Entrevista con Aminatou Haidar.

La activista saharaui ganó una batalla contra las autoridades marroquíes (en el periódico argelino, Akhbar al Youm)
P: Por favor describa la situación que le rodea

R: Las tropas marroquíes todavía controlan las calles y otros caminos que conducen a mi casa y han instalado un rígido cordón de seguridad alrededor de mis vecinos para dificultarles que vengan a verme. Los fuerzan a mostrar sus carnets de identidad para demostrar que viven cerca mi casa.

P: En cuanto a los medios de comunicación, ¿pudieron acercarse a usted?

R: No han permitido a los periodistas acercarse a mí excepto los que estaban presentes el día de mi llegada, pero cuando se conocieron las declaraciones sobre mi negación de las acusaciones que decían que oficialmente yo había pedido perdón al rey y que reconocía mi nacionalidad marroquí, las autoridades marroquíes ordenaron a las fuerzas de seguridad que apretaran la cuerda. Los periodistas no podía ponerse en contacto conmigo excepto por llamadas telefónicas.

P: ¿Cuál es el eslabón entre su vuelta a El Aaiun y la apología al Rey marroquí?

R: He negado estas acusaciones; no acepté ninguna condición ni hice ninguna apología a ningún partido en absoluto.

P: ¿Pensó usted en la muerte mientras se encontraba en huelga de hambre?

R: Estamos condenados a morir un día o el otro, pero uno no puede vivir sin la dignidad. He dado a mi juventud y vida a mi gente y esta es una parte de mi lucha.

P: ¿Es verdadero que el presidente francés Nicholas Sarkozy está detrás de su regreso?

R: No puedo afirmar que la intervención de Sarkozy pesara en la balanza, pero lo cierto es que la presión americana y europea sobre Marruecos e incluso Francia ha forzado el lado marroquí a ceder y aceptar mi vuelta.

(Difundido por UPES; traducción no oficial de Poemario por un Sahara Libre)

Próximo sábado, MADRID19 de diciembre a las 12:00 horas

CONCENTRACIÓN EN LA PLAZA DE SEVILLA (METRO SEVILLA)

LA LUCHA CONTINÚA ,POR LA LIBERTAD DEL PUEBLO SAHARAUI

AMINETU PUEDE SER DETENIDA EN CUALQUIER MOMENTO ¡PROTEJAMOSLA!

¡POR LA LIBERACIÓN DE LOS PRESOS SAHARAUIS!

¡POR LOS DERECHOS HUMANOS!

MANIFESTACIÓN EN MADRID, SÁBADO 19

SOLIDARIDAD CON AMINETU

Publicado por ELPAÍS.com 14-12-2009

CARTA ABIERTA DE AMINETU HAIDAR A LA SOCIEDAD ESPAÑOLA EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LOS DERECHOS HUMANOS

Hoy es 10 de Diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos. En estos momentos en los que se conmemora un día sagrado para la Humanidad, un día de ideales y de principios que garantizan los derechos básicos; yo, que soy defensora de Derechos Humanos, estoy en huelga de hambre desde hace 25 días a causa de la injusticia y de la falta de respeto a los Derechos Humanos.

Hoy, después de mi expulsión ilegal de mi tierra por las autoridades marroquíes, después de ser retenida ilegalmente en este aeropuerto de Lanzarote por el Gobierno español y de ser separada de mis hijos contra mi voluntad, siento más que nunca el dolor de las familias saharauis separadas desde hace más de 35 años por un muro de más de 2.600 kilómetros.

Hoy, como cada día, sufro pensando en mis compañeros encarcelados, sufro pensando en los siete activistas de Derechos Humanos que, por decisión arbitraria del gobierno marroquí, van a comparecer ante un tribunal militar y son amenazados con la pena de muerte. Pienso también en la población saharaui, oprimida y reprimida diariamente por la policía marroquí en el Sahara Occidental. Y pienso en su futuro.

En este Día Internacional de los Derechos Humanos felicito a todas las personas libres que defienden los derechos elementales y se sacrifican para lograr paz en el mundo, y al mismo tiempo les lanzo un llamamiento urgente para la protección de los derechos de mi pueblo, el pueblo saharaui.

Hoy es también un buen día para la esperanza, un día que aprovecho para pedir al mundo y especialmente a las madres, que apoyen mi reivindicación, que es el regreso al Sahara Occidental. Deseo abrazar a mis hijos, deseo vivir con ellos y con mi madre, pero con dignidad.

