falta de una posición firme de la Comunidad Internacional, de acuerdo con la Legalidad y el Derecho Internacional.

El Pueblo Saharaui tiene derecho a vivir en paz y en libertad en su tierra, el Sáhara Occidental. Exigimos a las Naciones Unidas y a su Consejo de Seguridad que aplique las leyes y convenios internacionales, para que se respeten los legítimos derechos reconocidos al Pueblo Saharaui, a fin de que se pueda celebrar, de una vez por todas, el referéndum prometido y decidir libremente su futuro como pueblo. Así mismo, llamamos a su intervención urgente en defensa de los derechos humanos de los inocentes ciudadanos saharauis ante la represión del ocupante marroquí.

Reclamamos a las Naciones Unidas que adopte cuantas medidas sean necesarias para:

- Terminar con la sistemática violación de los derechos humanos y las actuaciones represivas de Marruecos en los territorios ocupados del Sáhara Occidental.
- Proteger y amparar los derechos y libertades de los ciudadanos saharauis.
- Permitir el acceso inmediato a los territorios ocupados, de Observadores internacionales y de los medios de comunicación con el fin de garantizar la libertad de opinión e información de los ciudadanos saharauis.


Sultana Khaya, estudiante saharaui en la Universidad de Marrakech,
víctima de la salvaje represión de las fuerzas policiales marroquíes,
HA PERDIDO SU OJO DERECHO