Hoy quiero agradecer a la sociedad española su solidaridad y su defensa continua de los derechos legítimos del pueblo saharaui y también, su solidaridad conmigo en estos duros momentos.


Aminetu Haidar
Aeropuerto de Lanzarote, 10 de Diciembre de 2009

IV FESTIVAL CONTRA LA CENSURA: UNA PUERTA A LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Hoy, concierto de Aziza Brahim & Gulili Mankoo, con Oreka TX como artistas invitados, 21:30 h. Kafe Antzokia. Anticipada: 15,00 € (Kafe Antzokia y kafeantzokia.com). Taquilla: 18,00 €.

El IV Festival contra la Censura en Bilbao ofrece exposiciones, conferencias, películas y las actuaciones de Gilberto Gil, Aziza Brahim y Rachid Taha. El objetivo, denunciar la censura y ofrecer apoyo a los artistas censurados.

El certamen arrancó el jueves con la actuación del brasileño Gilberto Gil en el Palacio Euskalduna. El ex ministro de Cultura de Lula da Silva, puesto que abandonó hace aproximadamente un año, es uno de los músicos más importantes de la música popular del último medio siglo. Nacido en Salvador de Bahía, en 1942, puede jactarse de haber editado unos 50 discos y de haber participado junto a Caetano Veloso en la génesis del Tropicalismo, el movimiento musical que dotó de modernidad a la música brasileira. Sus canciones rezuman bossa nova, pop, jazz, sonidos africanos, funk y reggae... La música no tiene secretos para este artista en cuya discografía y gira actual incluye temas propios y versiones de sus artistas favoritos, del mítico Garota de Ipanema a canciones de Bob Marley como Three little birds, Stir it up o Is this love?

En cuanto al día de hoy, ha comenzado con una mesa redonda en la sede de EITB, con la participación de: John A. Lent, Todd Lester, Marie Korpe, Ole Reitov, Basque pen-Euskal pen, Rachid Taha, Aziza Brahim, Fahed Halabi.

Los conciertos se trasladan desde hoy al Kafe Antzokia. Esta noche actúa Aziza Brahim con su banda Gulili Mankoo. Tras la imposibilidad de viajar a Londres por problemas político-burocráticos, la artista saharaui viene a Bilbao dispuesta a que se escuche su voz: El Sahara Occidental y los saharauis seguimos sufriendo la oscura influencia de la censura internacional. La vulneración de libertades contra los activistas saharauis de derechos humanos encarcelados o retenidos en aeropuertos (refiriéndose a la situación de Aminetu Haidar) no auguran vientos de cambio en nuestro futuro más cercano. Esta noche queremos apoyarles a todos desde el escenario, por la libertad de expresión, la autodeterminación del Sahara Occidental y la libertad de todas las personas. Para ello, contará con el apoyo en escena de su banda Gulili Mankoo, y de Oreka TX como artistas invitados.

Finalmente, el Kafe Antzokia cerrará el festival el sábado con el concierto de Rachid Taha (1958, Orán), uno de los artistas internacionales más representativos de la música raï, perseguida por el islamismo radical.

El festival no sólo se nutre de la música:

Exposiciones

-'Españoleando. Chumy Chumez en el Diario Madrid': 24 de Noviembre-4 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Discos internacionales censurados: 1 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-'Cantar y callar. Cantos populares de la censura y la represión': 1-14 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Exposición de libros censurados y prohibidos en todo el mundo: 1-14 de Diciembre, en el Mercado del Ensanche
-Fahed Halabi: 16-60 de Noviembre en San Franciscon / 7-31 de Diciembre, en Barrainkua

Conferencias

-John A. Lent (AEB) + O. Reitov / M. Korpe (FREEMUSE, Dinamarca): 30 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK
-Todd Lester + Fahed Halabi: 1 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK
-Miguel Angel Aguilar: 2 de Diciembre, en la Sala de Cultura de la BBK

Mesa redonda

27 de Noviembre, en la sede de EITB: John A. Lent, Todd Lester, Marie Korpe, Ole Reitov, Basque pen-Euskal pen, Rachid Taha, Aziza Brahim, Fahed Halabi

Películas (en la Biblioteca de Bidebarrieta)

-'Los demonios del Edén' (Alejandro Isalas): 30 de Noviembre
-'Hollywood contra Franco' (Oriol Porta): 1 de Diciembre
-'El gran dictador' (Charles Chaplin): 2 de Diciembre

Sobre el festival en la red:

El IV Festival Contra la Censura de Bilbao expone viñetas de Chumy Chúmez

Gilberto Gil inaugura el jueves el Festival contra la Censura

Un ex ministro en escena

Gilberto Gil joins Freemuse at festival against censorship

COMUNICADO DE PRENSA: LIBERTAD PARA CREAR, IMPOSIBILIDAD DE MOVIMIENTO

Soy Aziza Brahim, cantante saharaui, nacida en los campamentos de refugiados saharauis en Tindouf (Argelia) y residente en España. Como persona, me he enfrentado a muchas situaciones en la vida, de las cuales pocas me pueden alegrar. Una de ellas, el haber sido nominada al premio “Libertad para Crear”, por la fundación Orient Global.

Los saharauis no hemos tenido una vida fácil. El Sahara Occidental es el único país de África que todavía no ha sido descolonizado. España, potencia colonizadora, abandonó el territorio y cedió la administración del mismo a un país tercero, Marruecos, que se ha convertido en país invasor. Mi pueblo ha sufrido a causa de esa invasión un genocidio compuesto de exilio, guerra, torturas, desapariciones y violaciones constantes de derechos humanos. Marruecos se niega a que se cumplan las resoluciones de las Naciones Unidas mediante un referéndum de Autodeterminación que permita al pueblo Saharaui decidir su futuro.

Por estas razones, mi pueblo está dividido entre la ocupación y el exilio por más de tres décadas.

Pero ahora, voy a hablar, en primera persona, de mi historia, la cual es compartida por la mayoría de los saharauis. Cuando mi madre estaba embarazada de mí, tuvo que huir de su hogar a un exilio desconocido, a causa de la ocupación militar. Llegó a la Hamada argelina, uno de los desiertos más inhóspitos del mundo. Allí nací, en medio de la nada, el 9 de junio de 1976. Pasé mi infancia en condiciones míseras, pensando que aquello era lo que me tocaba vivir. Después, cuando tuve la oportunidad de estudiar en Cuba, empecé a comprender. Aquellas jaimas y aquella tierra que me rodeaba, no eran mi país. Descubrí que era una refugiada. Cuando llegó el momento de decidir que hacer con mi vida, no lo dudé ni un segundo. Quería cantar, porque era lo que siempre había hecho. Me crié entre la música y la poesía que mi familia me transmitió. Y era lo que quería seguir haciendo, porque sólo cantando llego a mi estado natural como persona. A través de la música, siento, sueño y expreso mi vida y la vida mi pueblo. Gracias a la música, he conseguido tener la libertad que se me ha negado en otros aspectos de mi vida. Como ocurre en el día de hoy.

Hoy, no puedo estar presente en la ceremonia de Premios “Libertad para Crear” en Londres. Actualmente resido en España, un país civilizado y democrático, donde, en teoría, no existo. Soy saharaui, pero no soy reconocida como tal, ni tampoco mi status de refugiada. Para poder tener una situación legal en España, tuve que entrar con un pasaporte argelino. Dicho pasaporte caducó el 2 de noviembre de 2009. Hice todos los trámites posibles para su prórroga o renovación, sin éxito por ahora. Con mi residencia comunitaria en España, decidí solicitar un titulo de viaje, al no tener un pasaporte en vigor. Agoté todas las posibilidades burocráticas, incluso por razones humanitarias, y finalmente, no se me permitió la salida. La razón es el vacío legal de mi situación, y este es producto de razones puramente políticas. No soy la única, hay compatriotas saharauis que están en situación peor, como es el caso de Aminetu Haidar, activista de Derechos Humanos, en huelga de hambre en el Aeropuerto de Lanzarote, por haberle sido negada la entrada al Aaiún, en las zonas ocupadas del Sahara Occidental por Marruecos.

Si yo, que soy saharaui, y refugiada, no lo soy para ojos de otros… ¿Entonces que soy? Hoy me han quitado la libertad para moverme, pero no podrán quitarme la libertad para crear, y soñar con un mundo mejor, en el cual mi pueblo viva libre, en su tierra, y pueda moverse a lo largo del mundo con su pasaporte y nacionalidad saharaui.

Muchas gracias.

Aziza Brahim